Het schip AQUARIUS, kapt. Douwes, van Riga naar Delfzijl, is in november te Brækkestöe binnengelopen.

Aalborg, 25 november. Het te Veendam te huis behorende kofschip AQUARIUS, kapt. G.D. Douwes, van Danzig (opm: Gdansk) komende, is in de nacht van de 22e bij Normandshage gestrand. De bemanning is aan boord gebleven.
(opm: zie NRC 071254)

Aalborg, 26 november. Het schip AQUARIUS, kapt. Douwes, uit Veendam, van Dantzig naar Amsterdam, is in de nacht van de 22e dezer bij Normandshage gestrand. Het volk is aan boord gebleven.
(opm: schip weer vlot en blijft in de vaart tot 1861)

Aalborg, 30 november. Het alhier gestrande Veendammer galjootschip AQUARIUS, kapt. Douwes – zie ons nommer van 2 dezer – is, nadat een gedeelte der lading onbeschadigd gelost is, vlot gekomen en wordt nu hier binnen gebracht, om verder te lossen en nagezien te worden.

Cargalijsten. Te Rotterdam arriveerden:
- Schip AQUARIUS, kapt. G.D. Douwes, van St. Petersburg, met 30 vaten talk, 75 trossen touwwerf, 34 bundels hennep, 175 vaten potas, 16 balen koopmansgoederen en 50 stuks matten. Adres: diverse.
- Schip TRIJNTJE, kapt. E.J.Visser, van Koningsbergen (opm: Kaliningrad), met 262 bundels hennep en 80 matten. Adres: Cruys, van Casteel en Knight.
Te Amsterdam arriveerden:
- Schip ALIDA SCHURINGA, kapt. Kuipers, van St. Petersburg, met 900 tschetwert rogge (opm: oude Russische inhoudsmaat, vooral gebruikt voor graan; 67 tschetwert = 150 hectoliter). Adres L. Hoyack & Co.
- Schip AGATHA, kapt. Zeilinga, van St. Petersburg, met 200 vaten potas en 63 balen hennep. Adres: diverse.
- Schip CASTOR EN POLLUX, kapt. D. Schotema, van St. Petersburg, met 555 tschetwert rogge. Adres: order.
- Schip CATHARINA, kapt. P.H. Zeegers, van St. Petersburg, met 715 tschetwert rogge. Adres L. Hoyack & Co.
- Schip de TWEE GEBROEDERS, kapt. A.W. de Groot, van Koningsbergen, met 4286 tschetwert tarwe. Adres: W. Kaars Sypestein.

Veendam, 23 november. Volgens telegrafisch bericht van Varne (opm: vermoedelijk Varel in de Jadeboezem), is de Nederlandse schoonerkof (opm: galjoot) AQUARIUS, kapt. G.D. Douwes, op de reis van Londen naar Glückstadt gestrand, doch het volk gered.