Den 7 zeilde uit de Maas de VROUW MAARTJE, kapt. P. de Heer, naar Belfast, en zeilden nog naar zee de VROUW BREGJE, kapt. H. van der Valk, naar Jersey, JONGE MAARTEN, kapt. P. Kal, naar Dundalk, JONGE ADRIANUS, kapt. G. de Reus en JONGE ALYDA, kapt. A. Gaag, beiden naar Newry; dezelven zijn in de put ten anker gekomen en kapt. Gaag heeft een ongemak aan zijn roer en is terug.

Den 31 januari is het schip de JONGE MAARTEN, kapt. Kall, van Rotterdam naar Dundalk, te Douvres (opm: Dover) binnengelopen.

Advertentie. Te Rotterdam liggen in lading naar:
Leith: het Nederlandse hoekerschip JONGSTE MAARTEN, kapt. Pieter Kal.
Belfast: het Nederlandse hoekerschip ZEEVRUGT (opm: ZEEVRUCHT), kapt. Leendert Wapenaar.
Adres bij Boutmy & Co

Brielle, 30 januari. Gisteren arriveerde alhier in de haven: DE JONGE MAARTEN, kapt. P. Kall Jr. van West-Cowes.
Kapitein L. Jansen (opm: gezagvoerder van de JONGE JACOBUS), den 28 dezer alhier binnengekomen, rapporteert dat hij den 15 dezer, op 40° 52’ noorderbreedte en 10° 30’ westerlengte van Greenwich, dicht langs een brik gezeild is welke vol water was, met open luiken, en reeds lang scheen te hebben gedreven; dezelve was sterk met schelpen begroeid en gans afgetuigd van want, zonder ankers en touwwaren, doch had de beide ondermasten benevens de boegspriet nog staan. De wind ZW.