De schepen AGATHA, kapt. Schuur, van Dantzig naar Bordeaux, GESINA, kapt. Zelling, van Koningsbergen naar Antwerpen, en AFINA, kapt. Post, van Aeroskøbing naar Rotterdam, zijn vóór den 9e december te Arendal binnengelopen.

Helsingborg, 4 oktober. In de gepasseerde nacht woedde alhier een verschrikkelijke storm, waardoor veel schade aan de scheepvaart berokkend is en enige totale verliezen te betreuren zijn. Onder deze laatste tellen wij ook het te Sappemeer te huis behorende kofschip AFINA, kapt. Post (opm: AFINA, bouwjaar 1848; kapt. Heere Roelfs Post), van Londen met suiker naar Koningsbergen (opm: Kaliningrad) bestemd, hetwelk bij Råå (opm: ten zuiden van Helsingborg) gestrand is en hoogstwaarschijnlijk weg zal zijn. De bemanning is gered.

Helsingborg, 5 oktober. Het schip AFINA, kapt. Post, hetwelk bij Råå gestrand is – zie ons nommer van gisteren – is geheel wrak.