Helder, 28 januari. Bij paal X is gestrand de Groninger hektjalk JONGE JAN EN MARGARETHA, kapt. Jellies (opm: W. Jelis), met stukgoederen van Newcastle naar Amsterdam bestemd. Het schip zit hoog op strand en zal weg zijn. De equipage heeft zich gered. (opm: schip wordt afgebracht en verkocht).

Amsterdam, 18 februari. Het schip JONGE JAN EN MARGARETHA, kapt. Jelies, met vuurvaste steen van Middlesborough herwaarts, onlangs bij Calandsoog gestrand en in veiling, is zoals het daar zat voor NLG 360,-. verkocht en is na gedeeltelijk gelost te hebben, af en in het Nieuwe Diep binnengebracht. Men zegt dat de koper daarbij geen slechte rekening zal maken.