AH 261162
Kaap Duin: schepen op strand.
De vrachtboot ARES van de KNSM — 5.711 brt — en de Vlissingse loodstender STORMVOGEL zijn in de nacht van zaterdag op zondag bij Kaap Duin, vijf kilometer ten noordwesten van Vlissingen, ten gevolge van dichte mist op het strand gelopen. De Stormvogel kon gistermiddag weer worden vlot getrokken; pogingen om de ARES weer in zijn element terug te brengen mislukten gisteren echter. Het KNSM-schip was op weg van Hamburg naar Antwerpen.

PZC 271162
Motorschip ARES maandagmiddag vlot getrokken.
De vier sleepboten OOSTZEE en HUMBER van L. Smit & Co. en SCHALDIS en BURGEMEESTER VANDAMME van de Union de Remorquage et de Sauvetage en het bergingsvaartuig DOLFIJN van Van der Tak hebben maandagmiddag omstreeks half één het bij Dishoek gestrande motorschip ARES van de K.N.S.M. vlot getrokken. De 5.711 brt metende ARES liep in de nacht van zaterdag op zondag tijdens een dichte mist vast op het strand bij Dishoek.
Het vlot trekken van het motorschip was vrij spoedig geklaard. Na een kwartier trekken bij opkomend water kwam het schip reeds vrij van het strand. De ARES voer daarna naar Rotterdam om op een werf van Verolme een dokbeurt te ondergaan. De HUMBER en de OOSTZEE vergezelden het schip om eventueel assistentie te verlenen.
Overigens is het ongeluk enigszins anders in zijn werk gegaan, dan wij in de krant van gisteren, maandag, meldden. De loodstender STORMVOGEL, die tegelijk met de ARES vastliep, voer namelijk niet naar Vlissingen, maar had deze net verlaten en was met 12 loodsen op weg naar zee. Ter hoogte van Dishoek bemerkte men, dat er uit zee een schip, de ARES, de Westerschelde opvoer. Omdat het schip aan de verkeerde kant van de vaargeul voer, was de loodstender genoodzaakt om plotseling uit te wijken. Bij deze uitwijkmanoeuvre liep de STORMVOGEL vast op het strand.