Hamburg, 27 september. Het Nederlandse schip ANNECHIENA heeft in het Kaiser Wilhelm-kanaal door aanvaring met de lichter FRIEDA de fokkemast gebroken en de boegspriet beschadigd. De lichter bleef blijkbaar onbeschadigd. (opm: zie ook AH 011010)

Hamburg, 29 september. Het Nederlandsche schip ANNECHIENA, schipper Mulder, is na reparatie, naar de Oostzee vertrokken. (opm: zie ook AH 290910)