Tonningen, 9 september. Wegens tegenwind en stormweer liggen te Harblek, op onze rede te Vollerwiek etc. (opm: Eidermonding) o.a. de volgende Nederlandse schepen: HILLECHIENA MAGRIETA, kapt. Joosten, GEESSIEN BROUWER, kapt. Nienhuis, beiden naar Bremen; PIETRONELLA DE BOER, kapt. Kramer, naar Papenburg, ZWAANTINA MARGARETHA, kapt. De Vries, naar Norden, allen van Memel; MAGRETHA, kapt. Meijer, ALBERDINA FOKKELINA, kapt. Schuur, REINA KRAMER, kapt. Tonkens, alle 3 van Malmö naar Emden; JANTJE SPEELMAN, kapt. Slangenberg, HARMINA, kapt. Emmelkamp, beide van Danzig naar Amsterdam; TJALDA SUSANNA, kapt. Luken, van Memel naar Emden; HELENA, kapt. Van der Molen, van Koningsbergen naar Harlingen; ANNA DOUMA, kapt. Slager, van Aarhus naar Brussel; ANTIENA, kapt. De Boer, naar Pekela, FROUKJE DIJKSTRA, kapt. Hamstra, naar Groningen, beide van Memel.

Te Rugenwalde overwintert het daar in averij binnengelopen schip ANNA DOUMA, kapt. Slager.

Delfzijl, 11 september. Het tjalkschip ANNA DOUMA, kapt. H.J. Slager, sedert april te Rügenwalde onder beslag gelegen hebbende, is de 2e dezer aldaar gerechtelijk verkocht, waarvan koper werd de heer J.D. Hoen te Hoogezand, die daarop beslag had doen leggen. Gemelde bodem zal thans worden bevaren door de daarop fungerende stuurman Postma, en zal van Rügenwalde naar Memel of Danzig verzeilen, ten einde vracht voor hier of Groningen te bekomen.