1881 – 1885

Binnenvaarder

1886

Op 31-05-1886 wordt voor de ANNECHIENA AFFIENA door kapt./ eigenaar Jan Klugkist uit Groningen een eerste zeebrief aangevraagd voor zichzelf.

OHC 050686
Delfzijl, 2 juni. Uitgezeild ANNECHIENA AFINA, Klugkist naar Bremen.
AH 190786
Delfzijl, 17 juli. Binnengekomen ANNECHIENA AFINA, Klugkist van Bremerhaven.
NRC 080986
Ameland, 23 september. Het Nederlandse schip ANNECHIEN AFFIENA, kapt. Klugkist, in de Kromme Balg op een wrak gevaren, is het volgende getij, vermoedelijk zonder schade, vlot geworden en heeft de reis voort gezet. (opm: het betrof het wrak van de WAAKZAAMHEID)

1887

WIN 300387
Hamburg, 24 maart. Aangekomen ANNECHIENA AFINA, Klugkist van Schiedam.
AH 250787
Delfzijl, 24 juli. Vertrokken ANNECHIENA AFINA, Klugkist naar Frederikstad.

1888

RN 290688
Bremerhaven, 26 juni. Uitgezeild ANNECHIENA AFINA, Klugkist naar Meppel.
WIN 160988
Delfzijl, 13 september. Uitgezeild ANNECHIENA AFINA, Klugkist naar Bremen.
WIN 120589
Cuxhaven, 8 mei. Vertrokken ANNECHIENA AFINA, Klugkist op avontuur.

1889

WIN 260689
Vlieland, 23 juni. Uitgezeild ANNECHIENA AFINA, Klugkist naar Frederikstad.
AH 230789
Memel, 18 juli. Aangekomen ANNECHIENA AFINA, Klugkist van Kiel.
RN 130889
Memel, 6 augustus. Uitgezeild ANNECHIENA AFINA, Klugkist naar Frederikstad.
WIN 280889
Stolpemünde, 19 augustus. Gepasseerd ANNECHIENA AFINA, Klugkist van Memel naar Frederikstad.
WIN 220989
Tonningen, 18 september. Vertrokken ANNECHIENA AFINA, Klugkist naar Rotterdam.

1890

Op 10-06-1890 wordt voor de ANNECHIENA AFFIENA door kapt./ eigenaar Jan Klugkist uit Groningen een zeebrief aangevraagd voor zichzelf.

AH 130690
Delfzijl, 12 juni. Uitgezeild ANNECHIENA AFINA, Klugkist naar Norderney.

1891

NNO 200591
Delfzijl, 19 mei. ANNECHIENA AFINA, Klugkist naar Hamburg.
AH 250691
Oostmahorn, 23 juni. Aangekomen ANNECHIENA AFINA, Klugkist van Bremen.
AH 190791
Cuxhaven, 16 juli. Aangekomen ANNECHIENA AFINA, Klugkist van Delfzijl naar Brunsbüttel.

1892

AH 130492
Bremen, 11 april. Uitgezeild ANNECHIENA AFINA, Klugkist naar Flensburg.
AH 250592
Holtenau, 20 mei. Gepasseerd ANNECHIENA AFINA, Klugkist van Hadersleben naar Düsseldorf.
AH 020792
Delfzijl, 1 juli. Vertrokken ANNECHIENA AFINA, Klugkist naar Hamburg.

1893

AH 060993
Hamburg, 2 september. Vertrokken ANNECHIENA AFINA, Klugkist naar Rendsburg.
AH 091193
Delfzijl, 8 november. Aangekomen ANNECHIENA AFINA, Klugkist van Hadersleben.

1894

NNO 110994 Tonningen, 5 september. Gepasseerd ANNECHIENA AFINA, Klugkist van Rendsburg naar Hamburg.
NNO 041194
Holtenau, 27 oktober. Gepasseerd ANNECHIENA AFINA, Klugkist van Hadersleben naar Düsseldorf.

1895

Op 08-05-1895 wordt voor de ANNECHIENA AFFIENA door kapt./ eigenaar Jan Klugkist uit Groningen een zeebrief aangevraagd voor zichzelf.

SV 160795
Vlieland, 16 juni. Vertrokken ANNECHIENA AFINA, Klugkist naar Vordenborg.
AH 181095
Vlie, 17 oktober. Aangekomen ANNECHIENA AFINA, Klugkist van Neumühlen.
SV 221195
Vlieland, 22 november. Uitgeklaard ANNECHIENA AFINA, Klugkist van Duisburg naar Eckernforde.
PGC 301295
IJmuiden, 27 december. De Nederlandse tjalk ANNECHIENA AFINA, kapt. Klugkist, van Hadersleben naar Duisburg, gisteren alhier binnengekomen, is na van ijsplaten (opm: correcte naam is ijsbord, losse bekleding van planken om de huid van het schip tegen insnijding van ijsschotsen te beschermen) te zijn voorzien, opgevaren naar Amsterdam.

1897

DT 021097
Vlie, 30 september. Uitgezeild ANNECHIENA AFIENA, J.P. Klugkist naar Stettin.
DT 171297
Delfzijl, 15 december. Binnengekomen ANNECHIENA AFIENA, J.P. Klugkist van Helgö.

1898

DT 140298
Delfzijl, 11 februari. Vertrokken „ANNEGINA ALBERTHA", S.M. Klugkist, Hamburg. „ANNEGINA AFIENA", J.P. Klugkist, en „GRATITUDE', H. Klugkist naar Hamburg.
DMP 241098
Delfzijl, 21 oktober. Binnen ANNECHIENA AFIENA, J.P. Klugkist van Leer.

1899

DMP 070399
Vlie, 4 maart. Uitgezeild ANNECHIENA AFIENA, J.P. Klugkist naar Kastrup.
NVD 161299
De Nederlandse tjalk ANNECHIENA AFIENA, schipper J.P. Klugkist, van Nakskov naar Hamburg, zit bij Brunsbüttel in het ijs vast.

1900

Op 18-05-1900 wordt voor de ANNECHIENA AFFIENA door kapt./ eigenaar Jan Klugkist uit Groningen een zeebrief aangevraagd voor zichzelf.

DMP 110600
Vlie, 8 juni. Uitgezeild ANNECHIENA AFIENA, J.P. Klugkist naar Orth.
PGC 051000
Delfzijl, 3 oktober. De hier binnengelopen Nederlandse tjalk ANNECHIENA AFIENA, kapt. Klugkist, van Hamburg naar Amsterdam bestemd, heeft verstopte pompen en lichte averij.
PGC 081000: Delfzijl, 5 oktober. De hier met verstopte pompen en lek binnengelopen tjalk ANNECHIENA AFIENA is onderzocht en moet de lading lossen. Men is reeds met de overlading in de ijzeren tjalk Sietskelina (1899 binnenvaart), kapt. Tillema, begonnen.

1901

DT 090601
Oostmahorn, 7 juni. Aangekomen ANNECHIENA AFFINA, U. Deen van Neuharlingersiel naar Harlingen.
DT 090701
Oostmahorn, 5 juli. Aangekomen ANNECHIENA AFFIENA, U. Deen van Neuharlingersiel naar Harlingen.
DMP 090801
Oostmahorn, 7 augustus. Aangekomen ANNECHIENA AFFIENA, U. Deen van Neuharlingersiel naar Harlingen, heeft de reis voortgezet.

1902

DT 050402
Delfzijl, 3 april. Uitgezeild ANNECHIENA AFFIENA, U. Deen naar Neuharlingersiel.
DMP 150502
Delfzijl, 13 mei. Binnengekomen ANNECHIENA AFFIENA, U. Deen van Nordenham.
DT 060702
Delfzijl, 3 juli. Vertrokken ANNECHIENA AFFIENA, U. Deen naar Hamburg.
DMP 270802
Delfzijl, 25 augustus. Binnengekomen ANNECHIENA AFFIENA, U. Deen van Harburg naar Wildervank.

1904

DT 240104
Delfzijl, 21 januari. Uitgezeild ANNECHIENA AFFIENA, U. Deen naar Norden.
DT 250204
Delfzijl, 23 februari. Binnen ANNECHIENA AFFIENA, U. Deen van Norden.
DT 260204
Delfzijl, 24 februari. Vertrokken ANNECHIENA AFFIENA, U. Deen naar Dortmund.
DT 230304
Delfzijl, 21 maart. Uitgezeild ANNECHIENA AFFIENA, U. Deen naar Norderney.
DT 240404
Oostmahorn, 21 april. Binnengekomen ANNECHIENA AFFIENA, U. Deen van Elmshorn.
DT 270504
Oostmahorn, 25 mei. Uitgezeild ANNECHIENA AFFIENA, U. Deen naar Gluckstadt.
DT 070804
Delfzijl, 5 augustus. Vertrokken ANNECHIENA AFFIENA, U. Deen naar Hamburg.
SV 061004
Cargalijst Amsterdam. Van Hamburg per zeilschip ANNECHIENA AFFIENA, kapt. U. Deen. Cargadoors: met 599 bemande flessen salpeterzuur.

1905

SV 050505
Altona, 4 mei. Vertrokken ANNECHIENA AFFIENA, Deen naar Hamburg.
SV 300605
Brunsbüttel, 27 juni. Gepasseerd ANNECHIENA AFFIENA, Deen van Audorf naar Hamburg.
SV 080705
Holtenau, 5 juli. Gepasseerd ANNECHIENA AFFIENA, Deen van Hamburg naar Nakskov.
SV 050805
Holtenau, 3 augustus. Gepasseerd ANNECHIENA AFFIENA, Deen van Kiel naar Hamburg.
SV 300805
Hamburg, 29 augustus. Uitgezeild ANNECHIENA AFFIENA, Deen naar Denemarken.
SV 131005
Holtenau, 10 oktober. Gepasseerd ANNECHIENA AFFIENA, Deen van Hamburg naar Flensburg.
SV 011105
Delfzijl, 31 oktober. Binnengekomen ANNECHIENA AFFIENA, Deen van Flensburg.

1906

SV 2220806
Brunsbüttel, 20 augustus. Gepasseerd ANNECHIENA AFFIENA, Deen van Wismar naar Dortmund.
(opm: Laatste zeereis, wordt binnenvaarder)