Delfzijl, 31 augustus. Het tjalkschip RIVAL, schipper Bartelds, verkreeg nabij Wangeroog averij. Het schip heeft gebroken stuur en maakt water. De sleepboot ALERT van Delfzijl vertrok ter assistentie.

Delfzijl, 4 september. Het onlangs aan de grond gelopen tjalkschip RIVAL, kapt. Bartelds, op reis van Hamburg naar Munster, is heden alhier door de sleepboot ALERT binnengebracht. Het schip is lek in de achtersteven en het roer is er weer achter gemaakt. Het lek heeft men dicht weten te pleisteren. De pompen geven geen water, zodat de bodem waarschijnlijk onbeschadigd is. De lading bestaat uit rogge. De schipper denkt dat hij zijn reis zonder overlading kan vervolgen tot de bestemmingsplaats. Een en ander zal worden onderzocht.

Delfzijl, 10 september. Het tjalkschip RIVAL, kapt. Bartelds, hetwelk nabij Wangeroog averij opliep, is thans zodanig hersteld, dat het van hier naar Munster kan vertrekken. Na uitlossing gaat het schip op de werf te Groningen.