Groningen, 10 augustus. Heden arriveerde alhier het nieuw gebouwd schoenerschip AREND, kapt. J. Fijn, van de Pekela, groot 170 ton, gebouwd bij I.A. Hooites te Hoogezand.

Harlingen, 13 november. Het Nederlandse schip AREND, kapt. Fijn, van Liverpool met zout herwaarts, is in een hevige bui in de Blaauwe Slenk op drift geraakt en aan de grond geraakt; men is bezig het schip te lichten.

Harlingen, 17 november. Het Nederlandse schip AREND, kapt. Fijn, van Runcorn herwaarts, aan de Blauwe Slenk aan de grond geraakt, is 15 dezer vlot gekomen, in diep water geankerd en de 18e alhier aangekomen.

New York, 12 maart de Nederlandse schepen MEEDEN, kapt. Mantjes, en AREND, kapt. Fijn, zijn hier bevracht, de eerste naar Rotterdam, en de andere van Richmond naar Rio Grande do Sul.

Suriname, 20 mei. Het Nederlandse schip AREND, kapt. Fijn, vertrekt van hier in ballast naar de Eilanden.
(opm: mogelijk worden de Nederlandse West-Indische eilanden bedoeld)

Rio Grande, 17 juli. Alhier zijn bevracht de Nederlandse schepen:
- OTTO, kapt. E.J. Deuzer, met huiden naar Het Kanaal;
- ALAGONDA, kapt. K. Ebling, met beenas naar Europa;
- A.H. VAN BERGEN, kapt. G.H. Eefting, met huiden naar Montevideo;
- JOHANNA, kapt. J.H. de Grooth, met zout van de Kaap Verdische eilanden en
- AREND, kapt. J.J. Fijn, met huiden van Porto Alegre naar Het Kanaal.

Rio-Grande, 17 juni. Vrachten. De markt is zeer flauw, vooral naar Europa, en daar er nog vele schepen worden verwacht, is er weinig kans op verhoging. Bevracht werden naar Het Kanaal voor orders de OTTO, 114 ton, met gezouten huiden à Sh.30/-, de AREND, 143 ton, van Port Alegro met gezouten huiden à Sh.45/- en de ALGONDE, 146 ton, met beenas naar Europa à Sh.25/-.