Vlaardingen, 27 oktober. Heden is van de werf ’s Lands Welvaren, toebehorende aan de heer A. van der Werff de Willigen, met het beste gevolg te water gelaten het hoekerbuisschip genaamd de JONGE WOUTER, voor rekening van de heren W. van Rossem & Zonen alhier, bestemd voor de haringvisserij en zullende gevoerd worden door M. Kwakkelstein. Als een bijzonderheid voegt men hierbij, dat de reder, welke reeds een 88-jarige leeftijd heeft bereikt, circa 71 jaren onafgebroken hetzelfde bedrijf heeft uitgeoefend.

Rotterdam, 3 juni. De Engelse regering heeft aan kapt. M. Kwakkelstein van de Nederlandse schoener WOUTER (opm: hoeker de JONGE WOUTER) een kijker vereerd als bewijs van erkentelijkheid voor de door die kapitein aan de bemanning van de brik FLIRT, van South-Shields, betoonde menslievendheid, toen dat schip de 13e april l.l. in zee zonk en voor het behouden aan wal brengen van de bemanning te Lissabon (opm: zie ook NRC 180160), en aan kapt. S.F. van der Hoef, van de Nederlandse bark SOPHIA ELISABETH, mede een kijker voor zijn menslievende diensten aan de kapitein en bemanning van de bark JEANNIE JOKASTEN (opm: JEANNIE JOHNSON, zie NRC 180160 en 161261), van North Shields, op 31 oktober l.l. bewezen (opm: zie voor een eerdere redding NRC 190659).