Hoeksiel (opm: Hooksiel), 18 augustus. De voor enige dagen van hier vertrokken Nederandse. tjalk FESTINA LENTE, kapitein Arbeider, is tijdens hoge zee op de wal voor het buitenkanaal vastgevaren.

Hoeksiel (opm: Hooksiel), 18 augustus. De gestrande Nederlandse tjalk FESTINA LENTE is vlot gekomen en naar Bremerhaven vertrokken.