Delfzijl, 24 december. In de jongste storm (opm: 22-23 december) zijn volgens hier ontvangen berichten op Borkum gestrand de Nederlandse tjalken KLAZIENA, kapt. Leertouwer, NOOIT GEDACHT, schipper Van der Glas, AFIENA, schipper J. Matroos en JONGE GEERTJE, schipper J. Toxopeus, terwijl de tjalk JONGE CORNELIS, schipper K. van der Molen, onder Borkum van de ankers is weggeslagen en verder niets van bekend is. (opm: zie ook WZ 291294)

Emden, 28. Dezember. Die in dem schwerem Sturm bei Borkum verloren gegangenen holländischen Tjalken heissen: NOOITGEDACHT, Van der Glas; JONGE CORNELIS, Van der Molen; und KLAZIENA, Leertouwer (opm: zie ook PGC 281294); ferner haben daselbst auch die hier bekannten Tjalken AFIENA, Matroos; und GRIETJE, Toxopeus, schweren Schaden erlitten.
Umweit Borkum ist noch der Belgische Fischkutter LOUIS EUGENE in sinkendem Zustande verlassen worden; drei Mann von demselben sind in Cuxhaven vom Schlepper GLADIATOR gelandet worden.

Delfzijl, 9 oktober. Volgens ingekomen telegrafisch bericht is het alhier thuisbehorende tjalkschip AFIENA van schipper Kappen j.l. vrijdag (opm: 6 oktober) nabij Neuharlingersiel gestrand. Het volk werd gered en te Neuharlingersiel aangebracht.

Emden, 25 januari. Het zinken op 6 oktober 1905 van het te Delfzijl thuisbehorende tjalkschip AFIENA, schipper Kappen, werd door het Seeamt toegeschreven aan de storm en de hoge ouderdom van het schip.