De Nederlandse tjalk JANTIENA DERKIENS van Mulder te Sappemeer is op 16 september in de Meldorfer Prielhafen verlaten en aan de grond gelopen op reis van Meldorf naar Rotterdam met een lading tarwe.

Tonningen, 27 september. Het Seeamt alhier behandelde heden het ongeval van de Nederlandse tjalk JANTIENA DERKIENA, kapt. Mulder. De tjalk vertrok de 16e dezer, onder commando van een loods, van Melfort met een lading graan naar Rotterdam en geraakte kort na het vertrek met vallend water aan de grond, waar het schip bleef zitten en met wassend water vol liep. Van de lading, die geheel nat werd, is een gedeelte geborgen. De opvarenden werden van alle schuld aan het ongeval vrijgesproken.