Norden, 2 januari. Hedenmorgen is het schip VIJF GEBROEDERS, kapitein B.K. Heins (opm: tjalk, bouwjaar 1847; kapt. Berend Klaas Heins), van Hamburg met boekweit en gerst naar Amsterdam bestemd, nadat het anker, ketting en touw verloren had, tegen de dijk geslagen en wrak geworden. De bemanning, waaronder ook de vrouw van de kapitein, is met veel moeite gered. Van de vleet (opm: tuigage) is iets geborgen, van de lading zal wel niets te behouden zijn.