1887
NVD 260787
Delfzijl, 24 juli. Uitgezeild CATHARINA, Speelman naar Bergen.
HV 291087
Delfzijl, 26 oktober. Het de 18de dezer hier als bijlegger binnengekomen kot-tjalk schip CATHARINA, kapt. Speelman van Rönne naar Gent bestemd heeft, nadat de lading hier onderzocht is, vergunning bekomen om binnendoor naar de bestemming te vertrekken en heeft de reis voortgezet.
1888
NVD 200388
Antwerpen, 17 maart. Aangekomen CATHARINA, Speelman van Dordrecht.
NGRC 041288
Antwerpen, 1 december. Uitgezeild CATHARINA, Speelman naar Groningen.
1889
NGRC 130389
Groningen, 12 maart. Vertrokken CATHARINA, Speelman naar Caen.
NPGC 111289
Altona, 4 december. Aangekomen CATHARINA, Speelman van Orth auf Forth.
1890
NGRC 150390
Hamburg, 13 maart. Uitgezeild CATHARINA, Speelman naar Groningen.
WIN 051290
Neumuhlen, 29 november. Aangekomen CATHARINA, Speelman van Geestemünde.
1891
NVEC 140391
Tonningen, 9 maart. Gepasseerd CATHARINA, Speelman van Kiel naar Bremerhaven.
NNO 041291
Groningen, 30 november. Aangekomen CATHARINA, Speelman van Ipswich.
1892
NGRC 110192
Delfzijl, 9 januari. Uitgezeild CATHARINA, Speelman naar Great Yarmouth.
NNO 141292
Maassluis, 10 december. Aangekomen CATHARINA, Speelman van Londen.
1893
NGRC 250293
Maassluis, 23 februari. Uitgezeild CATHARINA, Speelman naar Granton.
PGC 230893
Memel (opm: Klaipeda), 17 augustus. Het schip CATHARINA, kapt. H.R. Speelman, van Stralsund alhier aangekomen, heeft gescheurde zeilen, hebbende een hevige storm doorstaan.
PGC 230893
Memel (opm: Klaipeda), 17 augustus. De Nederlandse tjalk CATHARINA, kapt. Speelman, die hier heden binnenkwam, had door hevig stormweder veel geleden en kon, dewijl de zeilen beschadigd waren, de haven niet bezeilen, doch was genoodzaakt door de branding heen aan de zuidkant in het vaarwater te komen. Als door een wonder is zulks zonder ongelukken afgelopen.
NNO 201293
Papenburg, 12 december. Aangekomen CATHARINA, Speelman van Stettin.
1894
NGRC 090294
Groningen, 8 februari. Uitgezeild CATHARINA, Speelman naar Dieppe.
NVEC 051294
Antwerpen, 2 december. Aangekomen CATHARINA, Speelman van Bergen.
1895
NGRC 030495
Antwerpen, 1 april. Uitgezeild CATHARINA, Speelman naar Bergen,
NGRC 291195
Antwerpen, 26 november. Aangekomen CATHARINA, Speelman van Bergen.
1896
WIN 130396
Antwerpen, 10 maart. Uitgezeild CATHARINA, Speelman naar Portsmouth.
NPGC 251296
Papenburg, 21 december. Vertrokken CATHARINA, Speelman naar Delfzijl.
1897
NGRC 170397
Groningen, 16 maart. Uitgezeild CATHARINA, Speelman naar Randers.
NGRC 191197
Antwerpen, 16 november. Aangekomen CATHARINA, Speelman van Bergen.
1898
NGRC 140298
Antwerpen, 11 februari. Uitgezeild CATHARINA, Speelman naar Invergordon.
NPGC 061298
Antwerpen, 2 december. Aangekomen CATHARINA, Speelman van Bergen.
1899
NGRC 240299
Antwerpen, 27 februari. Uitgezeild CATHARINA, Speelman naar Douarnenez.
NVD 281199
Vlissingen, 24 november. Vertrokken CATHARINA, Speelman naar Kopenhagen.
1900
WIN 060400
Delfzijl, 4 april. Aangekomen CATHARINA, Speelman van Gotenburg.
WIN 111200
Delfzijl, 8 december. Uitgezeild CATHARINA, Speelman naar Norderney.
1901
WIN 230401
Delfzijl, 20 april. Vertrokken CATHARINA, Speelman naar Caen.
NNO 011001
Delfzijl, 28 september. Aangekomen CATHARINA, Speelman van Newcastle.
1902
NVD 060302
Delfzijl, 4 maart. Uitgezeild CATHARINA, H.R. Speelman naar Rochester.
NVD 311202
Delfzijl, 29 december. Vertrokken CATHARINA, Speelman naar Weener.
1903
NVEC 240203
Delfzijl, 20 februari. Aangekomen CATHARINA, Speelman van Weener.
NVEC 111103
Delfzijl, 8 november. Binnengekomen CATHARINA, Speelman van Borkum.
1904
NPGC 170304
Delfzijl, 15 maart. Uitgezeild CATHARINA, Speelman naar Newcastle.
PGC 130504
Randers, 9 mei. De Nederlandse tjalk CATHARINA, kapt. Speelman, is de 6e dezer alhier aangekomen, gesleept door het stoomschip PLUCKY.
NVD 041104
Emden, 31 oktober. Aangekomen CATHARINA, Speelman van Delfzijl.
1905
NNO 280205
Delfzijl, 27 februari. Op gunstige wind wacht o.a. CATHARINA, Speelman naar Rochester.
DMB 101105
Delfzijl, 8 november. Aangekomen CATHARINA, Speelman van Emden.
1906
NVD 300306
Delfzijl, 28 maart. Uitgezeild CATHARINA, Speelman naar Emden.
NPGC 211206
Delfzijl, 19 december. Aangekomen CATHARINA, Speelman van Hamburg.
1907
PGC 200307
Delfzijl 19 maart. De ijzeren tjalk ANNEGIENA, gebouwd in 1891, is door schipper-eigenaar J. Veling voor NLG 6360 verkocht aan schipper J. van de Glas van de tjalk VERTROUWEN. Laatstgenoemd schip zal worden bevaren door M. Baptiste, vroeger stuurman op die tjalk. De houten koftjalk CATHARINA is onderhands door schipper Speelman naar Duitsland verkocht.
NNO 060407
Delfzijl, 5 april. De houten zeetjalk CATHARINA, tot heden bevaren door kapt. H.R. Speelman, is onderhands voor de prijs van 7000 mark naar Duitschland verkocht.
>