Tonningen (opm: Tönning), 12 september. De Nederlandse tjalk REINA, kapt. O.G. Bakker, van Stockholm naar Dordrecht bestemd, is door het stoomschip LEVANT aangezeild en heeft daardoor belangrijke schade bekomen. Daar het schip dicht is gebleven, zo zal kapt. Bakker slechts het noodzakelijke aan de schade boven water herstellen en dan zijn reis voortzetten.

Oostmahorn, 28 augustus. Ter rede gekomen op 26 dezer KATRINA, kapt. Waterborg (opm: smak CATHARINA, kapt. G.F. Waterborg), van Newcastle. De 23e is de sloep in stukken geslagen, benevens schade aan tuigage bekomen. Ook was de sluitboom gebroken en de lading overgeworpen.

Advertentie. Uit de hand te koop: een welonderhouden hektjalkschip (opm: KATRINA [ook wel geschreven als CATRINA of CATHARINA], ex REINNA [ook wel REINA], b.j. 1852), groot 62 zeetonnen, liggende te Groningen. Franco te bevragen bij de eigenaar G.F. Waterborg te Groningen.
(opm: verkocht aan E.D. Bankema te Middelburg en in de binnenvaart als MARIA)