Brielle, 17 januari (voormiddag). De ROTTERDAM, van Harwich, is opgestoomd. De COLLETIS is met hoog water weer blijven zitten. De sleepboten zijn met lichters van de COLLETIS gekomen en naar boven gestoomd.
('s Namiddags) De sleepboten HELLEVOETSLUIS en NIEUWESLUIS zijn met lichters naar de COLLETIS vertrokken.
('s Avonds) De COLLETIS is andermaal blijven zitten.

Brielle, 20 januari. De stoomboot COLLETIS is weer blijven zitten. De stoomboten NIEUWESLUIS en HELLEVOETSLUIS zijn derwaarts vertrokken om hulp te verlenen.
08.55 Uur ’s avonds. De stoomboot COLLETIS is vlot gekomen en ligt voor het Steenen baken ten anker met defecte schroef.

Vlissingen, 23 januari. Op de Westberm bij Terneuzen is gestrand het Engelse stoomschip COLLETIS. (opm: het vroegere Nederlandse stoomschip SCHIEDAM)