Swinemünde, 13 december. Onder de schepen, die hier overwinteren, zijn vier onder Nederlandse vlaggen, namelijk GEERTRUIDA JOHANNA, kapt. Scholtens, CORNELIA, kapt. Mooi, PAULINE HELENA, kapt. Schaaf en TRIENTJE, kapt. Visser.
Lübeck, 29 maart. Het schip (opm: tjalk) PAULINA HELENA, kapt. D.A. Schaaf, van Stettin (opm: Szczecin) met spiritus herwaarts gedestineerd, is in de nacht van de 24e dezer bij Gjedser op Falster gestrand, doch het volk gered. Van de lading hoopt men zo veel mogelijk te bergen.
Het schip PAULINA HELENA, kapt. Schaaf, van Stettin naar Lübeck op Falster gestrand is wrak doch de lading geborgen.