Gepasseerd te Rendsburg:
26 augustus: kapt. Schaaf, GEERDINA en kapt. Flonk, JONGE FLONK, beide van Groningen naar Faaborg; kapt. Drent, EENDRAGT, van Stettin naar Amsterdam; kapt. Tent, GOEDE VERWACHTING, van Rostock naar Amsterdam; kapt. Prins, EENDRAGT, van de Eider naar Skelskior;
27 augustus: kapt. Mulder, LUBIENA, van Groningen naar Danzig; kapt. Stubbe, JANTINA, van Groningen naar St. Petersburg; kapt. Pruim, HENDRIKA, van Memel naar Amsterdam; kapt. Onnes, JOHANNA, van Harlingen naar Memel; kapt. De Jonge, HILLEGINA, van Hamburg naar Stettin; kapt. Douwes, JONGE WILLEM, van Altona naar Danzig; kapt. Stuitvoet, ANNEGINA, van Amsterdam naar Stettin;
28 augustus: kapt. Joosten, ALBERDINA, van Stettin naar Amsterdam; kapt. Mellema, GEERTRUIDA, van Memel naar Amsterdam; kapt. Bieze, ELSINA, van Stettin naar Schiedam; kapt. Lindeboom, ANNA, van Danzig naar Londen.
Gepasseerd te Tonningen:
26 augustus: kapt. Brouwer, RENSKE, van de Weser naar de Oostzee; kapt. Brouwer, Harmina, van Bremen naar Greifswald.
27 augustus: kapt. De Vries, JANTINA, van Amsterdam naar Stettin; kapt. Bakker, TJATSIENA, van Amsterdam naar Karrebæksminde; kapt. Sap, MARGARETHA EVERARDA, van Delfzijl naar de Oostzee.
28 augustus: kapt. Hansen, CATHARINA, van St. Petersburg naar Antwerpen; kapt. De Boer, PETRONELLA, van Danzig naar Amsterdam; kapt. Bakker, ANTINA, van Danzig naar Bremen; kapt. Oostra, ANTINA HILLEGINA, van Stralsund naar Schiedam.

Gepasseerd te Rendsburg:
28 augustus: kapt. Scheltens, JOHANNA GESINA, van Stettin naar Amsterdam; kapt. Stuitvoet, GESINA CATHARINA, van Greifswald naar Dreiseile; kapt. Pluktje, HERMANNA, van Rostock naar Rotterdam.
29 augustus: kapt. Kuipers, MARIA, van Stettin naar Rotterdam.
30 augustus: kapt. Meijer, WILHELMINA, van Stettin naar Amsterdam; kapt. Bakker, TJATSIENA, van Amsterdam naar Karrebæcksminde; kapt. Gerritsma, ELISABETH, van Corsoer naar Nederland; kapt. Sap, MARGARETHA EVERARDA, van Delfzijl naar de Oostzee; kapt. De Vries, JANTINA, van Amsterdam naar Stettin.
1 september: kapt. Bekker, BOUWINA, van Windau naar Maldon; kapt. Brouwer, HARMONIE, van Bremen naar Greifswald.
Gepasseerd te Tonningen:
29 augustus: kapt. Pekelder, DE TWEE GEBROEDERS, van Altona naar Neustadt; kapt. Tent, GOEDE VERWACHTING, van Rostock naar Amsterdam.
30 augustus: kapt. Drent, EENDRAGT en kapt. Joosten, ALBERDINA, beide van Stettin naar Amsterdam; kapt. Pruim, HENDRIKA en kapt. Mellema, GEERTRUIDA, beide van Memel naar Amsterdam; kapt. Bieze, ELSINA, van Stettin naar Schiedam;
31 augustus: kapt. Dokter, MARIA GEERTRUIDA, van Danzig naar Amsterdam.

Aberdeen, 22 november. De VROUW MARGARETHA, kapt. Vlas (opm: tjalk VROUW MARGRIETHA, bouwjaar 1839; kapt. Jacob Berends Vlas), van Wismar naar Leith, is de 19e dezer in de bocht bij Port-Lathen gestrand. De bemanning is gered en men is thans bezig met de lading te lossen. Het schip is vol water gelopen.

NRC 261152
Thisted, 17 november. Van het in de nacht van de 9e op 10e dezer bij Wangsaa (opm: Vangså) gestrande kofschip ANNA MARIA, kapt. Swiers, is de gehele lading geborgen, het schip is wrak. (opm: zie NRC 181152)