Advertentie. Na enige tijd tussen hoop en vrees te hebben verkeerd ben ik eindelijk tot het voor mij en mijn twee kinderen zo treurige besluit moeten komen, dat mijn hartelijk geliefde echtgenoot, kapitein Jan Roelfs van Laten in de ouderdom van bijna 32 jaren, waarvan ik 5 jaren met hem in de genoegelijke echt mocht verenigd zijn, met het kofschip MIENA, op 9 februari van Pillau (opm: Baltiysk) vertrokken is en bestemd naar Tonsberg, zijn jeugdig leven met dat der gehele bemanning in de golven heeft moeten eindigen. Diep bedroefd geef ik van dit voor mij en mijne kinderen, te jong om het gemis van een vader te beseffen. Zo smartelijk verlies, door deze kennis aan familie, vrienden en bekenden.
Groningen, 14 juni                                         M.l. Volhand, wed. J.R. van Laten

Amsterdam, 4 juli. Aangaande de volgende schepen heeft men sedert niets vernomen:
-  De Nederlandse tjalk VAN DIJCK EN VAN LANGWIJK (opm: VAN DIJKEN VAN LANGWIJK), kapt. B.S. Wienke, de 28^e september te Newcastle zeilklaar naar Zwolle.
-  De Nederlandse kof ONDERNEMING, kapt. J.J. Mooi, in december van Newcastle naar Bremen vertrokken
-  De Nederlandse kof MIENA, kapt. J.R. van Laten, de 9^e februari van Pillau (opm: Baltiysk) naar Tonsberg vertrokken (opm: zie PGC 150661).