Harlingen. Binnengekomen: den 13 oktober het smakschip de VROUW ANTJE, kapt. K.D. Ekamp, van Stettin (opm: Szczeccin).
Den 14 dito de kofschepen JOHANNES, kapt. A. Sluik jr, van Memel en ZELDENRUST, kapt. G.A. Jonkhof, van Leverpool (opm: Liverpool).
Den 15 dito het schonerschip MONARCH, kapt. Jos. Manning, van Londen.
Den 16 dito het kofschip de VRIENDSCHAP, kapt. G.L. Swart, uit zee terug.
Den 17 dito de kofschepen de HOUTHANDEL, kapt. D.K. de Grooth, van Christiaansand (opm: Kristiansand) en POSTWIJK, kapt. H.D. Klatter, van Dantzig (opm: Gdansk); het schonerschip MARY & ROSE, kapt. T. Tervit, van Stockton; de kofschepen de JONGE DIRK, kapt. J. Visser, van Oostrisoer en PETRONELLA, kapt. H.M. Swart, van Memel (opm: Klaipeda).
Den 18 dito de kofschepen de DRIE GEZUSTERS, kapt. P.P. Dijkstra, van Christiaansand, de JONGE DIRK, kapt. H.E. Vos, van Oostrisoer en PIETER, kapt. J.H. de Weerd, van St. Petersburg; de schoener FAME, kapt. W. Barfield, van Londen.
Den 19 dito het kofschip HENRIKUS, kapt. J.H. Wildeman, van Windou; het schonerschip ECLIPSE, kapt. S.H. Finch, van Londen; het tjalkschip de VROUW HENDRIKA, kapt. H.H. Kwint, van Hamburg.
Den 25 dito het schonerschip FRIENDS, kapt. W. Cousins, van Londen.
Uitgezeild: den 13 oktober het galjasschip ANNA MARGARETHA, kapt. C. Permien, naar de Oostzee; het kofschip MARTHA ALIDA, kapt. K.H. Plukker, naar Schotland.
Den 16 dito het kofschip LEEUWARDEN, kapt. E.H. Oldenburger, naar Newcastle; de schonerschepen ORWELL, kapt. C. Caster en NORTHAM, kapt. D. Charrosin, beide naar Londen.
Den 17 dito het schonerschip SARAH & HELEN, kapt. J. Atkins, naar Schotland.
Den 18 dito het smakschip AGATHA, kapt. R.P. Dik, naar Hull.
Den 23 dito het kofschip de JONGE BAREND, kapt. J.O. Stuut, naar Bordeaux; het galjasschip TRITON, kapt. F. Rehberg, naar Rostok; het jagtschip de STADT TONDEREN, kapt. J.M. Rodgaard, naar Husum.
Den 24 dito de schonerschepen MARY & ROSE, kapt. T. Tervit, naar Schotland, FAME, kapt. W. Barfield en ECLIPSE, kapt S.H. Finch, beide naar Londen.

Het schip de VROUW HENDRIKA, kapt. Kwint (opm: tjalk, bouwjaar 1839; kapt. H.H. Kwint), van Sonderburg (opm: Sønderby) naar Antwerpen, is, volgens bericht van Tonningen van de 28e mei, aldaar in de nabijheid gestrand en zwaar lek geworden, waardoor een gedeelte der lading waarschijnlijk beschadigd zoude zijn. Men zoude de lading in twee lichters overladen en het schip trachten te Tonningen binnen te brengen. (opm: de tjalk bleef behouden)

De schepen TITIA, kapt. Roelofs, van Danzig naar Perth en HENDRIKA, kapt. Kwint, van Memel naar Amsterdam, zijn ter rede van Cuxhaven binnengelopen en waren de 23e okt. aldaar nog liggende.

Carga-lijsten Amsterdam: ONDERNEMING, kapt. J.C. Atkes, van Coppename met hout en katoen; MARIA CATHARINA, kapt. H.P. Kiewiet, van Petersburg met vlas, zeil, ravensdoek en kalminken; VROUW STYNA, kapt. E.H. Bekkering, van Rostock met garst; VROUW HENDRIKA, kapt. H.H. Kwint, van Memel met lijnzaad; DE JONGE FLONK, kapt. B.L. Flonk, van Koningsbergen met lijnzaad; SARA MARIA, kapt. G.H. Botje, van Dantzig met tarwe en erwten; VERWACHTING, kapt. J.A. Hansen, van Demmin met tarwe; DE JONGE WICHER, kapt. D. Kuitzer, van Stettin met tarwe; VROUW EKINA, kapt. D.L. Knoop, van Carolinensiel met tabak; DE WELDAAD, kapt. E.H. Pluktje, van Hamburg met suiker en talk; FRANCINA, kapt. A.H. Kemper, van Hamburg met suiker en smalt; DE JONGE BAREND, kapt. E. Stuurman, van Hamburg met hennepolie en ijzer; LINA, kapt. C. Lange, van Hamburg met tarwe en suiker; JANTINA, kapt. H.H. de Boer, van Hamburg met hoornpunten, suiker en manna; DE JONGE TRIENTJE, kapt. A.W. van der Woude, van Hamburg met cacao en suiker; DE DRIE GEBROEDERS, kapt. H.O. Heido, van Hamburg met suiker; DE JONGE JOHANNA, kapt. O.K. Beerta, van Bremen met tabak; DE VRIENDSCHAP, kapt. M.J. de Vries, van Bremen met tabakstelen en verfhout.

Gepasseerd te Rendsburg: 3 juni. Kapt. Legger, CATHARINA, van Hamburg naar St. Petersburg, kapt. Smit, MARIA, van St. Martin naar Lübeck; 4 juni. kapt. Boer, MARGINA, van Londen naar Lübeck, kapt. Nieveen, GOEDE VERWACHTING, van Londen naar Stettin,
kapt. Meijer, WILHELMINA, van Rotterdam naar Flensburg; 5 juni. kapt. Dekker, HOUWINA, van Antwerpen naar de Oostzee.
Gepasseerd te Tonningen: 3 juni. kapt. Pruim, HENDRIKA, van Memel naar Fedderwardersiel; 4 juni. kapt. De Jong, CHRISTINA, van Koningsbergen naar Engeland, kapt. Drent, EENDRAGT, van Stolpmünde naar Hamburg, kapt. Scherpbier, DE VIJF BROEDERS en kapt. Duit, MARIA, beide van Amsterdam naar de Oostzee, kapt. Klontje, MEINSINA, van Amsterdam naar Lübeck, kapt. Fenenga, WELVAART, van Amsterdam naar Rostock, kapt. Kwint, HENDRIKA, van Rouaan naar Rostock, kapt. Pott, LIDEA, van Antwerpen naar Stettin, kapt. Pekelder, CATHARINA, van Varel naar Memel.

Gepasseerd te Rendsburg: 7 juni: kapt. Das, HERMANNA, van Rostock naar de Maas; kapt. Kwint, HENDRIKA, van Rouaan naar Rostock; kapt. De Jong, CATHARINA, van Amsterdam naar Stettin; kapt. Scherpbier, DE VIJF BROEDERS, van Amsterdam naar de Oostzee; 8 juni: kapt. Fenenga, WELVAART, van Amsterdam naar Rostock; kapt. Klontje, MEINSINA, van Amsterdam naar Lübeck; kapt. Visser, MAAIKE, van Rotterdam naar Stettin; kapt. Sap, MARGARETHA EVERARDA, van Stettin naar Bremen; 9 juni: kapt. Pekelder, CATHARINA, van Varel naar Memel; kapt. Kok, AASTROOM, van Newcastle naar Stettin; kapt. Pott, LYDIA, van Antwerpen naar Stettin; kapt. Scherpbier, DE HOOP, van Danzig naar Bremen.
Gepasseerd te Tonningen: 5 juni: kapt. Onnes, JOHANNES, van Memel naar Harlingen; kapt. Broeckema, LDA HILLEGINA (opm: kof IDA HILLECHIENA, kapt. E.G. Broekema), van Stralsund naar Antwerpen; 8 juni: kapt. Prins, LAMMEGINA, van Leer naar Wismar, kapt. Rasker, TOEKOMENDE VROUW, van Glückstad naar Lübeck, kapt. Rasker, BERENDINA, van Bremen naar Stettin.

Gepasseerd te Rendsburg: 19 juni kapt. De Vries, lDA, van Hamburg naar Corsoer; kapt. Olthoff, ABELDINA, van Hamburg naar Laaland; 20 juni kapt. Wijbes, DE VRIENDSCHAP, van Stettin naar Gent; kapt. Faber, JOHANNA MULDER, van Amsterdam naar de Oostzee; kapt. Schoon, ALIDA, van Bremen naar Rostock; kapt. Kwint, HENDRIKA, van Rostock naar Emden. 21 juni: kapt. Pott, ANNAGIENA, van Groningen naar de Oostzee; 23 juni: kapt. Fokkes, DE VIER GEBROEDERS, van Amsterdam naar Stralsund.
Gepasseerd te Tonningen: 19 juni: kapt. Legger, GEERTINA, van Nestved naar Rotterdam; kapt. Meijer, WILHELMINA, van Assens naar Nederland. 21 juni: kapt. Scholtens, ALIDA, van Rotterdam naar Stettin. 22 juni: kapt. Boer, MARGINA, van Lübeck naar Schiedam; kapt. Heeren, CATHARINA, van Rügenwalde naar Londen.

Gepasseerd te Rendsburg:
26 juni. kapt. Mulder, LUBIENA, van Hamburg naar Memel. 27 juni: kapt. Scherpbier, DE VIJF BROEDERS, van Lübeck naar Amsterdam; kapt. Drewes, HENDRIKA, van Amsterdam naar Nyekioping; kapt. Drewes, TJAKKIENA, van Amsterdam naar Danzig; kapt. Zwartz, ANNA MARGARETHA, van Newcastle naar Koningsbergen. 28 juni: kapt. Duit, MARIA, van Nestvæd n. Amsterdam; kapt. Scholtens, EUROPA, van Stettin naar Rotterdam; kapt. Klontje, MEINSINA, van Lübeck naar Rotterdam; kapt. Rasker, TOEKOMENDE VROUW, van Lübeck naar Groningen. 30 juni: kapt. Wiers, OKKELINA, van Aalburg naar Amsterdam; kapt. Scholtens, CATHARINA ALIDA, van Seaham naar Het Kanaal.
Gepasseerd te Tonningen:
26 juni: kapt. Mellema, GEERTRUIDA, van Amsterdam naar Koningsbergen; kapt. Kwint, HENDRIKA, van Rostock naar Emden; 27 juni: kapt. De Boer, JUFFER JANTJE, van Stettin naar Gent; 28 juni: kapt. De Boer Sap, HENDRIKA, van de Zaan naar de Oostzee; kapt. Drent, EENDRAGT, van Hamburg naar Stettin; kapt. Pijbus, VRIENDSCHAP, van Stettin naar Gent; 29 juni: kapt. Hildebrandt, WENDELINA, van Amsterdam naar Stettin.

Gepasseerd te Rendsburg: 29 juli: kapt. Visser, MINERVA, van Kopenhagen naar Holland; 30 juli. kapt. Dekker, BOUWINA, van Zwolle naar de Oostzee; kapt. Dokter, MARIA GEERTRUIDA, van Schiedam naar de Oostzee; kapt. Rasker, BERENDINA, van Stettin naar Bremen; kapt. Tent, GOEDE VERWACHTING, van Amsterdam naar Rostock; kapt. Kuipers, MARIA, van Amsterdam naar Stettin; kapt. Meijer, TRIJNTJE, van Amsterdam naar Lübeck; kapt. Kwint, HENDRIKA, van Groningen naar Assens.
31 juli: kapt. Prins, EENDRAGT, van Stettin naar Schulpenzijl; kapt. Waterborg, JONGE FREDERIK, van Stettin naar Rouaan; kapt. De Boer, JANNEKE, van Greifswald naar de Noordzee: kapt. De Boer Sap, HENDRIKA, van Memel naar Ritzehutt (opm: waarschijnlijk Ritzebüttel); kapt. Lukkien, JETTINA ROELINA, van Wolgast naar Schiedam.
Gepasseerd te Tonningen: 28 juli. kapt. Lukkien, TJAKIENA, van Zwolle naar de Oostzee; kapt. Muntendam, SARA ANNA CORNELIA, van Groningen naar de Oostzee; kapt. Bultje, SUSANNA, van Amsterdam naar Danzig; kapt. Kroon, CATHARINA HENDRIKA, van Rostock naar Amsterdam; kapt. Mulder, LUBIENA, van Memel naar Amsterdam; kapt. Sap, MARGARETHA EVERARDA, van Rostock naar Amsterdam;
29 juli: kapt. Wiers, OKKELINA, van Amsterdam naar Koningsbergen.
30 juli: kapt. Stomp, OP HOOP VAN FORTUIN, van Rotterdam naar Stettin; kapt. Scholtens, ALIDA, van Groningen naar de Oostzee.

Gepasseerd te Rendsburg:
8 augustus: kapt. Plukje, HERMANNA, van Amsterdam naar Rostock; 9 augustus: kapt. Kwint, HENDRIKA, van Assens naar Nederland; kapt. Oostra, ANTINA HILLIGINA, van Stralsund naar Amsterdam; 10 augustus: kapt. De Boer, PETRONELLA, van Danzig naar Amsterdam; 11 augustus: kapt. Teensma, JACOBA, van Amsterdam naar de Oostzee; kapt. Pekelder, HEIDEWIKA, van Delfzijl naar de Oostzee.

Gepasseerd te Rendsburg: de 15e augustus kapt. Wolthuis, KLAZINA, de 16e augustus kapt. Forma, CATHARINA, beide van Danzig naar Amsterdam, en kapt. Bakker, ANTINA, van Danzig naar Bremen; de 17e augustus kapt. Gerritsma, ELISABETH, van Husum naar Corsoer.
Gepasseerd te Tonningen: de 15e augustus kapt. Kwint, HENDRIKA, van Assens naar Nederland; de 17e augustus kapt. Peters ETTA HENDRIKA, van Danzig naar Amsterdam.
Gepasseerd te Nyburg op de 15e augustus kapt. Brouwer, HARMINA, van Bandholm naar Nederland.

Gepasseerd te Rendsburg:
10 oktober: kapt. Teensma, JONGE YPE, van Danzig naar Amsterdam; kapt. Mulder, MARCHIENA, van Hamburg naar Holbeck; kapt. Waterborg, JONGE FREDRIK, van Rouaan naar Rostock.
11 oktober: kapt. Van der Woude, GESINA GESINA, van Hamburg naar Kopenhagen.
12 oktober: kapt. Zeilinga, MEIKE, van Danzig naar Amsterdam; kapt. Wever, JONGE HENDRIK en kapt. Van Calkar, JONGE HERO, beide van Koningsbergen naar Amsterdam; kapt. De Boer, ANJE, van Danzig naar Rotterdam; kapt. Visser, VROUW MAAIKE, van Rostock naar Antwerpen; kapt. Kwint, VROUW HENDRIKA, van Hamburg naar Assens;
13 oktober: kapt. Zoutman, GEERTRUIDA HENDRIKA, van Stettin naar Amsterdam; kapt. Broeckema, IDA HILLEGINA, van Glückstadt naar Taxoe.
Gepasseerd te Tonningen:
9 oktober: kapt. Stuveling, CHRISTINA MARIA, van Amsterdam naar de Oostzee; kapt. Scholtens, ONDERNEMING, van Friedrichstadt naar Amsterdam.
10 oktober: kapt. Dokter, MARIA GEERTRUIDA, van Wismar naar Amsterdam; kapt. Douwes, JONGE WILLEM, van Danzig naar Amsterdam; kapt. Kuiper, MEINSINA, van Koningsbergen naar Nederland; kapt. Pott, ANNEGINA, van Rostock naar Groningen; kapt. Onnes, JOHANNA, van Memel naar Grouw.
11 oktober: kapt. Carst, JANKE HOOITES, van Wismar naar Nederland; kapt. De Jonge, JANTINA, van Koningsbergen naar Groningen.
12 oktober: kapt. Kuiper, WEBBINA, van Neustadt naar België; kapt. Scheltens, JOHANNA GESINA, van Amsterdam naar Stettin; kapt. Teensma, JACOBA, van Amsterdam naar de Oostzee; kapt. Kremer, ELISABETH, van Hamburg naar Neustadt; kapt. Jonker, DE HOOP, van Bremen naar Assens.

Gepasseerd te Nyburg:
19 oktober: kapt. Wijnstok, VRIENDSCHAP, van Samsoe naar Amsterdam.
Gepasseerd te Rendsburg:
22 oktober: kapt. Oostra, VROUW MARTHA, van Neustadt naar Amsterdam; kapt. Scherpbier, JANTINA FROUWINA, van Kopenhagen naar Amsterdam; kapt. De Vries, WELVAART, van Lübeck naar Groningen; kapt. Kwint, HENDRIKA, van Assens naar Nederland; kapt. Dekker, VROUW BOUWINA, van Faaborg naar Nederland; kapt. Mellema, GEERTRUIDA, van Amsterdam naar Rostock.
Gepasseerd te Tonningen:
22 oktober: kapt. De Vries, MARGARETHA AMINA, van Hamburg naar Randers.

Gepasseerd te Nyburg:
27 oktober: kapt. Roelfsema, HILLECHIENA GEERDINA, van Rotterdam naar Corsoer.
30 oktober: kapt. Waterborg, JONGE FREDERIK, van Rostock naar Kjerteminde.
1 november: kapt. Scherpbier, DE VIJF BROEDERS en kapt. Mulder, MARGINA, beide van Holbeck naar Nederland; kapt. Poelman, EVERHARDUS, van Nakskov naar Nederland.
Gepasseerd te Rendsburg:
30 oktober: kapt. De Boer, VROUW PETRONELLA, van Neustadt naar Groningen.
31 oktober: kapt. Hilbrands, VROUW WENDELINA, van Hamburg naar Kærbæk; kapt. Walker, GEBINA, van Rotterdam naar Svendborg; kapt. Hansen, CATHARINA, van Antwerpen naar Danzig; kapt. Kramer, ELISABETH, van Neustadt naar Dordrecht; kapt. Meijer, GESINA, van Rudkøbing naar Antwerpen;
1 november: kapt. Sap, MARGARETHA EVERARDA, van Amsterdam naar Faaborg; kapt. De Jong, ANNEGINA, van Amsterdam naar Flensburg; kapt. Lukkien, TJAKKINA, van Schiedam naar Corsoer; kapt. De Jong, SIKKOLINA HOOITES, van Dordrecht naar Bogense;kapt. De Jonge, JANTINA, van Groningen naar Bogense; kapt. Lukje, LIEFDADIGHEID, van Groningen naar Horsens; kapt. Post, CATHARINA, van Delfzijl naar Odense.
2 november: kapt. Klontje, MEINSINA en kapt. Lukkien, JETTINA ROELINA, beide van Lübeck naar Nederland; kapt. Prins, EENDRAGT, van Groningen naar Hadersleben; kapt. Mooi, TIESSINA, van Amsterdam naar de Oostzee; kapt. Stuiveling, CHRISTINA MARIA, van Kiel naar Dordrecht.
3 november: kapt. Broeckema, IDA HILLECHIENA, van Fanoe naar Amsterdam; kapt. Olthoff, ABELDINA, van Amsterdam naar Lübeck.
Gepasseerd te Tonningen:
30 oktober: kapt. Jaski, TJARK GIEZEN, van Hadersleben naar Nederland; kapt. Kroon, CATHARINA HENDRIKA, van Kioge naar Nederland.
31 oktober: kapt. Dekker, VROUW BOUWINA, van Faaburg naar Nederland; kapt. Kwint, HENDRIKA, van Assens naar Nederland; kapt. Plukker, JUFFER HENDRIKA, van Riga naar Groningen; kapt. Schuur, HINDERKINA, van Kiel naar Amsterdam; kapt. De Boer Sap, HENDRIKA, van Amsterdam naar Rendsburg.
1 november: kapt. Meijer, PIETER HENDRIK en kapt. Lukje, ANNEGINA, beide van Amsterdam naar de Oostzee.
2 november: kapt. Wijnstok, VRIENDSCHAP, van Samsoe naar Groningen; kapt. De Vries, HOOP OP WELVAART, van Lübeck naar Groningen.

Dordrecht, 24 november. Voor deze stad zijn ingeklaard: de schepen VROUW HENDRIKA, kapt. H.H. Kwint, van Londen, met ijzerwerk; CERES, kapt. P. Vernes, MARTHA JOHANNA, kapt. R.J. van Driesten, beiden van Liverpool, met ruw zout.

Het schip VROUW HENDRIKA, kapt. Kwint, van Lübeck naar Londen, te Harwich binnen, heeft de 10e mei de reis voortgezet.