Hamburg, 6 augustus. De Nederlandse tjalk LIBRA, die hier na aanvaring met het stoomschip PELLWORM met schade terugkeerde moet de gehele lading lossen, die in de Nederlandse tjalk PROVINCIE GRONINGEN wordt overgescheept en door dat schip naar de bestemming zal worden vervoerd. De LIBRA zal hier repareren.