1909
NNO 160309
Delfzijl, 14 maart. Uitgezeild RIVAL, Schothorst naar Norden.
AH 151209
Delfzijl, 14 december. Aangekomen RIVAL, Schothorst van Hamburg naar Drachten.
1910
NNO 100910
Delfzijl, 9 september. Binnengekomen RIVAL, Bartelds van Hamburg naar Rotterdam.
NVD 261110
Delfzijl, 25 november. Aangekomen RIVAL, Bartelds van Hamburg naar Deventer.
1911
NNO 090211
Delfzijl, 9 februari. Uitgezeild RIVAL, Bartelds naar Bremerhaven.
NPGC 230911
Delfzijl, 22 september. Vertrokken RIVAL, Bartelds naar Brunsbuttel.
1912
NNO 150312
Delfzijl, 15 maart. Uitgezeild RIVAL, Bartelds naar Bremerhaven.
NRC 020912
Delfzijl, 31 augustus. Het tjalkschip RIVAL, schipper Bartelds, verkreeg nabij Wangeroog averij. Het schip heeft gebroken stuur en maakt water. De sleepboot ALERT van Delfzijl vertrok ter assistentie.
NNO 050912
Delfzijl, 4 september. Het onlangs aan de grond gelopen tjalkschip RIVAL, kapt. Bartelds, op reis van Hamburg naar Munster, is heden alhier door de sleepboot ALERT binnengebracht. Het schip is lek in de achtersteven en het roer is er weer achter gemaakt. Het lek heeft men dicht weten te pleisteren. De pompen geven geen water, zodat de bodem waarschijnlijk onbeschadigd is. De lading bestaat uit rogge. De schipper denkt dat hij zijn reis zonder overlading kan vervolgen tot de bestemmingsplaats. Een en ander zal worden onderzocht.
NVD 110912
Delfzijl, 10 september. Het tjalkschip RIVAL, kapitein Bartelds , hetwelk nabij Wangervag averij opliep, is thans zodanig hersteld, dat het van hier naar Munster kan vertrekken. Na uitlossing, gaat het schip op de werf te Groningen.
1913
NPGC 270213
Delfzijl, 26 februari. Uitgezeild RIVAL, Bartelds naar Hamburg.
NNO 031013
Delfzijl, 3 oktober. Vertrokken RIVAL, Bartelds naar Hamburg.
1914
NPGC 200314
Delfzijl, 19 maart. Uitgezeild RIVAL, Bartelds naar Harburg.
RN 170714
Delfzijl. 15 juli. Alhier is heden binnengekomen het tjalkschip RIVAL, kapt. J. Bartelds, van Harburg met bestemming naar Zwolle, welke op de Elbe nabij Cuxhaven een zijner zwaarden heeft gebroken.
1915
NNO 070115
Delfzijl, 7 januari. Binnengekomen RIVAL, Bartelds van Emden naar IJmuiden.
NNO 140815
Delfzijl, 14 augustus. Aangekomen RIVAL, Bartelds van Leer.
1916
NNO 180316
Delfzijl, 17 maart. Uitgezeild RIVAL, Bartelds naar Emden.
NNO 250316
Delfzijl, 23 maart. Vertrokken RIVAL, Bartelds naar Emden.
Vanaf 1917 in de binnenvaart.
1917
WIN 181017
Musselkanaal, 14 oktober. Dezer dagen plaatste de schipper J. Bartelds zijn rijwiel alhier voor een café. Toen hij het even daarna weer wilde gebruiken, was een ander hem reeds voor geweest; het rijwiel was verdwenen.
>