Groningen, 22 april. Gisteren arriveerde alhier de schoenergaljoot MEIKA, groot ongeveer 100 last, kapt. S.H. Hazewinkel, van Veendam, gebouwd bij A.W. Hooites te Hoogezand; en heden morgen arriveerden twee nieuwe schoenergaljoten voor deze stad, de ene genaamd REDITE, kapt. G.E. Hoveling, van Veendam, en de andere IRENE, kapt. L.P. Vreede, van Veendam, beide bodems ongeveer 100 last groot en gebouwd bij Ipe Hooites te Hoogezand.

Pillau (opm: Baltiysk), 24 december. Gisteren avond is alhier bij een hevige storm uit het noordwesten het ijs aan het drijven geraakt. De schepen CITO, kapt. Kromming, en EINIGKEIT, kapt. Meijer, zijn dientengevolge gezonken. Onder meer andere hebben de Nederlandse schepen REDITE, kapt. Hoveling, en MARIA ANNA, kapt. Duit, schade bekomen.

Pillau (opm: Baltiysk), 24 december. Gisteren avond is alhier bij een hevige storm uit het NW het ijs aan het drijven geraakt en zijn daardoor onderscheidene schepen en lichters verongelukt, waarvan het volk is gered. De Nederlandse schepen REDITE, kapt. G.E. Hoveling, en MARIA ANNA, kapt. H. Duit, hebben schade bekomen.

Pillau (opm: Baltiysk), 18 maart. Het schip (opm: schooner) REDITE, kapt. G.E. Hoveling, welke in het Haff ingevroren was, is hier met nog anderen in de haven gekomen. De schepen hebben veel geleden door het ijs, en het heeft veel geld en moeite gekost om dezelve te bergen. (opm: zie PGC 020155)

Pillau (opm: Baltiysk), 20 maart. De schepen FIDES, kapt. Walker, REDITE, kapt. Hoveling, ELISE, kapt. Koning, en MARIA ANNA, kapt. Duit, alhier binnengebracht – zie onze nommers van 25 en 26 dezer – hebben alle enige schaden in het ijs bekomen, die zij hier zullen repareren. De drie eerstgenoemden moeten gedeeltelijk, de MARIA ANNA geheel lossen om dat te bewerkstelligen.

St. Andrews, 4 april. De te Veendam te huis behorende schoener REDITE, kapt. G.E. Hoveling, van Newcastle naar Leith bestemd, is alhier in de baai bezet (opm: aan de grond) geraakt. Enige zeelieden, die ter assistentie naar het schip gingen, werden eerst zeer vriendelijk ontvangen, doch nadat zij de nodige informatie gegeven hadden, met onbescheidenheid behandeld en de kapitein durfde hun 20 sh. bieden om het schip naar Leith te brengen, een distantie van 40 mijlen. Het schip ligt nu met OZO wind en regen aan lager wal ten anker. (opm: zie NRC 110457)

St. Andrews, 6 april. De Veendammer schoener REDITE, kapt. Hoveling, van Schiedam komende, welke als vroeger gemeld alhier in de baai bezet was – zie NRC van 8 dezer – deed heden morgen sein voor een loods. Het weder was zo onstuimig dat men het niet dorst wagen in een gewoon vaartuig uit te gaan, en daarom werd de reddingsboot te water gebracht, die dan ook weldra aan boord was. De kapitein bood onmiddellijk GBP 20, om zijn anker te lichten en het schip in zekerheid te brengen. Deze som werd geweigerd en men kwam voor GBP 30 overeen. Het schip heeft anker en 60 vadem ketting moeten slippen en is hier nu veilig binnengebracht.

Elseneur, 21 augustus. De Veendammer schoener REDITE, kapt. G.E. Hoveling, van Dantzig met hout naar Bilbao, is wegens ziekte van de kapitein uit het Kattegat geretourneerd.

Elseneur, 8 september. De Nederlandse schoener REDITE (opm: REDITO, van Dantzig (opm: Gdansk) naar Bilbao, alhier binnengelopen, heeft gisteren haar reis voortgezet. Kapt. G.E. Hoveling is ziek achtergebleven en heeft het commando aan zijn zoon overgedragen.

Alicante, 24 juni. Het Nederlandse schip (opm: schoener) REDITE, kapt. G.E. Hoveling, van Swansea naar Triëst, is hier wegens gebrek aan provisie binnengelopen.

Kopenhagen, 5 december. De volgende naar het Noorden bestemde Nederlandse schepen liggen alhier nog goed en wel op de rede, als : TOBINA HELENA, kapt. Nagel; ANTJE VISSER, kapt. De Jonge; MARGARETHA ANTINA, kapt. De Boer; HILLECHINA CATHARINA, kapt. Pik, CORNELIA, kapt. Van der Velde; BAREND, kapt. Hoeksma, PERSA, kapt. Jansonius; GEBROEDERS, kapt. Loodijzen; REDITE, kapt. Hoveling; BURGEMEESTER VAN SETTEN, kapt. Holvast en EVERHARDUS, kapt. Vos.

Gibraltar, 17 mei. Het Veendammer schoenerschip REDITE, kapt. G.E. Hoveling, van Swansea naar Cadix bestemd, geladen met steenkolen, is in de baai van Biscaye verlaten geworden.