Het schip HELENA, kapt. Gialts, bestemd naar St. Petersburg, was de 27e mei op de Bruine Bank zeilende. Het had de grote steng verloren. Overigens was alles wel aan boord.

Mandahl, 13 oktober. Het schip HELENA, kapt. Gialts, van St. Petersburg naar Amsterdam, is de 11e dezer met gebroken mast enz. te Kleve, bij Mandahl, binnengelopen. Men is bezig met lossen.

Dardanellen, 19 maart. Wij hebben van de 16e op de 17e dezer zwaar stormweder gehad, ten gevolge waarvan vele schepen gestrand zijn. Op dit ogenblik zijn onder anderen nog op Barbers Point aan de grond het te Amsterdam te huis behorende schip HELENA, kapt. Gialts, van Londen naar Konstantinopel (opm: Istanbul), en een Nederlandse kof met zout naar Liverpool bestemd.

Frederikshavn, 4 mei. Het schip (opm: kof) HELENA, kapt. W.J. Gialts, van Dantzig (opm: Gdansk) naar Amsterdam, is de 30e april bij Tranestederne (opm: 4,5 mijl Z.W. van Skagen) gestrand, doch zal waarschijnlijk afgebracht kunnen worden (opm: zie NRC 130554). Van de lading is een gedeelte beschadigd geborgen en zullen daarvan 600 tonnen (opm: vaten) tarwe verkocht worden.

Frederikshavn, 6 mei. Het schip HELENA, kapt. Gialts, alhier in de nabijheid gestrand – zie ons nommer van 11 dezer – is van strand afgeslagen en zonder volk of zeil drijvende gezien. Er zijn bergers daarheen vertrokken, welke het schip hoogst waarschijnlijk nog heden avond hier binnen zullen brengen.