Tonningen (opm: Tönning), 24 september. De Nederlandse tjalk FOKKINA EMMEGINA (opm: smak FOCKINA EMMAGINA), kapt. F.F. Folkers, van Stockholm naar Antwerpen bestemd, is hier zwaar lek binnengelopen. Het moet lossen om te repareren.

Lemvig, 29 januari. Het te Groningen te huis behorende schip FOCKINA EMMEGINA, kapt. Folkers, met een lading aardappelen naar Londen bestemd, is alhier gestrand. Het volk is gered.