Groningen, 8 juli. Heden arriveerde hier het nieuwgebouwd koftjalkschip HELENA, kapt. H. Kral, van Veendam, groot 75 ton, gebouwd bij Nijhuis te Martenshoek.

Holtenau, 20 december. Alhier liggen in winterlaag: de schepen GESINA, kapt. Bontekoe, ANNA TEDORA, kapt. Kuipers, PETRONELLA, kapt. De Vries, en JEANETTE, kapt. Duiven, alle zonder lading in. Met lading in: HELENA, kapt. Kral, van Memel naar Bremen.

Holtenau, 20 december. Het schip HELENA, kapt. Kral, van Memel met hout naar Bremen bestemd, heeft zijn reis wegens het ijs niet verder dan tot bij de Friedrich-sluis kunnen voortzetten, daar de sedert enige dagen heersende strenge vorst zowel het kanaal als de Eider met vast ijs heeft bedekt. Het schip zal hier dus overwinteren moeten.
In winterlaag liggen bij de Holtenauer sluis de Nederlandse schepen GESINA, kapt. Bontekoe, PIETRONELLA, kapt. De Vries, ANNA TEDORA, kapt. Kuipers en JEANNETTE, kapt. Duiven.

Tonningen, 10 april. Het schip WILHELMINE, kapt. Kruse, van Wollersum (opm: aan de Eider) met haver naar Hamburg bestemd, heeft heden met het Nederlandse schip HELENA, kapt. Kral, onder Vollerwiek (opm: ten Zuiden van Garding) in aanzeiling geweest. De WILHELMINE verloor hierbij boegspriet en kluiverboom en retourneerde naar hier om te repareren. De HELENA zette haar reis naar Bremerhaven voort.

Advertentie. Donderdag de 6e juli 1876, 's avonds te 6 uur, zal, ten huize van de kastelein H.F. Diepenbroek te Oude Pekela, in het openbaar à contant worden verkocht het in den jare 1874 nieuw gebouwd kofschip, genaamd HELENA, laatst bevaren door kapt. H.H. Kral, groot 80 zeetonnen, geclassificeerd bij B. Veritas 3.3. 1.1. voor 7 jaren, thans liggende te Oude Pekela, alwaar het dagelijks is te bezien.
Inventarissen te bekomen ten kantore van de notaris, Mr. F. Roessingh.

Advertentie. Uit de hand te koop het kofschip HELENA, groot 80 zeetonnen (oude meting) geclassificeerd Veritas 3/3 1.1., gebouwd in 1874, met complete inventaris. Informatie te bekomen bij J. & H. Nijhuis, scheepsbouwers te Sappemeer.

Rotterdam, 7 januari. Te Bremerhaven overwinteren de schepen CATHARINA, kapt. Slinger, HELENA, kapt. Douwes, ANNA MARGRIETHA, kapt. Veldkamp, REINA, kapt. Kruizinga en ALIDA, kapt. Rooze. Te Altona het schip DE HOOP, kapt. Pronk.

Te Bremerhaven overwinteren de Nederlandse schepen ANNA, kapt. Minkes; AUKJE GEPKELINA, kapt. De Vries en TRIENTJE VELDKAMP, kapt. Koopman en te Geestemünde het schip ANDREAS EN MARIA, kapt. Slik.
Te Memel overwintert het Nederlandse schip HELENA, kapt. Douwes.

Memel, 25 februari. Het Nederlands schip HELENA, kapt. J. Douwes, gisteren van hier naar Brake vertrokken, is op 5 mijlen van hier in het ijs vastgeraakt, doch heeft ogenschijnlijk niet geleden.

Advertentie. Publieke verkoping. J. Piccardt, notaris te Hoogezand, zal op vrijdag de 23e december 1881, 's avonds 7 uur, in het Bonthuis te Sappemeer publiek, à contant te koop presenteren het in 1874 nieuw gebouwd kofschip HELENA, groot 69,69 tonnen, nieuwe meting, met deszelfs complete inventaris en boot, zoals het thans is liggende te Groningen, laatst bevaren geweest door kapt. Johs. Douwes en te bezien op de dag van verkoop, van 's morgens 10 tot 's middags 3 uur. Inmiddels uit de hand te koop.
Informatiën te bekomen bij de heren J. en H. Nijhuis, scheepsbouwers te Sappemeer.

Hoogezand, 23 december. Het Nederlandse kofschip HELENA, groot 70 ton nieuwe meting, gebouwd in 1874, is voor NLG 2.073 verkocht aan H.E. Pluktje te Groningen.

Kopenhagen, 6 mei. Het Nederlandse kofschip HELENA, kapt. Pluktje, van Hamburg met palmpitten naar Aarhuus, is gisteren op de Westzijde van Sproge gestrand. Nadat een gedeelte van de lading overboord was geworpen, is het dezelfde avond met assistentie van de bergingsstoomboot SKANDINAVIEN afgebracht, en te Korsoer aangeland. Het schip heeft geen schade geleden, doch zal, eer het de reis voortzet, door duikers onderzocht worden.

Kopenhagen, 7 mei. Het Nederlandse kofschip HELENA, kapt. Pluktje, is door een duiker nagezien, heeft geen schade geleden en zal de reis voortzetten.

Kopenhagen, 6 mei. Het Groninger kofschip HELENA, kapt. H.E. Pluktje, van Hamburg met palmpitten naar Aarhus, is gisteren op de westzijde van Sprogö gestrand. Nadat een deel der lading overboord was geworpen, is het dezelfde avond met assistentie van de sleepboot SKANDINAVIEN af- en te Korsoer binnengebracht. Het schip heeft gene schade geleden, doch zal, eer het de reis voortzet, door duikers onderzocht worden.

Londen, 11 september. Het Nederlandse kofschip HELENA, kapt. (H.E.) Pluktje, van Amsterdam met suiker naar Exeter bestemd, is lek en met verlies van alle zeilen te Dover binnengesleept.

Volgens een telegram uit Duinkerken is de te Groningen te huis behorende koftjalk HELENA, kapt. H.E. Pluktje, gestrand en de gehele equipage, uitgzonderd de stuurman, daarbij omgekomen.

Duinkerken, 30 oktober des avonds. Het Nederlandse schip HELENA, kapt. Potjer ( H.H. Pluktje) van Portsmouth naar Duinkerken, is hier op de kust verongelukt. De gezagvoerder, diens vrouw en twee kinderen, benevens een matroos zijn verdronken. De twee andere opvarenden zijn met grote moeite en gevaar, door de reddingboot van boord gehaald.

Rotterdam, 18 november. De verkoop van het wrak van het bij Duinkerken verongelukte Nederlandse schip HELENA, kapt. Plukje, heeft met de lading erts 1.850 francs opgebracht.