Cardiff, 10 december. Het van hier naar Lissabon vertrokken Nederlandse schip HELENA, kapt. Ringeling, is met verlies van boegspriet en kluiverboom uit zee geretourneerd, zijnde in aanzeiling geweest met een Oostenrijkse bark.

Yarmouth, (Wight) 4 december. Op de hoogte van onze haven ligt geankerd de Nederlandse kof HELENA, kapt. Pybes, van Hamburg naar Rio Grande. Het schip verloor kluiverboom en zeilen en heeft bij Dartmouth in een zware bui plat op zijde gelegen.

Milford, 8 februari. De Nederlandse schoener HELENA, kapt. Pijbes, van Cardiff naar Cádiz, hier binnen en uithalende om de reis voort te zetten, is door de Russische brik MINNET aangevaren en heeft daardoor boegspriet en scheg verloren.

Yarmouth, 15 oktober. Heden is nabij Warden Ledge ten anker gekomen, het Ned. brigantijnschip HELENA, kapt. Pybes, komende van Galatz, met verlies van de beide stengen, ra’s, zeilen en al het tuig daaraan bevestigd, weggeslagen boten en het spil gebroken; het zal de reis naar Corries vervolgen om aldaar te repareren.

Cowes, 16 oktober. Heden is alhier binnengelopen om te repareren het Nederlandse galjootschip HELENA, kapt. Pybus, van Ibraila naar Vlissingen bestemd, geladen met rogge, met verlies van fokkemast, steng, de grote mast gesprongen en meer andere schade.

Cowes, 20 november. Het Nederlandse galjootschip HELENA, kapt. Pijbes, van Ibraïl naar Vlissingen bestemd, hetwelk 16 oktober ll. alhier masteloos binnenliep, is heden na geëindigde reparatie naar Vlissingen vertrokken.

Advertentie. Mr. A.J. de Sitter, notaris te Winschoten, zal, op vrijdag de 13e februari 1874,
's avonds te 6 uur, ten huize van de logementhouder J.A. Ruibing te Winschoten, publiek verkopen het Nederlandse schoenerschip HELENA, groot 141 tonnen, gevoerd geweest door kapt. G.P. Pijbes, thans liggende te Londen, geclassificeerd bij de Germaansche Lloyd A. 1.1. De inventaris van opgoederen en toebehoren zal 5 dagen bevorens ter lezing liggen ten kantore van de notaris en ten huize van verkoop; voorts zal alsdan afzonderlijk worden verkocht een chronometer.

Veiling van schepen te Veendam op 13 februari: het Nederlandse schoenerschip HELENA, groot 141 tonnen, gebouwd in 1858: NLG 8.100. Koper Johs. Feijen te Nieuwe Pekela. (opm: zie PGC 020274).

Leith, 19 november. De Nederlandse schoener HELENA, kapt. Vos, van Peterhead met haring naar Koningsbergen, is gisteren alhier lek binnen gelopen en moet lossen om te repareren.

Riga, 6 oktober. Het Nederlandse schip HELENA, kapt. Vos, van Delfzijl in ballast naar Sundsvall, is in de nabijheid van Domesness gestrand en totaal wrak geworden. Het volk is gered.

Gedurende de maand oktober j.l. geraakten de volgende Nederlandse schepen uit de vaart: ALIDA, kapt. J.G. de Vries, van Libau met rogge naar Schiedam, gezonken; ANNA GEERTRUIDA, kapt. P. Gransbergen, van Riga naar Delfzijl, gestrand; BATAVIA, kapt. S. Mink, van Wijborg naar Amsterdam, gestrand; DRIE GEBROEDERS, kapt. P. de Vries, van Yarmouth naar Newcastle, verongelukt; ELISE, kapt. O.J. de Groot, van Harlingen naar Riga, verlaten; GEBROEDERS SIKKENS, kapt. S.J. Dood, van Fraserburgh naar Koningsbergen, gezonken; GEZIENA JANTIENA, kapt. H.J. Bekkering, van Rotterdam met stenen naar Westervik, gestrand; HELENA, kapt. K.P. Vos, van Delfzijl naar Sundsvall, gestrand; HENRIETTE, kapt. C.P. de Jonge, van Delfzijl naar Sundsvall, gezonken; MARIA THERESIA, kapt. K.F. Wakkerman, van Laurvig naar Delfzijl, wrak geworden; TWEE GEZUSTERS, kapt. J.C. Stenger, van Delfzijl naar Riisoer, gezonken; ZUIDERZEE, kapt. R. Bleker, van Archangel naar Harlingen, verlaten.