Rotterdam, 21 maart. De regering der Franse republiek heeft door tussenkomst van haar gezantschap te ’s Gravenhage haar dank doen betuigen aan de kapt. M. Heere, van het Nederlandse tjalkschip de VROUW ADRIANA, voor de goede diensten en hulp door hem bewezen in december 1849 aan de ontramponeerde en in zeegevaar verkerende Franse brik de JEAN VAN AGDE.

Amsterdam, 22 maart. De regering der Franse republiek heeft door tussenkomst van haar Gezantschap te ´s-Gravenhage haar dank doen betuigen aan kapt. M. Heere van het Nederlandse tjalkschip de VROUW ADRIANA voor de goede diensten en hulp, door hem bewezen in december 1849 aan de ontramponeerde en in zeegevaar verkerende Franse brik JEAN van Ayde.