Bärhoft, 21 april. Daar de Nederlandse kof BERENDINA, schipper Tammes, van Hamburg naar Barth met mais, zonder loods de reis van hier voortzette, geraakte zij bij Langendorf aan de grond, zodat een groot deel der lading in lichters moest worden gelost om vlot te komen. De schipper heeft zich van hier uit met de ontvanger der lading, de heer Kaufman Rober, in verbinding gesteld en wordt morgenvroeg met de lossing begonnen.

Barhöft, 23 april. Nadat de tjalk BERENDINA 700 centenaars (opm: 35 ton) mais had gelost in lichters is zij vlot gekomen en heeft de reis voortgezet.