Het schip de VROUW JANTINA, kapt. D.E. Blauw, van Brevik naar Delfzijl, is den 2den, en de schepen de HOOP, kapt. Panjer, van Amsterdam naar Flensburg, FENNEGINA, kapt. Duit, van Hamburg naar Koningsbergen, de VREDE, kapt. De Jong, beide van Demmin, de DANKBAARHEID, kapt. Pruim, van Wischhafen, alle vijf naar Amsterdam, voor den 8 oktober te Cuxhaven binnengelopen.
Het schip MARGARETHA CORNELIA, kapt. Hazewinkel, van Liverpool naar Dordrecht, is den 5 oktober bij Helstone geankerd.

Te Liverpool lagen den 21 oktober in lading de schepen HENDRIKA, kapt. Guit, voor Dordrecht, en ONRUST, kapt. Huisman, voor Rotterdam.
Volgens brief van Cuxhaven, van den 22 oktober, waren aldaar sedert den 18e binnengelopen de schepen: JOHANNA, kapt. De Jong, van Stettin naar Rouen, CAROLINE, kapt. Bonjer, van Anclam naar Amsterdam, ALIDA, kapt. De Boer, van Wismar naar Londen, MARIA, kapt. Duit, van Amsterdam naar Stettin, ONDERNEMING, kapt. Gort, van Hamburg naar Koningsbergen, (deze hadden den 21sten derzelver reizen voortgezet), VROUW KLASINA, kapt. Kars, van Newcastle naar Groningen, ALIDA, kapt. Hund, van Stralsund naar Amsterdam, MARIA, kapt. Louweren, ALBERDINA, kapt. Joosten, beide van Hamburg naar Groningen, FENNEGINA, kapt. Duit, van Hamburg naar Koningsbergen, GEERTRUIDA, kapt. Bontekoe, EUROPA, kapt. Scholtens, beide van Rostock naar Zwolle, DE HOOP, kapt. De Vries, van Odense naar Amsterdam, de HOOP, kapt. Panjer, van Amsterdam naar Flensburg, en VROUW HEIDEWIKA, kapt. Pekelder, van Amsterdam naar Rostock.

Te Koningsbergen overwintert de Nederlandse smak DE GOEDE VERWACHTING, van Groningen, kapt. G.A. Nieveen, groot 40 last en te Pillau de Ned. kof FENNEGINA, van Veendam, kapt. H.H. Duit, groot 61 last; benevens de smak de ONDERNEMING, van Sappemeer, kapt. L.J. Gort, groot 35 last.
Te Dantzig overwinteren de Nederlandse schepen van de kapiteins J.P. Teensma, D.D. de Jonge en H. Drent, en ligt aldaar met averij het schip van kapt. F.F. Bieze. (opm: waarschijnlijk kapt. Frans Fransens Bieze van de HERSTELLING. zie ook PGC 081240).

Advertentie. Schepen in lading:
Batavia. Het gekoperd tweedeks fregatschip DE VRIENDEN, kapt. J.H. Ameln, van Amsterdam. Adres bij Coopman en De Witt en Lenaertz, van Olivier en Co., Hoyman en Schuurman en De Vries en Co.
Batavia. Het gekoperd tweedeks fregatschip GESINA, kapt. C.L. Adboll, van Amsterdam. Adres bij Coopman en De Witt en Lenaertz, Van Olivier en Co., Hoyman en Schuurman en De Vries en Co.
Batavia. het gekoperd tweedeks fregatschip WILHELMINA LUCIA, kapt. J.P. Carst, van Amsterdam. Adres bij B.D. Bosscher.
Batavia. Het gekoperd barkschip ALIDA WILLEMINA, kapt. K. Latjes, van Amsterdam. Adres bij d’Arnaud en Co.
Batavia. het gekoperd tweedeks barkschip ANJER, kapt. J.A. Knaap, van Amsterdam. Adres bij Coopman en De Witt en Lenaertz, Van Olivier en Co., Hoyman en Schruurman en De Vries en Co.
Batavia. het gekoperd tweedeks fregatschip AERT VAN NES, kapt. J. Noback, van Amsterdam. Adres bij Coopman en De Witt en Lenaertz, Van Olivier en Co., Hoyman en Schuurman en De Vries en Co.
Batavia. Het gekoperd tweedeks fregatschip DILIGENCE, kapt. H. Bos, van Amsterdam. Adres bij Floris der Kinderen en Zn.
Batavia. (te Rotterdam). Het gekoperd tweedeks barkschip JAN PIETERSZOON KOEN, kapt. B. van der Plas, van Amsterdam. Adres bij Floris der Kinderen en Zoon, te Amsterdam en Kuiper, Vab Dam en Smeer, te Rotterdam.
Suriname. Het gekoperd tweedeks fregatschip NOORDHOLLAND, kapt. H.K. Ruyl, van Amsterdam. Adres bij Hoyman en Schuurman.
Suriname. Het gezinkt schoener kofschip IDA EN CORNELIA, kapt. W.F. Schenk, van Amsterdam. Adres bij D.B. Bosscher.
Suriname. Het gekoperd barkschip DE GOEDE VREDE, kapt. C. Zaal, van Amsterdam. Adres bij Hoyman en Schuurman.
Suriname. Het gekoperd tweedeks barkschip JULIA, kapt. J. Hilbrands, van Amsterdam. Adres bij Hoyman en Schuurman. Sluit 10 mei.
Suriname. Het gezinkt barkentijnschip FRIESLANDS GOUVERNEUR VAN SYTZEMA, kapt. H.F. Zeylstra, van Woudsend. Adres bij De Vries en Co.
Suriname. Het gekoperd tweedeks barkschip MARIA ELISABETH, kapt. H.C. Wriburg, van Amsterdam. Adres bij Hoyman en Schuurman.
Suriname. Het gekoperd tweedeks barkschip ASTREA, kapt. J.A. de Lang, van Amsterdam. Adres bij Hoyman en Schuurman en De Vries en Co. Sluit 15 mei.
Suriname. Het gekoperd tweedeks barkschip EENSGEZINDHEID, kapt. C. Meyer, van Amsterdam. Adres bij B.D. Bosscher.
Suriname. Het gekoperd tweedeks fregatschip NATHALIE, kapt. S. Nielsen, van Amsterdam. Adres bij Hoyman en Schuurman en E. Windhouwer.
Suriname. Het gekoperd tweedeks barkschip EGMOND, kapt. G.W. Kernkamp, van Amsterdam. Adres bij Hoyman en Schuurman en E. Windhouwer.
Curacao (via Lacuayra). De gekoperd bark ELISABETH MARIA, kapt. J. Grim, van Amsterdam. Adres bij Hoyman en Schuurman, E. Windhouwer en De Vries en Co.
Rio de Janeiro. Het gezinkt Nederlands schoener kofschip SIEKE VAN DER WEST, kapt. M. van Emmen. Adres bij Kranenborg en Zonen en H. Verweyde Cz.
Bayonne. Het Nederlandse schoener kofschip ANJA, kapt. J.A. Hazewinkel. Adres bij Jan Corver en Co.
Bayonne. Het Nederlandse kofschip NOOIT GEDACHT, kapt. M. Lovius.
Adres bij Jan Daniels en Zn. en Arbman en Cooman en De Witt en Lenaertz.
Bordeaux. Het Nederlands kofschip BORDEAUX, kapt. G. Wortelboer.
Adres bij Van Ulphen en Ruys.
Genua en Livorno. Het Nederlandse schoener kofschip ELISABETH, kapt. J.G. Engelsman. Adres bij Van den Bey en Co. en Nobel en Holtzapffel.
Gibraltar. Het Nederlands kofschip DE JONGE AGATHA, kapt. D.B. Jonker.
Adres bij Van den Bey en Co. en de Wed. Jan Salm en Meyer.
Gibraltar, Maltha en Smirna. Het Nederlands hoekerschip BOREAS, kapt. C. van Gelderen. Adres bij C.I. de Grys en Zn. Vertrekt 10 mei.
Livorno en Genua. Het nieuw gebouwd Nederlands schoener-kofschip TJALLINGA AURELIA, kapt. G. Fekkes. Adres bij J. de Rooy en C.J. de Grys en Zn.
Vertrekt voor of op 15 mei op verbeurte der vracht.
Lissabon. Het gezinkt Nederlands kofschip HUNDEREN, kapt. K. Ouwehand.
Adres bij Jan Daniels en Zn. en Arbman en Coopman en De Witt en Lenaertz.
Marseille. Het Nederlands schoener kofschip HENRIETTA, kapt. A. de Haan.
Adres bij Jan Corver en Co. en Canne en Balwé.
Port á Port. Het Nederlands kofschip DE FORTUIN, kapt. D.J. Zylstra.
Adres bij Jan Corver en Co.
Trieste. Het gekoperd Nederlands kofschip DE GEBROEDERS, kapt. P.C. Sorgdrager. Adres bij Jan Daniels en Zonen en Arbman en Coopman en De Witt en Lenaertz.
Bremen. Het Nederlands kofschip DE VROUW JACOBINA, kapt. G.C. Holschen.
Adres bij Blikman en Co.
Bremen. Het Nederlands schip HILLEGINA ALBERDINA, kapt. A.A. Wolkammer.
Adres bij Blikman en Co.
Dantzig. Het Nederlands kofschip AGINA UDINA (opm: AGINA UINDINA), kapt. G.S. Brouwer. Adres bij Kranenborg en Zonen.
Dantzig. Het Nederlandse kofschip HET AVONTUUR, kapt. G.E. Hoveling.
Adres bij de Wed. Jan Salm en Meyer en H.A. Hespe.
Hamburg en Altona. Het Nederlands schip DE VROUW PETRONELLA, kapt. J.A. de Boer. Adres bij J.G. van Oven en Zonen.
Hamburg en Altona. Het Nederlands kofschip GESINA, kapt. P.K. de Boer.
Adres bij de Wed. Jan Salm en Meyer.
Hamburg en ALtona. Het Nederlands smakschip DE HOOP, kapt. J.L. Jonker.
Adres bij Blikman en Comp.
Hamburg en Altona. Het Nederlands kofschip HILLEGINA, kapt. M.A. Wolkammer. Adres bij Blikman en Comp.
Hamburg en Altona. Het Nederlands schip TIETJE, kapt. G.L. Visser.
Adres bij Blikman en Comp.
Hamburg en Altona. Het Nederlands schoener kofschip HARMINA, kapt. P.S. Brouwer. Adres bij J.C. van Oven en Zonen.
Hamburg en Altona. Het schip DE JONGE MARGARETHA, kapt. G. Snitzelaar.
Adres bij J.C. van Oven en Zn.
Hamburg en Altona. Het Nederlands schip DE VRIENDSCHAP, kapt. W.J. de Vries. Adres bij Blikman en Co.
Hamburg en Altona. Het Nederlands kofschip GEZIENA, kapt. J.F. de Boer.
Adres bij J.C. van Oven en Zonen.
Koningbergen. Het Nederlands kofschip MEIKE, kapt. J.A. Zeilinga.
Adres bij de Wed. Jan Salm en Meijer en H.A. Hespe.
Koningsbergen. Het Nederlands kofschip HELENA, kapt. Ruurt A. Hazewinkel.
Adres bij de Wed. Jan Salm en Meyer en H.A. Hespe.
Koppenhagen. Het Nederlands smakschip ANNA CLARA, kapt. A.T. Ekamp.
Adres bij Da Costa en Bueno.
Lübeck. Het kofschip JACOBA, kapt. B.P. Teensma. Adres bij Hendrik Gullen.
Lübeck. Het Nederlands smakschip MARGARETHA GESINA, kapt. R.H. Stutvoet.
Adres bij J.C. van Oven en Zn.
St. Petersburg. De Nederlandse kof ALIDA, kapt. J.H. Mulder. Adres bij Coopman en De Witt en Lenaertz, De Vries en Co. en Floris der Kinderen en Zoon.
St. Petersburg. Het Nederlands kofschip ALEXANDER, kapt. J.S. Bakker.
Adres bij de Wed. Jan Salm en Meyer en H.A. Hespe.
St. Petersburg. Het Nederlands kofschip PIETER HENDRIK, kapt. T.R. Danhoff.
Adres bij de Wed. Jan Salm en Meyer en H.A. Hespe.
St. Petersburg. Het Nederlands kofschip HERMANNA, kapt. R.W. Lukens.
Adres bij Jan Corver en Co. en Nobel en Holtzapffel.
St. Petersburg. De nieuw gebouwde Nederlandse kof JENNY, kapt. A.H. v. Wyk.
Adres bij Coopman en De Witt en Lenaerts, De Vries en Co. en F. der Kinderen en Zn.
Riga. Het Nederlands kofschip WENDELINA, kapt. H.J. Mulder.
Adres bij de Wed. Jan Salm en Meyer en H.A. Hespe.
Riga. Het Nederlands kofschip FENNA, kapt. J.K. Bolhuis.
Adres bij Kranenborg en Zonen.
Rostock. Het Nederlands kofschip DIEWERDINA, Kapt. P. Meints.
Adres bij Blikman en Co.
Stettin. Het Nederlands kofschip PRUDENTIA, kapt. L.P. de Vrede.
Adres bij de Wed. Jan Salm en Meijer en H.A. Hespe.
Stettin. Het Nederlands kofschip GESINA, kapt. A.H. Bekkering.
Adres bij Blikman en Co.
Stettin. Het Nederlands kofschip DE HOOP, kapt. H.J. Ketelaar. Adres bij Blikman en Comp.
Vertrekt voor of op 11 mei.
Tonningen, Rendsburg, Kiel en Flensburg. Het Nederlands kofschip FENNEGINA, kapt. H.H. Duit. Adres bij J.C. van Oven en Zonen.
Wismar. Het schoenerschip AGAMEMNON, kapt. J.H. Wendt.
Adres bij Floris der Kinderen en Zoon.

Carga-lijsten Amsterdam: DIANA, kapt. Bruns, van Libau met lijnzaad en hennepzaad; FENNEGINA, kapt. Duit, van Dantzig met tarwe en rogge; JONGE MARGRIETHA, kapt. G.B. Snitzelaar, van Bremen met tabak, tabakstelen en duigen.

Advertentie. Schepen in lading:
Bremen. Het Nederlands schip HILLEGINA ALBERDINA, kapt. A.A. Wolkammer.
Adres bij Blikman en Co.
Bremen. Het Nederlands smakschip DE VROUW HILLEGINA, kapt. A.A. Wolkammer. Adres bij Blikman en Co.
Dantzig. Het Nederlandse kofschip HET AVONTUUR, kapt. G.E. Hoveling.
Adres bij de Wed. Jan Salm en Meyer en H.A. Hespe.
Dantzig. Het Nederlands kofschip JANTINA, kapt H.E. de Jonge. Adres bij Kranenborg en Zonen.
Dantzig. Het Nederlands kofschip DE GOEDE TROUW, kapt. C. Hoek. Vertrekt 17 mei, op verbeurte der vracht. Adres bij Jan Corver en Co.
Dantzig. Het Nederlands kofschip ANTINA, kapt. R.J. Schuring.
Adres bij Jan Corver en Co.
Hamburg en Altona. Het Nederlands schip DE VROUW PETRONELLA, kapt. J.A. de Boer. Adres bij J.G. van Oven en Zonen.
Hamburg en Altona. Het Nederlands kofschip GESINA, kapt. P.K. de Boer.
Adres bij de Wed. Jan Salm en Meyer.
Hamburg en ALtona. Het Nederlands smakschip DE HOOP, kapt. J.L. Jonker.
Adres bij Blikman en Comp.
Hamburg en Altona. Het Nederlands kofschip HILLEGINA, kapt. M.A. Wolkammer. Adres bij Blikman en Comp.
Hamburg en Altona. Het Nederlands schip TIETJE, kapt. G.L. Visser.
Adres bij Blikman en Comp.
Hamburg en Altona. Het schip DE JONGE MARGARETHA, kapt. G. Snitzelaar. Adres bij J.C. van Oven en Zn.
Hamburg en Altona. Het Nederlands schip DE VRIENDSCHAP, kapt. W.J. de Vries. Adres bij Blikman en Co.
Hamburg en Altona. Het Nederlands kofschip GEZIENA, kapt. J.F. de Boer.
Adres bij J.C. van Oven en Zonen.
Koningbergen. Het Nederlands kofschip MEIKE, kapt. J.A. Zeilinga.
Adres bij de Wed. Jan Salm en Meijer en H.A. Hespe.
Koningsbergen. Het Nederlands kofschip HELENA, kapt. Ruurt A. Hazewinkel.
Adres bij de Wed. Jan Salm en Meyer en H.A. Hespe.
Koningsbergen. Het Nederlands kofschip WILHELMINA, kapt. E.A. Meyer.
Adres bij Kranenborg en Zonen.
Koppenhagen. Het Nederlands smakschip ANNA CLARA, kapt. A.T. Ekamp.
Adres bij Da Costa en Bueno.
Lübeck. Het kofschip JACOBA, kapt. B.P. Teensma. Adres bij Hendrik Gullen.
Pernau. Het Nederlands kofschip SIKKELINA HOOITES, kapt. G.T. de Jong.
Adres bij de Wed. Jan Salm en Meyer en H. Hespe.
St. Petersburg. De Nederlandse kof ALIDA, kapt. J.H. Mulder. Adres bij Coopman en De Witt en Lenaertz, De Vries en Co. en Floris der Kinderen en Zoon.
St. Petersburg. Het Nederlands kofschip PIETER HENDRIK, kapt. T.R. Danhoff.
Adres bij de Wed. Jan Salm en Meyer en H.A. Hespe.
St. Petersburg. Het Nederlands kofschip HERMANNA, kapt. R.W. Lukens.
Adres bij Jan Corver en Co. en Nobel en Holtzapffel.
St. Petersburg. De nieuw gebouwde Nederlandse kof JENNY, kapt. A.H. v. Wyk.
Adres bij Coopman en De Witt en Lenaerts, De Vries en Co. en F. der Kinderen en Zn.
St. Petersburg. Het Nederlands kofschip AMSTEL, kapt. Jan Hakker.
Adres bij Nobel en Holtzapffel en Jan Corver en Co.
Riga. Het Nederlands kofschip WENDELINA, kapt. H.J. Mulder.
Adres bij de Wed. Jan Salm en Meyer en H.A. Hespe.
Rostock. Het Nederlands smakschip DE VRIENDSCHAP, kapt. M. Wybes.
Adres bij J.C. van Oven en Zn.
Stettin. Het Nederlands kofschip GESINA, kapt. A.H. Bekkering. Adres bij Blikman en Co.
Stettin. Het Nederlands smakschip ONS GENOEGEN, kapt M. Douwes.
Adres bij de Wed. Jan Salm en Meyer en H.A. Hespe.
Stettin. Het Nederlands schoener kofschip HARMINA, kapt. P.S. Brouwer.
Adres bij J.C. van Oven en Zonen.
Tonningen, Rendsburg, Kiel en Flensburg. Het Nederlands kofschip FENNEGINA, kapt. H.H. Duit. Adres bij J.C. van Oven en Zonen.

Advertentie. Schepen in lading:
Bremen. Het Nederlands smakschip DE VROUW HILLEGINA, kapt. A.A. Wolkammer. Adres bij Blikman en Co.
Dantzig. Het Nederlandse kofschip HET AVONTUUR, kapt. G.E. Hoveling.
Adres bij de Wed. Jan Salm en Meyer en H.A. Hespe.
Dantzig. Het Nederlands kofschip ANTINA, kapt. R.J. Schuring.
Adres bij Jan Corver en Co.
Dantzig. Het Nederlands kofschip DE GOEDE VERWACHTING, kapt. A.G. Nieveen. Adres bij Kranenborg en Zonen.
Hamburg en ALtona. Het Nederlands smakschip DE HOOP, kapt. J.L. Jonker.
Adres bij Blikman en Comp. Vertrekt voor of op 23 mei.
Hamburg en Altona. Het Nederlands kofschip HILLEGINA, kapt. M.A. Wolkammer. Adres bij Blikman en Comp. Vertrekt voor of op 23 mei.
Hamburg en Altona. Het Nederlands schip TIETJE, kapt. G.L. Visser.
Adres bij Blikman en Comp. Vertrekt voor of op 23 mei.
Hamburg en Altona. Het schip DE JONGE MARGARETHA, kapt. G. Snitzelaar.
Adres bij J.C. van Oven en Zn.
Hamburg en Altona. Het Nederlands schip (opm: tjalk) DE VRIENDSCHAP, kapt. W.J. de Vries. Adres bij Blikman en Co.
Hamburg en Altona. Het Nederlands kofschip GESIENA (opm: GEZIENA), kapt. J.F. de Boer.
Adres bij J.C. van Oven en Zonen.
Hamburg en Altona. Het Nederlands kofschip JANTINA, kapt. R.T. de Jonge.
Adres bij de Wed. Jan Salm en Meyer.
Hamburg en Altona. Het Nederlands schip (opm: smak) DE GOEDE VERWACHTING, kapt. T. Wijnstok. Adres bij J.C. van Oven en Zonen.
Koningbergen. Het Nederlands kofschip MEIKE, kapt. J.A. Zeilinga.
Adres bij de Wed. Jan Salm en Meijer en H.A. Hespe.
Koningsbergen. Het Nederlands kofschip HELENA, kapt. Ruurt A. Hazewinkel.
Adres bij de Wed. Jan Salm en Meyer en H.A. Hespe.
Koningsbergen. Het Nederlands kofschip WILHELMINA, kapt. E.A. Meyer.
Adres bij Kranenborg en Zonen.
Koppenhagen. Het Nederlands smakschip ANNA CLARA, kapt. A.T. Ekamp.
Adres bij Da Costa en Bueno.
Lübeck. Het kofschip JACOBA, kapt. B.P. Teensma. Adres bij Hendrik Gullen.
Pernau. Het Nederlands kofschip SIKKELINA HOOITES, kapt. G.T. de Jong.
Adres bij de Wed. Jan Salm en Meyer en H. Hespe.
St. Petersburg. Het Nederlands kofschip PIETER HENDRIK, kapt. T.R. Danhoff.
Adres bij de Wed. Jan Salm en Meyer en H.A. Hespe.
Petersburg. Het Nederlands kofschip HERMANNA, kapt. R.W. Lukens.
Adres bij Jan Corver en Co. en Nobel en Holtzapffel.
St. Petersburg. De nieuw gebouwde Nederlandse kof JENNY, kapt. A.H. v. Wyk.
Adres bij Coopman en De Witt en Lenaerts, De Vries en Co. en F. der Kinderen en Zn.
St. Petersburg. Het Nederlands kofschip AMSTEL, kapt. Jan Hakker.
Adres bij Nobel en Holtzapffel en Jan Corver en Co.
St. Petersburg. Het Nederlands kofschip DE VRIENDSCHAP, kapt. H. Landeweer. Adres bij Jan Daniels en Zonen en Arbman.
St. Petersburg. Het Nederlands kofschip ELISABETH, kapt. F.B. Nepperus.
Adres bij Blikman en Co. vertrekt vóór of op 27 mei.
Rostock. Het Nederlands smakschip DE VRIENDSCHAP, kapt. M. Wybes.
Adres bij J.C. van Oven en Zn.
Tonningen, Rendsburg, Kiel en Flensburg. Het Nederlands kofschip FENNEGINA, kapt. H.H. Duit. Adres bij J.C. van Oven en Zonen.
Stettin. Het Nederlands kofschip GESINA (opm: ook wel GEZINA of GEZIENA), kapt. A.H. Bekkering. Adres bij Blikman en Co.
Stettin. Het Nederlands smakschip ONS GENOEGEN, kapt. M. Douwes.
Adres bij de Wed. Jan Salm en Meyer en H.A. Hespe.
Stettin. Het Nederlands schoener kofschip HARMINA, kapt. P.S. Brouwer.
Adres bij J.C. van Oven en Zonen.
Stettin. Het Nederlands kofschip GESINA, kapt. J.J. Blaauw.
Adres bij Blikman en Co.

Bremen. Het Nederlandse schip DE VROUW HILLEGINA, kapt. A.A. Wolkammer.
Adres bij Blikman en Co.
Dantzig. Het Nederlands kofschip MEINSINA, kapt. W.T. Kuyper.
Adres bij de Wed. Jan Salm en Meyer en H.A. Hespe.
Dantzig. Het Nederlands schip HOOP OP WELVAART, kapt. O.W. de Vries.
Adres bij Kranenborg en Zonen.
Dantzig. Het Nederlands kofschip ANTINA, kapt. R.J. Schuring.
Adres bij Jan Corver en Co.
Dantzig. Het Nederlands smakschip JANTINA, kapt. J.H. Bekkering.
Adres bij Blikman en Co.
Greifswald (direct) en naar Straalsund, Wolgast en Barth (te Greifswald te lossen). Het schoenerschip JOHANNA MARIA, kapt. J.F. Horn. Adres bij Hakenson, Jansen en Co.
Hamburg en Altona. Het Nederlands kofschip GEERDINA BEERTA, kapt. J.H. Lever. Adres bij J.C. van Oven en Zn.
Hamburg en Altona. Het Nederlands kofschip SIKKELINA HOOITES, kapt. G.T. de Jong. Adres bij de Wed. Jan Salm en Meyer.
Hamburg en Altona. Het Nederlandse kofschip DE VROUW MAIKE, kapt. E.J. Visser. Adres bij Blikman en Comp. Vertrekt voor of op 31 augustus.
Hamburg en Altona. Het Nederlands smakschip DE GOEDE VERWACHTING, kapt. T. Wijnstok. Adres bij J.C. van Oven en Zn.
Hamburg en Altona. Het Nederlands kofschip LAMMEGINA, kapt. A. Ellens.
Adres bij J.C. van Oven en Zn.
Koningsbergen. Het Nederlands kofschip AGINA UINDINA, kapt. G.S. Brouwer.
Adres bij Kranenborg en Zonen.
Koningsbergen. Het Nederlands kofschip ANNA ALIDA, kapt. G.J. Kortrijk.
Adres bij Blikman en Co.
Koningsbergen. Het Nederlands kofschip BOUWINA, kapt. Roelf W. Bieze.
Adres bij de Wed. Jan Salm en Meyer en H.A. Hespe.
Petersburg. Het Nederlands kofschip WILMINA, kapt. Jan Geerts Bakker.
Adres bij de Wed. Jan Salm en Meyer en H.A. Hespe.
St. Petersburg. Het Nederlands kofschip JOSINA LOUISE, kapt. T.A. Steffens.
Adres bij de Wed. Jan Salm en Meyer en H.A. Hespe.
Randers en Aarhuus. Het Nederlands schip DE HOOP, kapt. H.H. Panjer.
Adres bij J.C. van Oven en Zonen.
Rendsburg, Kiel en Flensburg. Het Nederlands kofschip FENNEGINA, kapt. H.H. Duit. Adres bij J.C. van Oven en Zn. Vertrekt voor of op 2 september.
Riga. Het Nederlands kofschip JANKE HOOITES, kapt. G.H. Garst.
Adres bij de Wed. Jan Salm en Meyer en H.A. Hespe.
Riga. Het Nederlands kofschip IDA, kapt. J.V. Veenhorst.
Adres bij Kranenborg en Zonen.
Rostock. Het Nederlands smakschip ANJE, kapt. J.H. de Boer.
Adres bij de Wed. Jan Salm en Meijer en H.A. Hespe.
Rostock. Het Nederlands kofschip DE VROUW GEERTRUIDA, kapt. J.D. Mellema. Adres bij Blikman en Co.
Stettin. Het Nederlands kofschip JOHANNA MARIA, kapt. Koenraad J. Masker.
Adres bij de Wed. Jan Salm en Meyer en H.A. Hespe.
Stettin. Het Nederlands kofschip DE JONGE WICHER, kapt. D.D. Kuitze.
Adres bij Blikman en Co.

Advertentie. Schepen in lading:
Lissabon. Het Nederlands kofschip DE HOOP, kapt. J.H. Hut.
Adres bij Kranenborg en Zn. en H. Verwyde Cz.
Livorno en Genua. Het Nederlands kofschip FRIESLAND, kapt. P.V. de Vries.
Adres bij de Wed. Jan van Wezel en Zn. J. de Rooy.
Malta, Smirna, Syra en Konstantinopel. Het gezinkt Nederlands schoener kofschip DOLPHIJN, kapt. B.J. Bakker. Adres bij Van den Bey en Comp.
Patras en Syra. Het Nederlands kofschip DE AMSTEL, kapt. Jan Hakker.
Adres bij Nobel en Holtzapffel en Jan Corver en Co.
Port á Port. Het Nederlands kofschip DE FORTUIN, kapt. D.J. Zijlstra.
Adres bij Jan Corver en Co. Vertrek 15 november.
Port á Port. Het Nederlands kofschip ALIDA, kapt. B.J. Goossens.
Adres bij Kranenborg en Zn.
Rochefort. Het Nederlands kofschip ALIDA IKINA, kapt. W.A. de Jonge.
Adres bij Jan Corver en Co. en Canne en Balwé.
Trieste. Het gezinkt Nederlands kofschip MARIA, kapt. S.J. Rotgans Jz.
Adres bij de Wed. Jan van Wezel en Zoon en Jan Corver en Comp.
Trieste. Het Nederlands kofschip JOHANNA DE VRIES, kapt. L.C. de Vries.
Adres bij C.J. de Grys en Zoon en J.C. van Oven en Zonen.
Trieste. Het Nederlands kofschip AGATHA, kapt. H.P. Heikema.
Adres bij Nobel en Holtzapffel en Van den Bey en Co.
Bremen. Het Nederlands kofschip TJETSINA, kapt. H.T. Bakker.
Adres bij Blikman en Co.
Bremen. Het Nederlands schip CATHARINA, kapt. M.D. Forma.
Adres bij de Wed. Jan van Wesel en Zoon.
Hamburg en Altona. Het Nederlands schip JANTINA, kapt. H.H. de Boer.
Adres bij Blikman en Co.
Hamburg en Altona. Het Nederlands schip HENDRIKA CATHARINA, kapt. H.O. Heida. Adres bij Blikman en Co.
Rendsburg, Kiel en Flensburg. Het Nederlandse kofschip FENNEGINA, kapt. H.H. Duit. Adres bij J.C. van Oven en Zn.
Stettin. Het Nederlands kofschip DE JONGE TJALLING, kapt. H.H. Mellema.
Adres bij de Wed. Jan Salm en Meyer en H.A. Hespe.

Advertentie. Schepen in lading.
Bayonne. Het Nederlands kofschip DE HOOP, kapt. W. Kiers Kok.
Adres bij Jan Corver en Co.
Havre en Rouen. Het Nederlands smakschip JOHANNA GEBIENA, kapt. R.H. Nagel. Adres bij Jan Corver en Co.
Lissabon. Het Nederlands kofschip HUNDEREN, kapt. K. Ouwehand.
Adres bij Jan Daniels en Zonen en Arbman en Coopman en De Witt en Lenaertz.
Marseille (via Gibraltar). Het gezinkt Nederlands schoener kofschip DOLPHIJN, kapt. B.J. Bakker. Adres bij Van den Bey en Co.
Marseille. Het Nederlands kofschip VRIENDSCHAP, kapt. H. Landeweer.
Adres bij Jan Daniels en Zonen en Arbman en Coopman en De Witt en Lenaertz.
Marseille. Het Nederlands schoener kofschip ALBERTINA, kapt. H.K. Potjewijd.
Adres bij Kranenborg en Zn., Canne en Balwé en Jan Corver en Co.
Marseille. Het Nederlands kofschip GERARDUS HENDRIKUS, kapt. G. van der Velde. Adres bij Van Ulphen en Ruys.
Syra, Smirna en Constantinopel. Het Nederlands schoener kofschip DE JONGE MARIA, kapt. L. Rendtler. Adres bij J.C. van Oven en Zn.
Syra en Smirna. Het Nederlands kofschip ARCHIPEL, kapt. J.A. Spijkman.
Adres bij Nobel en Holtzapffel en Van den Bey en Comp.
Trieste. Het Nederlands kofschip AGATHA, kapt. H.P. Heikema.
Adres bij Nobel en Holtzapffel en Van den Bey en Co.
Trieste. Het Nederlands kofschip ANNEGINA ELZINA, kapt. R.J. Kuiper.
Adres bij Jan Corver en Comp.
Bremen. Het Nederlands schip CATHARINA, kapt. M.D. Forma.
Adres bij de Wed. Jan van Wesel en Zoon.
Hamburg en Altona. Het Nederlands schip JANTINA, kapt. H.H. de Boer.
Adres bij Blikman en Co.
Hamburg en Altona. Het Nederlands kofschip DE TWEE GEBROEDERS, kapt. K.J. Orre. Adres bij de Wed. Jan Salm en Meyer.
Hamburg en Altona. Het Nederlands smakschip HENDRIKA, kapt. H.P. de Boer Sap. Adres bij Blikman en Co.
Hamburg en Altona. Het Nederlands kofschip FENNEGINA, kapt. H.H. Duit.
Adres bij J.C. van Oven en Zn.
Hamburg en Altona. Het Nederlands smakschip HEIDEWIKA, kapt. J.J. Pekelder.
Adres bij Blikman en Comp.

Van Rendsburg wordt de 2e december gemeld, dat de vaart door het Holsteins kanaal wegens herstelling aan de sluis te Rendsburg tot de eerste maart aanstaande gestaakt is, waardoor het schip CHRISTINA, kapt. De Jongh, van Hamburg naar Koningsbergen, een mijl aan deze zijde van Rendsburg liggende, de reis niet zou kunnen voortzetten. Aldaar overwinteren de Nederlandse schepen GEERTUIDA HENDRIKA, kapt. Homveldt, FENNEGINA, kapt. Duit, JETTINA ROELINA, kapt. Lukkien, DE VROUW BERENDINA, kapt. Rasker.
En te Holtenau de Nederlandse schepen JOHANNA, kapt. Douwes, TJAKKINA, kapt. Lukkien, HEIDEWIKA, kapt. Pekelder.

Gepasseerd te Rendsburg: de 25e april kapt. Lukkien, TJAKKIENA, van Wismar naar Emden; kapt. Scholtens, MARGARETHA, van Lübeck naar Antwerpen;
26e april kapt. De Jong, ANNEGINA, van Altona naar Kopenhagen; kapt. Mulder, CORNELIA, van Bremen naar Stettin;
27e april kapt. Scherpbier, DE VIJF GEBROEDERS, van Amsterdam naar de Oostzee;
28e april kapt. Duit, FENNEGINA, van Neustadt naar Antwerpen; kapt. Ekamp, ANTJE, van Schiermonnikoog naar de Oostzee; kapt. De Jong, MARTHA, van de Pekela naar de Oostzee.
Gepasseerd te Tonningen: de 26e april kapt. Teensma, JACOBA, van Schiermonnikoog naar de Oostzee; kapt. Meijer, TRIJNTJE, van Neustad naar Amsterdam;
27e april kapt. Onnes, JOHANNA, van Harlingen naar Memel.

Gepasseerd te Nijburg: de 1e mei. kapt. Hansen, MARIA SOPHIA, van Nakskov naar Brussel; de 3e mei. kapt. Scherpbier, DE DRIE BROEDERS, van Amsterdam naar Callundborg; de 6e mei. kapt. Hansen, MARIANNE, van Nestved naar Antwerpen.
Gepasseerd te Rendsburg: de 6e mei. kapt. Venema, ALBERDINA, van Koningsbergen naar Engeland; de 7e mei. kapt. Dokter, MARIA GEERTRUIDA, van Amsterdam naar de Oostzee; de 8 mei. kapt. Buss, ALWINA, van Wismar naar Emden; kapt. Prins, LAMMEGINA, van Lübeck naar de Eems; kapt. Broeckema, IDA HILLECHIENA, van Amsterdam naar de Oostzee.
Gepasseerd te Tonningen: de 4e mei. kapt. Scholtens, MARGARETHA, van Lübeck naar Antwerpen; kapt. Visser, MAAIKE, van Wismar naar Nederland; kapt. De Jong, HILLECHIENA, van Stettin naar Guernsey; de 5e mei. kapt. Kranenburg, WIARDUS, van Amsterdam naar Assens; kapt. Duit, FENNEGINA, van Neustadt naar Antwerpen; de 6e mei. kapt. Bartels, ENGELINA, van Emden naar Rostock; kapt. Duit, MARIA, van Wismar naar Amsterdam; de 7e mei. kapt. Veenstra, AUKJEN, van Hamburg naar Neustadt; kapt. De Boer, JUFFER JANTJE, van Hamburg naar Stettin; kapt. Brouwer, RENSKE, van Bremen naar Holtenau; kapt. Scholtens, ALIDA, van de Eems naar de Oostzee.

Lijst van de Nederlandse schepen, welke de Sont gepasseerd zijn:
20 juni: Lever, CATHARINA (Zuidbroek), van Kjöbenhavn naar Nederland; Ebes, MARIA (Harlingen), van Memel naar Harlingen.
27 juni: Zelling, GEZINA (Muntendam), van Stockholm naar Frankrijk;
Helmers, STAD EN LANDE (Woudsend), van Memel naar Harlingen; Fenenga, DE WELVAART (Muiden), van Rostock naar Amsterdam; Kuen, JOHANNA CATHARINA (Groningen), van Stettin naar Amsterdam.
28 juni: Ebling, DE VREDE (Groningen), van Riga naar de Zaan; De Haan, SIEWERDINA (Sappemeer), van Riga naar Amsterdam; Meintz, DIEWERDINA (Sappemeer), van Danzig naar Amsterdam; Hazewinkel, ROELF GIEZEN (Veendam), van St. Petersburg naar Dieppe; De Boer, WEMELINA (Pekela), van Riga naar Nordsoen.
29 juni: Mulder, WENDELINA (Veendam), van Danzig naar Medemblik; Dokter, MARIA GEERTRUIDA (Schierm.), van Stralsund naar Schiedam; De Grooth, JOHANNA MARIA (Pekela), van Greifswald naar Rotterdam; Potjer, AKKE BOON (Sappemeer), van Danzig naar Amsterdam; Bakker, WILMINA (Veendam), van Riga naar de Maas; Das, GEERTS (Pekela), van Stettin naar Amsterdam; Kuipers, NEELTJE (Veendam), van Danzig naar Amsterdam; Kranenborg, WIARDUS (Hoogezand), van Stralsund naar Schiedam.
30 juni: Van der Veer, VRIESLAND (Harlingen), van Liverpool naar Nerva; Assies, DE STAD GRONINGEN (Groningen), van Liverpool naar Nerva. Duintjer, CATHARINA (Veendam), van Liverpool naar Nerva; Duit, FENNEGINA (Veendam), van Bergen naar Riga.
1 juli: Korter, RIGA (Pekela), van Riga naar Amsterdam; Muntendam, ARIANE (Amsterdam), van Liverpool naar Nerva; Wijkmeijer, MARGARETHA (Pekela), van Nerva naar Purmerend; Hazewinkel, DE ONDERNEMING (Wildervank), van Pernau naar Wormerveer; De Vrede, PRUDENTIA (Veendam), van Amsterdam naar Stettin.
De wind de 26 en 27ste W.; de 28ste Z.O.; de 29ste W.; de 30ste Z., ZO. Elseneur, 1 juli 1845.

Gepasseerd te Rendsburg:
23 september: kapt. Brouwer, HARMINA, van Greifswald naar Worms; kapt. De Jonge, ALIDA IKINA, van Brussel naar Lübeck.
24 september: kapt. De Vries, CHRISTINA, van Leer naar de Oostzee; kapt. Dokter, MARIA GEERTRUIDA, van Amsterdam naar de Oostzee; kapt. Brons, HELENA BRONS, van Amsterdam naar Flensburg; kapt. Blauw, VROUW JANTINA, van Amsterdam naar Danzig; kapt. Wilkens, JANTINA, van Delfzijl naar Danzig; kapt. Visser, MINERVA, van de Wezer naar Bogense; kapt. Bekkering, VRIENDSCHAP, van Antwerpen naar Koningsbergen; kapt. Wolkammer, EENIGE BROEDER, van Danzig naar Delfzijl.
25 september: kapt. Nielsen, ELISABETH, van Stettin naar Rotterdam; kapt. Das, HERMANNA, en kapt. Hitman, JONGE HENDRIK, beide van Rotterdam naar Stettin; kapt. Mulder, VROUW LUBIENA, van Danzig naarNederland; kapt. Kuiper, MEINSINA, van Koningsbergen naar Nederland; kapt. Kroon, CATHARINA HENDRIKA, van Hamburg naar Kioge; kapt. Lucht, ELSINA, van Hamburg naar Randas; kapt. Gort, ONDERNEMING, van Hamburg naar Koningsbergen; kapt. Duit, FENNEGINA, van Amsterdam naar Danzig.
Gepasseerd te Tonningen:
22 september: kapt. Wijnstok, VRIENDSCHAP, van Amsterdam naar de Oostzee.
24 september: kapt. De Vries, VRIENDSCHAP, van Koningsbergen naar Amsterdam; kapt. Wolthuis, VROUW KLASINA, van Amsterdam naar de Oostzee; kapt. Stuit, EENDRAGT, van Workum naar Koningsbergen; kapt. De Winter, CATHARINA, van Rotterdam naar Danzig.

Gepasseerd te Rendsburg:
25 september: kapt. Duit, FENNEGINA, van Amsterdam naar Danzig; kapt. Wijnstok, VRIENDSCHAP, van Amsterdam naar de Oostzee.
26 september: kapt. De Boer Sap, HENDRIKA, van Hadersleben naar Amsterdam; kapt. Faber, JOHANNA MULDER, van Stettin naar Amsterdam.
27 september: kapt. Schaap, GEERDINA, van Assens naar Nederland; kapt. Wolthuis, VROUW CLAZINA, van Amsterdam naar de Oostzee; kapt. Bolhuis, GESINA, van Demmin naar Amsterdam; kapt. Stuit, EENDRAGT, van Workum naar Koningsbergen.
28 september: kapt. De Winter, CATHARINA, van Rotterdam naar Danzig; kapt. Oostra, VROUW MARIA, van Delfzijl naar de Oostzee; kapt. De Vries, HOOP OP WELVAART, van Groningen naar Lübeck; kapt. Duit, MARIA, van Wismar naar Amsterdam;
29 september: kapt. Stuitvoet, ANNEGINA, van Stettin naar Amsterdam; kapt. Lukkien, JETTINA ROELINA, van Groningen naar de Belt.
Gepasseerd te Tonningen:
26 september: kapt. Kuipers, VROUW NEELTJE, van Amsterdam naar Stettin; kapt. Bakker, ANTINA, van Bremen naar Danzig; kapt. Folkcrtsma, CORNELIA, en kapt. Venema, ALBERDINA, beide van Stettin naar Amsterdam; kapt. Van Wijk, ZORG EN VLIJT, en kapt. Mooi, TIESSINA, beide van Danzig naar Amsterdam.
27 september: kapt. De Vries, TEKELA, van Amsterdam naar Stettin.

Gepasseerd te Rendsburg:
6 november: kapt. Scheepsma, LUNA, van St. Petersburg naar Termunterzijl.
7 november: kapt. Van Duinen, EENSGEZINDHEID, van Stralsund naar Antwerpen.
8 november: kapt. De Vries, TEKELA, kapt. Das, HERMANNA en kapt. Hitman, JONGE HENDRIK, alle drie van Stettin naar Amsterdam; kapt. Huizing, MARCHIENA, van Anclam naar Amsterdam; kapt. Plukje, HERMANNA, van Bremen naar Eckernfiorde.
9 november: kapt. De Boer, GESINA, van Danzig naar Medemblik; kapt. Duit, FENNEGINA, van Danzig naar Amsterdam; kapt. Bakker, ANTINA, van Danzig naar Bremen; kapt. Blouw, GESINA, van Groningen naar Kioge.
10 november: kapt. Wolkammer, EENIGE BROEDER, van Bandholm naar Nederland; kapt. De Winter, CATHARINA, van Danzig naar Muntendam; kapt. Blouw, VROUW JANTINA, van Danzig naar Groningen; kapt. Veeling, CATHARINA, en kapt. Drewes, TJAKKIEN, beide van Danzig naar Amsterdam.
Gepasseerd te Tonningen:
7 november: kapt. Scholtens, ONDERNEMING, van Amsterdam naar Odense; kapt. Jonker, VROUW BARBARA, van Bremen naar Rostock; kapt. Juister, CATHARINA, van Gauensiek naar Greifswald.
9 november: kapt. Koek, AASTROOM, van Bremen naar Stettin.
Gepasseerd te Fredericia:
4 november: kapt. Lukje, LIEFDADIGHEID, van Groningen naar Horsens.
5 november: kapt. De Jonge, BOUGINA, van Groningen naar Bogensee; kapt. De Jonge, SIKKOLINA HOOITES, van Dordrecht naar Bogensee.
Gepasseerd te Nyburg:
4 november: kapt. Plukker, MARTHA ALIDA, van Rotterdam naar de Oostzee; kapt. Lucht, ELSINA, van Randers naar Nederland.
8 november: kapt. Lukje, ANNECHIENA, van Amsterdam naar Frederikssund.

Het schip ALBERDINA, kapt. Potjewijd, van Randers naar de Maas, is, volgens brief van Lillesand, in dato 18 oktober, aldaar in goede staat binnengelopen.

GRC 211145
Gepasseerd te Rendsburg:
11 november: kapt. Geltes, MARIA, van Amsterdam naar Møllerup; kapt. De Haan, ANNA JANTINA, van Nestved naar Nederland; kapt. Stuitvoet, ANNEGINA, van Svendborg naar Nederland; kapt. Meinema, HERMAN HESSELAAR en kapt. Stuit, EENDRAGT, beide van Koningsbergen naar Amsterdam.
12 november: kapt. Ymker, FENNA CATHARINA, van Møllerup naar Nederland; kapt. Botje, SARA MARIA, van Corsoer naar Nederland; kapt. Bekkering, VRIENDSCHAP, van Koningsbergen naar Amsterdam; kapt. Gort, ONDERNEMING, van Koningsbergen naar Engeland.
Gepasseerd te Tonningen:
10 november: kapt. Duit, MARIA, van Amsterdam naar Flensburg; kapt. Wilkens, JANTINA, van Danzig naar Delfzijl; kapt. Das, HERMANNA, van Stettin naar Amsterdam; kapt. Scheepsma, LUNA, van St. Petersburg naar Termunterzijl.
12 november: kapt. Bakker, ANTINA, van Danzig naar Bremen; kapt. De Vries, TITIA en kapt. Huizing MARCHIENA, beide van Stettin naar Amsterdam; kapt. Duit, FENNEGINA, van Danzig naar Amsterdam; kapt. De Boer, GESINA, van Danzig naar Medemblik; kapt. Wendler, CORNELIA, van Rostock naar Groningen.

Delfzijl, 25 november. Heden is hier binnengelopen het schip FENNECHIENA, kapt. Duit, van de Oostzee naar Rotterdam, met lek schip en meer andere zeeschade.

Brixham, 2 oktober. Het alhier gearriveerde (opm: Engelse) schip IRENE, kapt. Imkens (opm: James Jenkins, zie ook NRC 100457), heeft de 15e dezer (opm: bedoeld is september) in het Kattegat in zinkende staat ontmoet het Nederlandse schip (opm: kof) FENNEGINA, kapt. Hero H. Duit, van Gothenburg naar Antwerpen bestemd. Kapt. Imkens heeft de equipage opgenomen en den 18e september te Arendal aan wal gezet.

Rotterdam, 9 april. Directeuren der hier ter stede gevestigde Zuid-Hollandsche Maatschappij tot Redding van Schipbreukelingen hebben in hun jongste vergadering besloten te doen uitreiken:
- Aan Henri Charles Gournay, voerende het Franse vissersvaartuig JEUNE MARIE, no. 483, te huis behorende te Boulogne, de gouden medaille; aan Jean Nicolas Fournier, Yves Cadin, Jaques Vidal en Henri Lorin, matrozen op bovengemeld vaartuig, ieder de zilveren medaille en 200 francs, om onder de equipage te verdelen, voor op de 15e maart l.l. bij stormweer redden van de equipage, bestaande in 16 personen, van het op de Ridge Bank nabij Folkestone gestrande en totaal verbrijzelde Nederlandse barkschip MARIA JACOBA, gevoerd door kapt. S.F. Lammerts (opm: zie NRC 180357 en 200357), te huis behorende te Dordrecht, komende van Banjoewangie en bestemd naar Amsterdam, en hen veilig te Boulogne aan wal te brengen; terwijl kapt. Lammerts de beste getuigenis geeft hoe menslievend de schipbreukelingen door de edele redders zijn behandeld en in hun deerniswaardige toestand zijn voorzien;
- Aan James Jenkins, voerende de te Bristol te huis behorende brik IRENE, de grote zilveren medaille, voor op de 15e september l.l. op 58°º03’ N.B. en 03º07’ O.L. op zijn reis van St. Petersburg naar Bristol redden van de gehele equipage van het in zinkende staat verkerende Nederlandse kofschip FENNEGINA (opm: zie NRC 051056), te huis behorende te Veendam, gevoerd door kapt. H.H. Duit, en hen veilig te Bristol aan wal te brengen;
- Aan C. Verwij (opm: C. Vermeij), voerende het Nederlandse barkschip TWEE GEBROEDERS, de grote zilveren medaille, voor het op de 1e december l.l. in de Noordzee redden van de equipage van de Noorse brik CONCORDIA, in een zinkende staat, reeds masteloos verkerende en hen veilig te Brouwershaven aan wal te brengen; aan C. Schaap, tweede stuurman op de TWEE GEBROEDERS, de zilveren medaille, voor het onder zijn beleid bemannen van de sloep, waarmee de schipbreukelingen van het wrak op de TWEE GEBROEDERS zijn overgebracht;
- Aan Aijen Aijens Posthumus, schipper op de loodsboot, te huis behorende te Brielle, de grote zilveren medaille. Aan Cornelis de Neef, Arie Nolte Jr, zeeloodsen, Arie Bastelein, kwekeling en Jan van Prooijen, stuurmans-kwekeling, ieder de kleine zilveren medaille en aan Cornelis Waalman, Hendrik Honing, zeeloodsen en Cornelis van Krimpen, matroos, ieder een getuigschrift, alle behorende tot gemelde loodsboot, voor het op de 6e december l.l. redden van slechts één matroos, genaamd H.H. Smit, de enige welke is overgebleven, zijnde de overigen reeds verdronken, waaronder de kapitein, zijn vrouw en tweejarig dochtertje, van het nabij Goedereede gestrande Nederlandse kofschip ELSINA CATHARINA, te huis behorende te Veendam, gevoerd door G.J. Rubing (opm: G.J. Ruibing, zie o.a. NRC 101256), en hem ( H.H. Smit) die reeds drie dagen onder stormweer en hooglopende branding in een bittere en hoogst gevaarlijke toestand had verkeerd, zoveel doenlijk te hebben verzorgd en te Brielle veilig aan land te hebben gebracht.
Wordende alle deze medailles door een loffelijk getuigschrift, waarin de bijzonderheden van de redding vermeld zijn, voorzien.