1837
Op 06-02-1837 wordt voor de TREKVOGEL door D. de Kater van Gijn, uit Vlaardingen een eerste zeebrief aangevraagd voor kapt. J. Spanjersberg.
RC 020337
Rotterdam, 1 maart. Den 1 maart zeilden H.H. Brakke, naar Belfast, en de TREKVOGEL (opm: eerste reis van deze schoener), J. Spanjersberg, naar Lissabon.
RC 130437
Rotterdam, 12 april. Het schip (opm: schoener ) de TREKVOGEL, kapt. J. Spanjersberg, van Rotterdam naar Lissabon, is den 2 dezer, op 48º41’ N.B. en 7º W.L, gepraaid door de te Falmouth terug gekomen post-stoomboot RAMONA, kapt. King.
RC 130637
Rotterdam, 12 juni. Den 11 dezer arriveerden te Helvoetsluis CATHARINA JULIA, P.H. Hazewinkel, van Liverpool, en TREKVOGEL, J. Spanjersberg, van Lissabon.
RC 100837
Rotterdam, 8 augustus. Den 9 zeilden van Helvoetsluis TREKVOGEL, J. Spanjersberg, en VRIENDSCHAP, J.R. Kwakkelsteyn, naar Lissabon.
RC 210937
Rotterdam, 20 september. Den 20 zeilden van Helvoetsluis TREKVOGEL, J. Spanjersberg, en KLEINKINDEREN, A. de Breens, naar Lissabon.
RC 071137
Rotterdam, 6 november. Den 4 dezer arriveerde te Helvoetsluis TREKVOGEL, J. Spanjersberg, van Lissabon.
RC 181137
Te Vlaardingen ligt in lading, naar Lissabon, het snelzeilend schoenerschip TREKVOGEL, kapt. J. Spanjersberg. Adres ten Kantore van Kuyper, Van Dam en Smeer.
RC 091237
Rotterdam, 8 december. Den 7 dezer zeilden van Helvoetsluis AMPHITRITE (opm: brik), H.C. Krull, naar Suriname, en TREKVOGEL, J. Spanjersberg, naar Messina.
1838
AB 100238
Messina, 8 januari. Binnengekomen TREKVOGEL, Spanjersberg van Rotterdam.
AB 100438
Helvoetsluis, 8 april. Binnengekomen TREKVOGEL, J. Spanjersberg van Lissabon.
AB 290538
Helvoetsluis, 26 mei. Vertrokken TREKVOGEL, J. Spanjersberg naar Viana (opm: Viano do Castelo, Noord-Portugal).
AH 230638
Lissabon, 7 juni. Aangekomen TREKVOGEL, J. Spanjersberg van Vlaardingen.
AH 160738
Helvoetsluis, 14 juli. Binnengekomen TREKVOGEL, J. Spanjersberg van Lissabon.
AB 200838
Helvoetsluis, 17 augustus. Vertrokken TREKVOGEL, J. Spanjersberg naar Lissabon.
AB 131038
Helvoetsluis, 11 oktober. Binnengekomen TREKVOGEL, J. Spanjersberg van Lissabon.
AH 111238
Lissabon, 25 november. Binnengekomen TREKVOGEL, J. Spanjersberg van Vlaardingen.
1839
AB 290139
Genua, 14 januari. Aangekomen TREKVOGEL, Spanjersberg van Lissabon.
Bureau Veritas onderzocht ter plaatse de condities van de schoener.
RC 200439
Den 17 april arriveerde te Helvoetsluis TREKVOGEL, J. Spanjersberg van Messina.
Op 02-06-1839 wordt voor de TREKVOGEL door D. de Kater van Gijn, uit Vlaardingen een nieuwe zeebrief aangevraagd voor kapt. J. Spanjersberg.
AB 130739
Helvoetsluis, 11 juli. Vertrokken TREKVOGEL, J. Spanjersberg naar Lissabon.
AH 230839
Gibraltar, 6 augustus. Aangekomen TREKVOGEL, Spanjersberg van Vlaardingen.
AH 300839
Gibraltar, 8 augustus. Uitgezeild TREKVOGEL, Spanjersberg naar Malaga.
RC 171039
Den 15 oktober arriveerde te Helvoetsluis TREKVOGEL, Spanjersberg van Malaga.
RC 191039
De houders van cognossementen aan Order, over diverse goederen, alhier aangebracht van Malaga per het schip TREKVOGEL, kapitein J. Spanjersberg, worden verzocht zich ten spoedigste aan te melden ten kantore van Kuyper, van Dam en Smeer.
RC 311039
Advertentie. Te Rotterdam ligt in lading naar Lissabon. Het Nederlands schoenerschip TREKVOGEL, kapitein J. Spanjersberg. Adres ten kantore van Kuyper, van Dam en Smeer.
1840
AB 140540
Helvoetsluis, 12. Binnengekomen TREKVOGEL, J. Spanjersberg van Palermo.
RC 190540
Advertentie. Te Vlaardingen ligt in lading naar Gibraltar. Het Nederlands schoenerschip TREKVOGEL, kapitein J. Spanjersberg. Adres ten kantore van Kuyper, van Dam en Smeer, te Rotterdam.
RC 160740
Helvoetsluis, 14 juli. Uitgezeild KOOPHANDEL EN ZEEVAART, H. den Breems en TREKVOGEL, J. Spanjersberg naar Gibraltar.
RC 221040
Hellevoetsluis, 21 oktober. Aangekomen TREKVOGEL, J. Spanjersberg van Malaga.
RC 141140
Advertentie. Te Vlaardingen ligt in lading naar Gibraltar en Malaga. Het Nederlands schoenerschip TREKVOGEL, kapitein J. Spanjersberg. Adres ten kantore van Kuyper, van Dam en Smeer, te Rotterdam.
RC 151240
Helvoetsluis, 11 december. Uitgezeild TREKVOGEL, J. Spanjersberg naar Malaga.
1841
RC 200541
Helvoetsluis, 17 mei. Vertrokken TREKVOGEL, J. Spanjersberg naar Lissabon.
RC 290641
Helvoetsluis, 25 juni. Binnengekomen TREKVOGEL, J. Spanjersberg van Lissabon.
RC 29 juni 1841
Advertentie. Te Vlaardingen ligt in lading naar Gibraltar en Malaga het Nederlands schoenerschip TREKVOGEL, kapt. J. Spanjersberg, om spoedig te vertrekken. Adres ten kantore van Kuyper, Van Dam en Smeer.
Op 09-07-1841 wordt voor de TREKVOGEL door Simon van Gijn & Zoon, uit Vlaardingen een nieuwe zeebrief aangevraagd voor kapt. J. Spanjersberg.
AH 151041
Advertentie. De gewone makelaars in kruidenierswaren te Rotterdam, als lasthebbende van hun meesters, zullen op dinsdag de 19e oktober 1841, des voormiddags ten elf ure, in het Lokaal op de hoek der Scheepmakershaven en Rietstraat, publiek verkopen: 24 boten nieuwe Zantische krenten, 1300 hele, 740 halve en 950 kwart kistjes nieuwe Muscadel-rozijn, 50 hele en 32 halve kistjes nieuw bloem-rozijn, 360 vaatjes nieuw lang-rozijn en 12 vaatjes druiven; zijnde het rozijn en de druiven nu direct van Malaga aangebracht met het schip TREKVOGEL, kapt. Spanjersberg en alles liggende in een pakhuis en op een zolder in de Bierstraat, als nader zal worden aangewezen en daags vóór en op de verkoopdag voor een ieder te zien.
1842
RC 010142
Helvoetsluis, 29 december 1841. Uitgezeild TREKVOGEL, J. Spanjersberg, FORTUNA, M.D. Noordhoek, FLORA, G. Don en de DRIE GEBROEDERS, A. den Breem, allen naar Lissabon.
RC 050242
Het schip TREKVOGEL, J. Spanjersberg te Lissabon binnengekomen is den 18 januari naar Gibraltar verzeild.
RC 120242
Het schip TREKVOGEL, kapitein J. Spanjersberg, is den 21 januari van Lissabon te Gibraltar aangekomen, en den 26 januari naar Messina gezeild.
RC 160442
Het schip TREKVOGEL, kapitein J. Spanjersberg, van Messina naar Vlaardingen, is vóór den 2 dezer ter rede van Algeciras binnengelopen en heeft zijn reizen voortgezet.
RC 10 mei 1842
Advertentie. Te Vlaardingen ligt in lading, naar Lissabon, het Nederlands schoenerschip TREKVOGEL, kapt. J. Spanjersberg. Adres ten kantore van Kuyper, van Dam & Smeer.
RC 120742
Helvoetsluis, 8 juli. Binnengekomen TREKVOGEL, J. Spanjersberg van Lissabon.
AH 170842
Helvoetsluis,15 augustus. Uitgezeild TREKVOGEL, P. Poldervaart naar Malaga.
AH 311042
De houders van diverse cognossementen, aan order, over goederen, te Rotterdam aangebracht per het schip TREKVOGEL, kapt. P. Poldervaart, van Malaga , worden verzocht zich ten spoedigste aan te melden ten kantore van Kuyper, van Dam & Smeer, aldaar.
RC 151142
Advertentie. Te Vlaardingen ligt in lading naar Lissabon, Gibraltar en Malta. Het Nederlands schoenerschip TREKVOGEL, kapitein P. Poldervaart. Adres ten kantore van Kuyper, van Dam en Smeer, te Rotterdam.
Op 16-11-1842 wordt voor de TREKVOGEL door Simon van Gijn & Zoon, uit Vlaardingen een nieuwe zeebrief aangevraagd voor kapt. P. Poldervaart.
1843
RC 070143
Arrivementen: Te Lissabon TREKVOGEL, Poldervaart van Vlaardingen.
AH 160143
Lissabon, 1 januari. Uitgezeild TREKVOGEL, Poldervaart naar Gibraltar.
RC 070243
Arrivementen: Te Malta TREKVOGEL, Poldervaart van Vlaardingen.
RC 300343
Helvoetsluis, 28 maart. Binnengekomen TREKVOGEL, P. Poldervaart van Messina.
Op 03-05-1843 wordt voor de TREKVOGEL door Simon van Gijn & Zoon, uit Vlaardingen een nieuwe zeebrief aangevraagd voor kapt. J. Spanjersberg.
RC 240643
Helvoetsluis, 22 juni. Binnengekomen TREKVOGEL, J. Spanjersberg van Lissabon.
RC 141043
Door kapitein J. Spanjersberg, met het schip TREKVOGEL den 12 dezer van Malaga te Hellevoetsluis binnengekomen, is den 24 september laatstleden, Gibraltar west van zich, gezien het Nederlands smaldeel, onder de bevelen van Z.K.H. prins Willem Frederik Hendrik, van Port-Mahon naar Nederland.
RC 161143
Advertentie. Te Vlaardingen liggen in lading: Naar Gibraltar, het Nederlands schoenerschip TREKVOGEL, kapt. J. Spanjersberg. Adres ten kantore van Kuyper, Van Dam & Smeer, te Rotterdam.
1844
NRC 190144
Gibraltar, 5 januari. Binnengekomen TREKVOGEL, J. Spanjersberg van Vlaardingen, den 6de gezeild naar Messina.
NRC 190244
Messina, 23 januari. Aangekomen TREKVOGEL, J. Spanjersberg van Gibraltar, den 25 januari KOOPHANDEL EN ZEEVAART, H. den Breems van Malta en FLORA, G. Don van Vlaardingen.
NRC 260444
Helvoetsluis, 21 april. Uitgezeild TREKVOGEL, J. Spanjersberg naar Lissabon.
NRC 180544
Lissabon, 3 mei. Gearriveerd TREKVOGEL, J. Spanjersberg van Vlaardingen.
RC 080644
Helvoetsluis, 7 juni. Aangekomen TREKVOGEL, J. Spanjersberg van Lissabon.
NRC 240644
Helvoetsluis, 23 juni. Vertrokken TREKVOGEL, J. Spanjersberg naar Lissabon.
RC 210944
Arrivementen: Te Lissabon TREKVOGEL, Spanjersberg van Vlaardingen.
RC 191044
Te Vlaardingen ligt in Lading, naar Lissabon, het Nederlandsch gekoperd schoenerschip TREKVOGEL, Kapitein J. Spanjersberg. Adres ten kantore van Kuyper, Van Dam & Smeer, te Rotterdam.
RC 311044
Den 29 oktober, zeilde van Helvoetsluis TREKVOGEL, J. Spanjersberg naar Lissabon.
NRC 221144
Lissabon, 10 november. Binnengekomen TREKVOGEL, Spanjersberg van Vlaardingen.
NRC 181244
Te Dover, 13 december, TREKVOGEL, Spanjersberg van Lissabon.
NRC 311244
Brouwershaven, 28 december. Gearriveerd TREKVOGEL, J. Spanjersberg van Lissabon naar Vlaardingen
.
1845
DC 020145
Brouwershaven, 31 december. De schoener TREKVOGEL is thans aan de dukdalven gemeerd.
DC 250145
Dordrecht, 24 januari. Aan deze stad is gearriveerd: het schip TREKVOGEL, kapt. H. Spanjersberg, van Lissabon, met stukgoederen en zout.
RC 030445
Den 31 maart, zeilde van Helvoetsluis TREKVOGEL, J. Spanjersberg naar Lissabon.
NRC 210445
Bij Lissabon, 9 april, TREKVOGEL, J. Spanjersberg van Vlaardingen.
RC 030545
Arrivementen: Te Lissabon TREKVOGEL, Spanjersberg van Vlaardingen.
Op 15-05-1845 wordt voor de TREKVOGEL door Simon van Gijn & Zoon, uit Vlaardingen een nieuwe zeebrief aangevraagd voor kapt. J. Spanjersberg.
NRC 220545
Helvoetsluis, 21 mei. Vertrokken TREKVOGEL, J. Spanjersberg naar Lissabon.
RC 190845
Helvoetsluis, 18 augustus. Vertrokken TREKVOGEL, J. Spanjersberg naar Lissabon.
AC 260845
Dover, 20 augustus. Het schip TREKVOGEL, kapt. Spanjersberg, van Vlaardingen naar Lissabon, is alhier met verlies van marszeilsra binnengelopen.
NRC 190945
Lissabon, 2 september. Aangekomen TREKVOGEL, Spanjersberg van Vlaardingen.
RC 071045
Helvoetsluis, 4 oktober. Aangekomen TREKVOGEL, J. Spanjersberg van Lissabon.
NRC 011245
Lissabon, 9 november. Aangekomen TREKVOGEL, Spanjersberg van Vlaardingen.
1846
NRC 120146
Helvoetsluis, 11 januari. De schepen gisteren gemeld naar zee, zijn wel in zee gekomen, behalve TREKVOGEL, kapt. J. Spanjersberg, welke bij de Goereese haven is ten anker gekomen.
NRC 200246
Lissabon, 9 februari. Binnengekomen TREKVOGEL, Spanjersberg van Vlaardingen.
NRC 240346
Helvoetsluis, 23 maart. Aangekomen TREKVOGEL, J. Spanjersberg van Lissabon.
NRC 100446
Helvoetsluis, 9 april. Uitgezeild TREKVOGEL, J. Spanjersberg naar Lissabon.
NRC 010546
Lissabon, 19 april. Binnengekomen TREKVOGEL, Spanjersberg van Vlaardingen.
NRC 090546
Lissabon, 22 april. Uitgezeild TREKVOGEL, J. Spanjersberg naar St. Ubes.
RC 300546
Den 27 mei, des na middags arriveerde TREKVOGEL, J. Spanjersberg van St. Ubes.
NRC 130746
Hellevoetsluis, 10 juli. Vertrokken TREKVOGEL, Spanjersberg van Vlaardingen naar Gibraltar.
NRC 220846
Gibraltar, 1 augustus. Binnengekomen TREKVOGEL, Spanjersberg van Vlaardingen.
NRC 121046
Helvoetsluis, 11 oktober. Gisteren arriveerde TREKVOGEL, J. Spanjersberg van Malaga.
RC 131046
Cargalijst TREKVOGEL, J. Spanjersberg van Malaga met rozijnen, sardellen, wijn, citroenen, vijgen, china’s-appelen en oranjeschillen.
RC 201046
Helvoetsluis, 17 oktober, des morgens vertrokken TREKVOGEL, J. Spanjersberg naar Malaga.
NRC 071146
Advertentie. In lading te Vlaardingen naar Lissabon, Gibraltar en Malta. Het Nederlands schoenerschip TREKVOGEL, kapt. J. Spanjersberg. Adres bij Kuyper, van Dam en Smeer.
NRC 121146
Helvoetsluis, 11 november. Vertrokken TREKVOGEL, J. Spanjersberg van Vlaardingen naar Lissabon.
RC 151246
Arrivementen: Te Lissabon TREKVOGEL, Spanjersberg van Vlaardingen.
NRC 231246
Lissabon, 5 december, uitgezeild TREKVOGEL, J. Spanjersberg naar Messina.
1847
NRC 130147
(Geen datum of plaats). Kapt. Willems, van Livorno in Texel binnen, rapporteert gepraaid te hebben de 31e december 1846 op 49º26’ N.B. en 05º55’ W.L. het schip de TREKVOGEL, kapt. J. Spanjersberg, 73 dagen reis hebbende, van Smyrna naar Rotterdam, hebbende door een stortzee de boot, sloep, alsmede de gehele roef verloren.
NRC 180147
Messina, 20 december 1846. Aangekomen TREKVOGEL, J. Spanjersberg van Lissabon.
NRC 140447
Helvoetsluis, 13 april. Uitgezeild TREKVOGEL, J. Spanjersberg van Rotterdam naar Nantes.
AH 260447
Nantes, 20 april. Binnengekomen TREKVOGEL, Spanjersberg van Rotterdam.
RC 250547
Van St. Nazaire, 15 mei, TREKVOGEL, J. Spanjersberg naar St. Ubes.
AH 210647
Gepraaid: Bij kaap Finistere, 22 mei. TREKVOGEL, Spanjersberg van Nantes naar Lissabon.
RC 220647
Den 20 juni te Hellevoetsluis binnengekomen TREKVOGEL, J. Spanjersberg van St. Ubes.
Op 31-07-1847 wordt voor de TREKVOGEL door Simon van Gijn & Zoon, uit Vlaardingen een nieuwe zeebrief aangevraagd voor kapt. J. Spanjersberg.
NRC 040847
Helvoetsluis, 3 augustus. Vertrokken TREKVOGEL, J. Spanjersberg van Vlaardingen naar Lissabon.
AH 111047
Helvoetsluis, 9 oktober. In het zicht zeven schepen, waaronder TREKVOGEL, kapt. Spanjersberg.
NRC 201047
Hellevoetsluis, 19 oktober. Heden morgen zeilde TREKVOGEL, J. Spanjersberg naar Malaga.
RC 111247
Hellevoetsluis, 10 december. Voor de wal de hoeker TREKVOGEL, kapitein J. Spanjersberg van (niet vermeld).
1848
NRC 220248
Helvoetsluis, 21 februari. Heden zeilden de TAAG, C. Goudswaard en TREKVOGEL, J. Spanjersberg beiden naar Lissabon.
NRC 230348
Lissabon, 11 maart. Aangekomen TREKVOGEL, Spanjersberg van Vlaardingen.
RC 180448
Hellevoetsluis, 17 april. Binnengekomen TREKVOGEL, J. Spanjersberg van Lissabon.
Op 08-08-1848 wordt voor de TREKVOGEL door Simon van Gijn & Zoon, uit Vlaardingen een nieuwe zeebrief aangevraagd voor kapt. M.D. Noordhoek.
AH 140848
Helvoetsluis, 12 augustus. Uitgezeild TREKVOGEL, M.D. Noordhoek naar Lissabon
RC 090948
Te Lissabon aangekomen, 26 augustus, TREKVOGEL, M.D. Noordhoek van Vlaardingen.
NRC 301048
Helvoetsluis, 29 oktober. Binnengekomen TREKVOGEL, M.D. Noordhoek van Villanova.
RC 251148
Advertentie. Te Vlaardingen ligt in lading naar Malta, Syra en Smirna. Het snelzeilend Nederlands schoenerschip TREKVOGEL, kapitein M.D. Noorhoek. Adres bij Kuyper, van Dam en Smeer, te Rotterdam.
RC 301248
De hoeker TREKVOGEL, kapitein M.D. Noordhoek, van Vlaardingen naar Malta, Syra en Smyrna, is den 25 dezer, en de WILHELMINA, kapitein J. Valkenier, van Vlaardingen naar Lissabon, den 26 dezer te Brixham (Torbay) binnengelopen.
1849
NRC 050249
Malta, 22 januari. Binnengekomen TREKVOGEL, M.D. Noorhoek van Vlaardingen.
NSC 090349
Smyrna, 17 februari 1849. Het Nederlandsche schip ARCHIPEL, kapitein Aiking, voor hetwelk men zeer bevreesd was, uit hoofde van deszelfs lange reis van Amsterdam, is te Syra aangekomen, van waar men hetzelve thans hier verwacht; en de BOREAS, den 25sten december van Vlaardingen vertrokken naar Malta, Syra, Samos en Smyrna , is den 14den dezer alhier gelukkig aangekomen, na te Samos 500 vaten rozijnen te hebben geladen voor Vlaardingen en alhier fijne koopwaren komende zoeken om zijne lading vol te maken. Te Syra bevond zich de schoener de TREKVOGEL, kapitein Noordhoek; een gedeelte der lading werd aldaar ontscheept; het vaartuig zou vervolgens hier komen. Men verwacht van Constantinopel de DRIE GEBROEDERS, kapitein Venster; de EDWARD, kapitein G, Ouwehand, en van den Pyraeus, de HERSTELLING en MARIANNE. Sommige van deze schepen zijn en zullen bevracht worden naar het Noorden, want het grootste gedeelte gedroogde vruchten is reeds voor Duitsland gekocht.
RC 080549
Het schip TREKVOGEL, kapt. M.D. Noordhoek, van Smyrna naar Hamburg, is den 4 mei te Portsmouth binnengelopen.
NRC 280549
De hoeker (opm: schoener) TREKVOGEL, kapt. M.D. Noordhoek, van Tschesme naar Hamburg, te Portsmouth binnen, is den 23 mei, op bekomen order naar Delfzijl vertrokken.
NRC 040649
Delfzijl, 27 mei. Vertrokken TREKVOGEL, M.D. Noordhoek van Smirna naar Hamburg.
AH 200849
Hamburg, 14 augustus. Aangekomen TREKVOGEL, M.D. Noordhoek van Tschesme.
AH 100949
Hamburg, 7 september. Uitgezeild TREKVOGEL, Noordhoek naar de Noordzee.
NRC 140949
Shields, 10 september. Binnengekomen TREKVOGEL, M.D. Noordhoek van Hamburg.
NRC 190949
Helvoetsluis, 18 september. Aangekomen TREKVOGEL, M.D. Noordhoek van Newcastle.
NRC 210949
Cargalijst Rotterdam. TREKVOGEL, M.D. Noordhoek van Newcastle met 74 chaldrons kolen. Order.
(opm: chaldron is een Engelse maat, speciaal voor steenkolenvervoer = 36 bushels = 1,269 m³, hier circa 65 ton)
NRC 260949
Advertentie. Valparaiso. Het snelzeilend gekoperd Nederlandsch schoenerschip TREKVOGEL, kapt. M.D. Noordhoek. Om in den loop der maand oktober te vertrekken. Adres ten kantore van Kuyper, van Dam en Smeer.
AH 241149
Helvoetsluis, 22 november. Uitgezeild TREKVOGEL, M.D. Noordhoek naar Valparaiso.
1850
AH 160550
Valparaiso, 7 maart. Binnengekomen TREKVOGEL (opm: schoener), D.M. Noordhoek van Rotterdam.
AH 080750
Valparaiso, 28 april. Uitgezeild TREKVOGEL, Noordhoek naar San Francisco.
AH 300850
San Francisco, 15 juni. Aangekomen TREKVOGEL, Noordhoek van Valparaiso.
NRC 090950
San Francisco, 11 juli. Uitgezeild TREKVOGEL, Noordhoek naar Valparaiso.
RC 231150
Valparaiso, 30 augustus. Aangekomen TREKVOGEL, M.D. Noordhoek van San Francisco.
NRC 271250
Valparaiso, 4 oktober. Vertrokken TREKVOGEL, Noordhoek naar Iquique.
1851
AH 240151
Valparaiso, 12 november 1850. Binnengekomen TREKVOGEL (opm: schoener), M.D. Noordhoek, van Iquique.
RC 280151
Valparaiso, 23 november 1850. Uitgezeild TREKVOGEL, M.D. Noordhoek naar Falmouth.
AH 210251
Bij Falmouth, 16 februari. TREKVOGEL, Noordhoek van Valparaiso naar Hamburg.
AH 240251
Cuxhaven, 20 februari. Binnengekomen TREKVOGEL, Noordhoek van Valparaiso.
AH 270251
Cargalijst Hamburg. TREKVOGEL, M.D. Noordhoek van Iquique met 1.842 zakken salpeter.
RC 250351
Hamburg, 21 maart. Uitgezeild TREKVOGEL, M.D. Noordhoek naar Newcastle (opm: vice versa).
AH 150451
North Shields, 11 april. Uitgezeild TREKVOGEL, M.D. Noordhoek naar Lissabon.
NRC 080551
Lissabon, 25 april. Aangekomen TREKVOGEL, Noordhoek van Newcastle.
AH 070651
Helvoetsluis, 5 juni. Binnengekomen TREKVOGEL, Noordhoek van Lissabon.( opm: na 18 maanden rondreis)
Op 29-07-1851 wordt voor de TREKVOGEL door Simon van Gijn & Zoon, uit Vlaardingen een nieuwe zeebrief aangevraagd voor kapt. G. den Breems.
RC 140851
Helvoetsluis, 13 augustus. Heden zeilde TREKVOGEL, G. den Breems naar Lissabon.
NRC 121051
Helvoetsluis, 11 oktober. Vertrokken TREKVOGEL, G. den Breems naar Lissabon.
NRC 301151
Helvoetsluis, 29 november. Gisteren arriveerde TREKVOGEL, G. den Breems van Lissabon.
NRC 151251
Advertentie. Te Vlaardingen in lading naar Gibraltar, Malta en Messina. Het snelzeilend Nederlands schoenerschip TREKVOGEL, kapt. G. den Breems. Adres ten kantore van Kuyper, van Dam en Smeer.
1852
RC 220152
Helvoetsluis, 20 januari. Uitgezeild TREKVOGEL, G. den Breems naar Lissabon.
NRC 040452
De houders van het connossement aan order, over 500 cantar of 20 Last zwavel, te Vlaardingen, van Messina, aangebracht, per het schip (opm: schoener) TREKVOGEL, kapt. G. den Breems, en geladen door D. Claussen & Co., gelieven zich ten spoedigste aan te melden, ten kantore van Kuyper, van Dam en Smeer. Te Rotterdam.
NRC 080552
Helvoetsluis, 7 mei. Uitgezeild TREKVOGEL, G. den Breems naar Archangel.
RC 190652
Van Lissabon, 8 juni, vertrokken G. den Breems naar Petersburg.
RC 290652
Elseneur, 22 juni, gepasseerd G. den Breems van Lissabon naar Kroonstad.
RC 030852
Van Kroonstad, 23 juli, vertrokken G. den Breems naar de Maas.
RC 120852
Helvoetsluis, 11 augustus. Binnengekomen TREKVOGEL, G. den Breems van St. Petersberg.
DT 030952
Helvoetsluis, 1 september. Uitgezeild TREKVOGEL, G. den Breems naar Villanova.
NRC 201252
Helvoetsluis, 19 december. Vertrokken TREKVOGEL, G. den Breems naar Gibraltar.
1853
RC 010353
Te Constantinopel, 10 februari. TREKVOGEL, G. den Breems van Gibraltar.
RC 260453
Helvoetsluis, 23 april. Binnengekomen TREKVOGEL (opm: schoener), G. den Breems van Messina.
NRC 130553
Helvoetsluis, 12 mei. Uitgezeild TREKVOGEL, G. den Breems naar Newcastle.
RC 300653
Helvoetsluis, 29 mei. Vertrokken TREKVOGEL, G. den Breems naar Lissabon.
RC 071053
Helvoetsluis, zeilklaar TREKVOGEL, G. den Breems naar Newcastle.
Op 24-09-1853 wordt voor de TREKVOGEL door Simon van Gijn & Zoon, uit Vlaardingen een nieuwe zeebrief aangevraagd voor kapt. G. den Breems.
1854
RC 310154
Het schip (opm: schoener) TREKVOGEL, kapt. G. den Breems van Newcastle naar Gibraltar, is den 25 dezer te Torbay binnengelopen.
AH 280254
Gibraltar, 13 februari. Aangekomen TREKVOGEL, G. den Breems van Newcastle.
AH 200354
Gibraltar, 6 maart. Vertrokken TREKVOGEL, Den Breems naar Almeria.
NRC 300454
Te Gravesend, 26 april, TREKVOGEL, Den Breems van Almeria.
AH 160654
Middlesbro, 10 juni. Uitgezeild TREKVOGEL, Den Breems naar Genua.
OHC 280854
Lissabon, 11 augustus. Binnengekomen TREKVOGEL, Den Breems van Genua.
OHC 220954
Helvoetsluis, 20 september. Binnengekomen TREKVOGEL, Den Breems van Lissabon.
1855
RC 140555
Helvoetsluis, zeilklaar, TREKVOGEL, G. den Breems naar Middlesbro.
NRC 250555
Middlesborough, 21 mei. Vertrokken TREKVOGEL (opm: schoener), Den Breems naar Genua.
NRC 230655
Genua, 17 juni. Aangekomen TREKVOGEL, Den Breems van Middlesbro.
AH 120755
Te Livorno, 3 juli, TREKVOGEL, Den Breems van Genua.
RC 210855
Van Livorno, 10 augustus, TREKVOGEL, Den Breems naar Londen.
NRC 190955
Londen, 17 september. Binnengekomen TREKVOGEL, Den Breems van Livorno.
NRC 101055
Londen, 8 oktober. Zeilklaar TREKVOGEL, Den Breems naar Constantinopel.
NRC 141255
Constantinopel, 29 november. Aangekomen TREKVOGEL, Den Breems van Londen.
1856
NRC 210256
Malta, 11 februari. Aangekomen TREKVOGEL, G. den Breems van Constantinopel.
NRC 280256
Malta, 13 februari. Vertrokken TREKVOGEL, Den Breems naar Messina.
NRC 070356
Messina, 16 februari. Aangekomen TREKVOGEL, Den Breems van Malta.
NRC 110356
Messina, 26 februari. Vertrokken TREKVOGEL, Den Breems naar Vlaardingen.
NRC 270356
Dungeness, 20 maart, gepasseerd TREKVOGEL, Den Breems van Messina naar Kopenhagen.
GRC 040456
Sontpassage, 28 maart. TREKVOGEL, Den Breems van Messina naar Kopenhagen met vruchten.
AH 290556
Kroonstad, 19 mei. Binnengekomen TREKVOGEL, Den Breems van Messina.
NRC 150656
Kroonstad, 6 juni. Uitgezeild TREKVOGEL, Den Breems naar Duinkerken.
AH 300656
Duinkerken, 26 juni. Binnengekomen TREKVOGEL, Den Breems van Petersburg.
RC 220756
Duinkerken, 17 juli. Vetrokken TREKVOGEL, Den Breems naar Newcastle.
NRC 040856
Singels, 29 juli. Gepasseerd TREKVOGEL, Den Breems van Newcastle naar Lissabon.
RC 270856
Arrivementen: Te Lissabon, 14 augustus, TREKVOGEL, Den Breems van Shields (opm: met kolen).
RC 011056
Helvoetsluis, 30 september. Binnengekomen TREKVOGEL, Den Breems van Lissabon.
Op 28-10-1856 wordt voor de TREKVOGEL door Simon van Gijn & Zoon, uit Vlaardingen een nieuwe zeebrief aangevraagd voor kapt. G. den Breems.
RC 071156
Helvoetsluis, 6 november. Uitgezeild TREKVOGEL, Den Breems naar Lissabon en TREKVOGEL, Janninga naar Newcastle.
AH 291156
Lissabon, 14 november. Aangekomen TREKVOGEL, Den Breems van Vlaardingen.
RC 271256
Van Lissabon, 14 december, vertrokken TREKVOGEL, Den Breems naar Vlaardingen.
1857
DT 050157
Helvoetsluis, 1 januari. Binnengekomen TREKVOGEL, G. den Breems van Lissabon.
NRC 260157
Helvoetsluis, 25 januari. Uitgezeild TREKVOGEL, Den Breems naar Newcastle.
RC 060257
Te Shields, 2 februari. Binnengekomen TREKVOGEL, Den Breems van Vlaardingen.
NRC 160257
Zuidvoorland, 13 februari. Gepasseerd TREKVOGEL, Den Breems van Newcastle naar Messina.
RC 250357
Te Messina, 13 maart, TREKVOGEL, Den n Breems van Newcastle.
AH 150457
Messina, 30 maart. Uitgezeild TREKVOGEL, Den Breems van Trapani naar Vlaardingen.
NRC 170557
Helvoetsluis, 16 mei. Binnengekomen TREKVOGEL, Den Breems van Trapani.
OHC 250657
Helvoetsluis, 23 mei. Uitgezeild TREKVOGEL, Den Breems naar Newcastle.
AH 190857
Genua, 13 augustus. Binnengekomen TREKVOGEL, Den Breems van Newcastle.
AH 070957
Genua, 31 augustus. Vertrokken TREKVOGEL, Den Breems naar Porto.
OHC 031157
Helvoet, 1 november, binnengekomen TREKVOGEL, Den Breems van Villanova.
RC 041257
Helvoetsluis, 3 december. Uitgezeild TREKVOGEL, Den Breems naar Newcastle.
1858
NRC 110258
Livorno, 2 februari. Aangekomen TREKVOGEL, G. den Breems van Newcastle
RC 100458
Livorno, 28 maart. Vertrokken TREKVOGEL, Den Breems naar Hull.
RC 080558
Hull, 5 mei. Binnengekomen TREKVOGEL, Den Breems van Livorno.
RC 280558
Hull, 25 mei. Vertrokken TREKVOGEL, Den Breems naar Archangel.
AH 290658
Archangel, 12 juni. Binnengekomen TREKVOGEL, Den Breems van Hull.
AH 200758
Archangel, 3 juli. Uitgezeild TREKVOGEL, Den Breems naar Amsterdam.
RC 060858
Helvoetsluis, 5 augustus. Binnengekomen TREKVOGEL, Den Breems van Archangel.
NRC 170958
Helvoetsluis, 16 september. Vertrokken KOOPHANDEL EN ZEEVAART, H. den Breems en TREKVOGEL, G. den Breems, beiden naar Lissabon.
NRC 181058
Villanova, 28 september. Binnengekomen TREKVOGEL, Den Breems van Vlaardingen.
RC 021158
Helvoetsluis, 1 november. Gearriveerd TREKVOGEL, Den Breems van Villanova.
Op 26-11-1858 wordt voor de TREKVOGEL door Simon van Gijn & Zoon, uit Vlaardingen een nieuwe zeebrief aangevraagd voor kapt. G. den Breems.
RC 171258
Helvoetsluis, 16 december. Vertrokken TREKVOGEL, Den Breems naar Gibraltar.
1859
NRC 160159
Lissabon, 6 januari. Binnengekomen TREKVOGEL, G. den Breems van Vlaardingen.
NRC 060259
Gibraltar, 25 januari. Binnengekomen KURKHANDEL, L. den Breems en TREKVOGEL, G. den Breems van Vlaardingen.
NRC 130259
Gibraltar, 31 januari. Uitgezeild TREKVOGEL, Den Breems naar Malta.
RC 190259
Malta, 11 februari. Aangekomen TREKVOGEL, Den Breems van Gibraltar.
AH 080359
Malta, 23 februari. Vertrokken TREKVOGEL, Den Breems naar Messina.
NRC 140359
Messina, 5 maart. Aangekomen TREKVOGEL, Den Breems van Malta.
AH 310359
Messina, 12 maart. Vertrokken TREKVOGEL, Den Breems naar Terranova.
RC 160459
Helvoetsluis, 15 april. Binnengekomen TREKVOGEL, Den Breems van Terranova.
RC 210459
Cargalijst Rotterdam. TREKVOGEL, G. den Breems van Terranova met 2.510 cantons zwavel en 20 vaten puimsteen.
NAH 090559
Helvoet, 7 mei. Uitgezeild TREKVOGEL, Den Breems naar Newcastle.
RC 250559
Lissabon, 15 mei. Aangekomen TREKVOGEL, Den Breems van Vlaardingen.
RC 150659
Helvoetsluis, 14 juni. Binnengekomen TREKVOGEL, Den Breems van Lissabon.
RC 070759
Helvoet, 76 juli. Uitgezeild TREKVOGEL, Den Breems naar Newcastle.
RC 290759
Deal, 26 juli, gepasseerd TREKVOGEL, Den Breems van Newcastle naar Lissabon.
RC 240859
Lissabon, 9 augustus. Aangekomen TREKVOGEL, Den Breems van Vlaardingen.
OHC 260959
Helvoetsluis, 23 september. Binnengekomen TREKVOGEL, Den Breems van Villanova.
NAH 291159
Helvoetsluis, 27 november. Binnengekomen TREKVOGEL, Den Breems van Villanova.
1860
OHC 120360
Helvoetsluis, 9 maart. Uitgezeild TREKVOGEL, G. den Breems en KLEINKINDEREN, D. Haddeman beide naar Lissabon.
NAH 070460
Gibraltar, 23 maart. Binnengekomen TREKVOGEL, Den Breems van Vlaardingen.
RC 270460
Pomaron, 12 april. Aangekomen TREKVOGEL, Den Breems van Gibraltar.
RC 080560
Pomaron, 24 april. Uitgezeild TREKVOGEL, Den Breems naar Liverpool.
NAH 180560
Liverpool, 13 mei. Aangekomen TREKVOGEL, Den Breems van Pomaron.
RC 080660
Liverpool, 4 juni. Zeilklaar TREKVOGEL, Den Breems naar Arensburg.
NRC 240660
Pentland Firth, 16 juni. Gepasseerd TREKVOGEL, Den Breems van Liverpool naar Arensburg.
OHC 060860
Den 3 augustus, te Helvoet binnengekomen TREKVOGEL, Den Breems van Arensburg.
NRC 090960
Helvoetsluis, 8 september. Uitgezeild TREKVOGEL, Den Breems op avontuur.
RC 251060
Helvoetsluis, 24 oktober. Het schip TREKVOGEL, kapt. Den Breems, ligt inkomende bij Pampus ten anker.
RC 261060
Helvoet, 25 oktober. Aangekomen TREKVOGEL, Den Breems van Villanova. (is op de kanaalhaven)
NRC 281060
De Diergaarde (opm: Blijdorp) heeft opnieuw ontvangen: Een bij uitstek groote Laponder aap (zogenaamde Klapper Aap), door tussenkomst van den heer J. Verhey te Padang, geschenk van den heer Th.F. Schil, aangebracht met het barkschip ROBERTUS HENDRIKUS, gezagvoerder R.H. Mulder, toebehorende aan de heren Vaesen & Steinhaus alhier. Een paar rode patrijzen van Spanje, geschenk van de firma S. van Gijn & Zoon te Vlaardingen, aangebracht met hun schoener TREKVOGEL, gezagvoerder G. den Breems.
NAH 291060
Cargalijst Vlaardingen. TREKVOGEL, den Breems van Villanova met vijgen, sinaasappels, riet en kurk.
RC 061160
Helvoetsluis, 4 november. Uitgezeild TREKVOGEL, Den Breems naar Gibraltar.
RC 241160
Lissabon, 14 november. Aangekomen TREKVOGEL, G. den Breems en KLEINKINDEREN, D. Haddeman van Vlaardingen.
AH 101260
Helvoetsluis, 8 december. Binnengekomen TREKVOGEL, Den Breems van Villanova.
Op 18-12-1860 wordt voor de TREKVOGEL door Simon van Gijn & Zoon, uit Vlaardingen een nieuwe zeebrief aangevraagd voor kapt. G. den Breems.
NRC 231260
Helvoet, 22 december. Uitgezeild TREKVOGEL, Den Breems naar Newcastle.
1861
NRC 070161
Cardiff, 2 januari. Aangekomen TREKVOGEL, G. den Breems van Vlaardingen.
RC 150161
Cardiff, 10 januari. Uitgezeild TREKVOGEL, Den Breems naar Palermo.
RC 230261
Palermo, 13 februari. Aangekomen TREKVOGEL, G. den Breems van Cardiff.
OHC 110461
Den 9 april te Helvoet binnengekomen TREKVOGEL, Den Breems van Palermo.
NRC 090561
Helvoet, 8 mei. Uitgezeild TREKVOGEL, Den Breems naar Newcastle.
RC 170561
Newcastle, 14 mei. In lading TREKVOGEL, Den Breems naar Lissabon.
NAH 100661
Lissabon, 22 mei. Aangekomen TREKVOGEL, G. den Breems van Newcastle.
RC 250661
Helvoetsluis, 24 juni. Binnengekomen TREKVOGEL, Den Breems van Lissabon.
NRC 080861
Helvoet, 7 augustus. Uitgezeild TREKVOGEL, Den Breems naar Newcastle.
RC 280861
Newcastle, 23 augustus. In lading TREKVOGEL, Den Breems naar Barcelona.
OHC 260961
Den 16 september, te Barcelona binnengekomen TREKVOGEL, Den Breems van Shields.
RC 311061
Cadiz, 23 oktober. Aangekomen TREKVOGEL, Den Breems van Barcelona.
RC 061161
Cadiz, 30 oktober. In lading TREKVOGEL, Den Breems naar Buenos Aires.
1862
NRC 050262
Buenos Aires, 26 december 1861. Aangekomen TREKVOGEL, G. den Breems van Cadiz.
RC 090462
Buenos Aires, 21 februari. Vertrokken TREKVOGEL, Den Breems naar Rotterdam.
RC 220462
Hellevoetsluis, 20 april. Binnengekomen TREKVOGEL, Den Breems van Buenos Aires.
RC 230462
Cargalijst Rotterdam. TREKVOGEL (opm: schoener) , G. den Breems van Buenos Aires met 4.000 gedroogde huiden, 2.000 gezouten huiden, 100 garneer huiden en 4.600 stuks koe- en ossehoorns. N.H.M.
NRC 170562
Helvoet, 16 mei. Uitgezeild TREKVOGEL, Den Breems naar Newcastle.
RC 030662
Dungeness, 29 mei. Gepasseerd TREKVOGEL, Den Breems van Newcastle naar Lissabon.
NRC 250662
Lissabon, 13 juni. Aangekomen TREKVOGEL, Den Breems van Newcastle.
NRC 120762
Helvoetsluis, 11 juli. Binnengekomen TREKVOGEL, Den Breems van Lissabon.
NRC 290762
Helvoet, 28 juli. Uitgezeild TREKVOGEL, Den Breems naar Newcastle.
NAH 020962
Lissabon, 21 augustus. Aangekomen TREKVOGEL, Den Breems van Newcastle.
NRC 280962
Cargalijst Vlaardingen. TREKVOGEL, G. den Breems van Lissabon met 215 mooy zout en vijgen. S. van Gijn en Zoon.
NRC 091062
Helvoet, 8 oktober. Uitgezeild TREKVOGEL, Den Breems naar Bilbao.
RC 311062
Bilbao, 22 oktober. Aangekomen TREKVOGEL, Den Breems van Vlaardingen.
NRC 161162
Helvoetsluis, 15 november. Binnengekomen TREKVOGEL, Den Breems van Bilbao.
1863
NRC 160163
Helvoet, 15 januari. Uitgezeild TREKVOGEL, G. den Breems naar Newcastle.
RC 160263
Portland, 12 februari. Aangekomen TREKVOGEL, Den Breems van Newcastle naar New York.
NRC 200463
New York. Aangekomen TREKVOGEL, Den Breems van Newcastle.
RC 290463
New York, 11 april. Uitgezeild TREKVOGEL, Den Breems naar Triëst.
AH 280563
Gibraltar, 18 mei. Binnengekomen TREKVOGEL, Den Breems van New York.
NRC 150663
St. Ubes, 1 juni. Aangekomen TREKVOGEL, Den Breems van Gibraltar.
RC 190663
Helvoetsluis, 18 juni. Binnengekomen TREKVOGEL, Den Breems van St. Ubes.
NRC 040763
Advertentie. Openbare verkoping op woensdag de 15e juli 1863 in het logement de Hollandsche Tuin te Vlaardingen, van:
- het extra snelzeilend, kopervast en in december 1862 nieuw gekoperd schoenerschip de TREKVOGEL, gevoerd door kapt. G. den Breems, groot 156 tonnen, bij Veritas geclassificeerd 5/6 A.2.1., met complete inventaris, bij de verkoopbiljetten omschreven.
- 1/10e aandeel in het gekoperd en kopervast barkschip KAAP HOORN, groot 475 tonnen, varende onder het boekhouderschap van de heren P. van Rossem & Zoon te Rotterdam.
- 1/8e aandeel in het vishoekerschip ELISABETH NEELTJE JOHANNA, varende onder het boekhouderschap van de heer A. Hoogendijk Jz., te Vlaardingen.
Nader onderricht te bekomen ten kantore van de notaris Mr. J.H. Knottenbelt te Vlaardingen.
De TREKVOGEL werd verkocht aan koopman M. Dirkzwager Gzn, Maassluis; nieuwe scheepsnaam HOOP en kapitein Pieter van Duijn)
Op 28-08-1863 werd voor de HOOP door M. Dirkzwager Gzn. uit Maassluis een zeebrief aangevraagd voor kapt. Pieter van Duijn.
NRC 211063
Ramsgate, 18 oktober. De Nederlandse schoener HOOP, kapt. Van Duijn, van Rotterdam naar Singapore, is alhier met verlies van anker, ketting, boegspriet, verschansing en meer andere schade binnengelopen, zijnde met een onbekende brik in aanzeiling geweest.
NRC 091263
Plymouth, 5 december. De Nederlandse schoener DE HOOP, kapt. Van Duyn, van Rotterdam naar Singapore, is hier met verlies van zeilen, watervaten, verschansingen, enzovoorts binnengelopen.
1864
AH 080164
Plymouth, 3 januari. Uitgezeild HOOP, van Duijn naar Singapore.
AH 311064
Swatow, 1 september. Binnengekomen HOOP, van Duijn van Hong Kong.
JB 250265
Aangekomen passagiers. Te Batavia met het Nederlands schip de HOOP, gezagvoerder van Duijn, stuurman Hondius en bootsman Poekmans, van Nagasaki.
JB 250265
Batavia, 23 februari. Aangekomen de Nederlandse schoener, de HOOP, gezagvoerder van Duijn, van Nagasaki, 19 januari.
JB 010365
In lading te Batavia, de Nederlandse schoener, de HOOP, gezagvoerder P. van Duijn, agenten Maclain, Watson & Co.
SAB 240365
Samarang, 18 maart. Aangekomen de Nederlandse schoener, de HOOP, gezagvoerder P. van Duijn van Batavia, 13 maart.
SAB 020665
Samarang, 29 mei. Aangekomen de Nederlandse schoener, de HOOP, gezagvoerder P. van Duijn van Paré Paré, 11 mei.
SAB 090665
Samarang. In lading de Nederlandse schoener, de HOOP, 82 last, gezagvoerder P. van Duijn, agenten Mac Neill & Co.
SAB 260665
Samarang, 18 juni. Vertrokken de Nederlandse schoener, de HOOP, gezagvoerder P. van Duijn naar Singapore.
SAB 070865
Samarang, Aanvoer tot en met 7 augustus 1865, van Riouw met de Nederlandse schoener, de HOOP, kapt. P. van Duijn 987 pikos gambeer. Diverse Chinezen.
SAB 070865
Samarang. In lading de Nederlandse schoener, de HOOP, 82 last, gezagvoerder P. van Duijn, agenten Mac Neill & Co.
JB 300865
Samarang, 20 augustus, vertrokken de Nederlandse schoener, de HOOP, Van Duijn naar Batavia.
JB 300865
Batavia. In lading de Nederlandse schoener, de HOOP, gezagvoerder van Duijn, agent de gezagvoerder.
BH 250965
Batavia. Uitvoer naar Shanghai per het Nederlands schip de HOOP, gezagvoerder van Duijn, agenten Maclain, Watson & Co. Geladen te Samarang rotting en suiker. Geladen te Batavia 35 pikols rotting, 1.350 pikols bruine suiker en 1.215 suiker. Borneo Company Limited.
Vermist
Op 8 september 1865 vertrok kapt. Pieter van Duijn met de schoener HOOP, bouwjaar 1837, van Batavia via Singapore naar Shanghai, waarna het schip zonder een spoor na te laten is vermist.
De schoener moet een snel en sterk zeeschip zijn geweest dat veel lange reizen heeft gemaakt, waaronder een ronding van Kaap Hoorn.
1871
NRC 300671
Advertentie. Heden, 29 juni 1871, heb ik, Johan Coenraad Lach, deurwaarder bij de Arrondissements Rechtbank te Rotterdam, ten verzoeke van Grietje Jansen, echtgenote van Pieter van Duyn, wonende te Maassluis, gedagvaard Pieter van Duyn, gezagvoerder, vroeger wonende te Maassluis, doch wiens tegenwoordige woon- of verblijfplaats is onbekend, om op maandag de 9e oktober 1871 te verschijnen ter terechtzitting der Arrondissements Rechtbank te Rotterdam, ten einde:
- Aangezien de eiseres op 2 april 1857 te Maassluis met gedaagde is gehuwd en aldaar het laatst met hem heeft gewoond.
- Aangezien de gedaagde als gezagvoerder op het Nederlands schoenerschip de HOOP (opm: sinds 8.1863 ex-TREKVOGEL, bouwjaar 1837) de 13e oktober 1863 van Hellevoetsluis is vertrokken met bestemming naar Singapore en Hongkong en dat het laatste bericht van hem ontvangen dateert 8 september 1865, meldende toen zijn vertrek van Batavia naar Shanghai.
- Aangezien er na dat bericht nimmer, noch van het schip, noch van de bemanning, enige tijding is ingekomen, zodat er alle grond bestaat te vermoeden, dat gezegde bodem met de bemanning is vergaan.
- Aangezien er alzo meer dan vijf jaar zijn verlopen en de eiseres vergunning heeft gevraagd om een ander huwelijk aan te gaan.
Mitsdien op voormelde dag en plaats van zijn aanwezen te doen blijken. (opm: bekort)
(opm: in NRC 21 oktober 1871 werd een tweede identieke advertentie geplaatst)
