Van de werf der scheepsbouwmeesters Niestern & te Velde te Martenshoek zijn j.l. vrijdag (opm: 3 maart) met goed gevolg te water gelaten de houten koftjalk JOHANNA, groot 200 ton, voor rekening van kapt. F. Sleur te Westrauderfehn, de ijzeren koftjalk GRIETJE, groot 200 ton, voor rekening van kapt. J. Kramer te Groningen en de ijzeren tjalk ESPERANCE, groot 145 ton, voor rekening van kapt. J. Dekker te Wildervank.
Daarna werden de kielen gelegd voor twee ijzeren koftjalken, groot 200 ton, bestemd om bevaren te worden door de kapiteins J. Mooi en T. Gorter, van Groningen.
(opm: drie tewaterlatingen op één dag bij dezelfde werf! zie ook PGC 070693)

Londen, 27 september. De Nederlandse koftjalk JOHANNA, kapt. J. Sleur, van Wasa met een lading lijnkoek naar Varel, is nabij Rödby gestrand, doch met adsistentie van een Svitzer’s stomer weder vlot gekomen en te Korsör binnengebracht. Daar bij het gehouden onderzoek bleek, dat het schip water maakte, hebben experts aanbevolen de lading te lossen en te dokken om te repareren.

Korsor, 11 oktober. De te Martenshoek thuisbehorende koftjalk JOHANNA, kapt. Joh. Sleur, van Wasa naar Varel, hier met schade binnen (opm: zie PGC 290997), is op de sleephelling gehaald. De schade wordt op GBP 250 begroot. De lading is gelost en de daaraan veroorzaakte schade is op GBP 41 begroot. De waarde der lading is geschat op GBP 255 en die van het schip op GBP 389.

De Nederlandse koftjalk JOHANNA, kapt. Sleurs (opm: Joh. Slor), thans liggend te Vare (opm: mogelijk Varel), is uit de hand tot geheime prijs verkocht aan kapt. T.W. Gorter.

Groningen, 7 oktober. De alhier thuisbehorende houten koftjalk JOHANNA, schipper T.W. Gorter, van Rochester naar Leith met een lading cement, is op zee verongelukt. Al de opvarenden werden gered en te Grimsby geland.

Grimsby, 7 oktober. Door de stoomtrawler VENUS, hier hedenochtend aangekomen, werd geland de bemanning van de Nederlandse koftjalk JOHANNA, met een lading cement van Rochester bestemd naar Leith, die, lek gesprongen, in zinkende staat verkeerde. De bemanning werd met grote moeite gered. Het vaartuig is later gezonken.