Buenos-Ayres, 2 september. De Nederlandse bark HELEN, kapt. Cook, van Pensacola, de 27ste juli ter rede aangekomen, is tengevolge van een geringe stijging van het water er in geslaagd het breekwater (opm: havendam) te bereiken, doch bleef aldaar vastzitten.

London, 14 december. Het Nederlandse barkschip HELEN, kapitein Cook, op 8 oktober van Buenos Aires naar Rotterdam vertrokken, werd 6 december in zinkende staat verlaten. Alle opvarenden zijn gered door het Engelse stoomschip CALABRIA en te Napels geland (zie PGC 181202). De HELEN, vroeger genaamd LENNIE BURILL, van 1350 ton, is eigendom van de Scheepvaart Maatschappij Helen te Amsterdam en werd in 1877 van hout te Littlebrook gebouwd.

Napels, 14 december. De bemanning van de Nederlandse bark HELEN werd gered en hier geland door het Engelse stoomschip CALABRIA, van New York. (opm: zie NRC 161202)

Napels, 15 december. Het Nederlandse barkschip HELEN, van Buenos Ayres naar Rotterdam, dat de 6e december op 40°9’ N.B. en 30°8’ W.L. door de opvarenden werd verlaten, had 10 voet water in het ruim, de grote steng was overboord, de zeilen hingen aan flarden en de pompen waren gebroken. (opm: zie NRC 161202)

Londen, 24 januari. Kapitein Urrestizala van het stoomschip MINERVA, schrijft van Vera Cruz de dato 30 december (1902), dat men op 8 december op 38º35’ N.B. en 32º04’ W.L. het Nederlandse barkschip HELEN, van Amsterdam, verlaten aantrof. Een boot die van het stoomschip werd afgezonden naar de HELEN vond het schip vol water en de pompen defect, er was niemand aan boord dan een hond en een kat. Een poging om het schip te slepen mislukte. Men liet het drijven en de reis werd voortgezet. Kort daarna zag men een geheel ledige reddingboot drijven. (Het Ned. barkschip HELEN, van Buenos Ayres naar Rotterdam, werd 6 december op 40º09’ N.B. en 30º08’ W.L. door de opvarenden verlaten, die te Napels zijn geland. Redactie)