Advertentie. De burgermeester van Ferwerderadeel maakt bekend, dat na de storm van 14 en 15 november 1861 op het strand der gemeente zijn aangespoeld en geborgen:
-  9 fusten met ijzeren banden, gemerkt bij het spon met AH, f H in een driehoek, en op der bodem M of O in een vierhoek, enz, en met verschillende nummers, inhoudende gezamenlijk -  plm. 4000 kannen traan;
-  één ledig fust als boven, gemerkt met AH 18;
-  één ledig fust, gemerkt met J.B. Henkes en EM;
-  9 vuren balken, lang 6, 5-7 en 8 ellen, gemerkt met A.B & C;
-  12 grenen delen, lang 4, 5-6-7, 7,5 en 8 ellen;
-  een beschadigde boot, buiten met zwarte rand, waaronder een witte gang, en binnen met groene rand, bevindende aan de boot een eind tros van plm. 10 ellen lengte’.
Voorts enige papieren van geen waarde, betreffende de schipper J.W. Klein, voerende of gevoerd hebbende het tjalkschip MARIA MAGDALENA, van Groningen. (opm: zie vorig bericht en LC 191261; waarschijnlijk de VROUW MARIA MAGDALENA uit Wildervank, bouwjaar 1847)
Nu worden de tot die goederen gerechtigden opgeroepen zich ter reclame bij de burgemeester aan te melden.
De burgermeester voornoemd,                     E.J. van der Ley

Advertentie. De notaris Brunger te Vrouwen Parochie zal, ten verzoeke van de heer burgemeester van het Bildt, daartoe behoorlijk geautoriseerd, op woensdag de 18^e december 1861, des middags 12 uur, bij de weduwe Borger te Oude Blidtzijl, in het openbaar, om gereed geld, verkopen: 41 stukken of balen of omstreeks 4.500 Nederlandse ponden cachou (Catagamba), min of meer door zeewater beschadigd, als strandvondst aangebracht en zeer geschikt tot vervoer liggende te Oude Bildtzijl, zijnde afkomstig van het in de Wiersballling (opm: waarschijnlijk een geul op het wad  benoorden het dorp Wier) verongelukt schip, dat vermoed wordt geweest te zijn de Groninger Tjalk MARIA MAGDALENA, schipper J.W. Klein. (opm: zie 2 x LC 291161)

Advertentie. De burgermeester van Ferwerderadeel maakt bekend, dat na den storm van 14 en 15 november 1861 op het strand der gemeente zijn aangespoeld en geborgen:
9 fusten met ijzeren banden, gemerkt bij het spon met AH, f H in een driehoek, en op der bodem M of O in een vierhoek, enz., en met verschillende nummers, inhoudende gezamenlijk p.m. 4000 kannen traan; één ledig fust als boven, gemerkt met AH 18; één ledig fust, gemerkt met J.B. Henkes en EM; 9 vuren balken, lang 6, 5-7 en 8 ellen, gemerkt met A.B & C; 12 grenen delen, lang 4, 5-6-7, 7,5 en 8 ellen; een beschadigde boot, buiten met zwarte rand, waaronder een witte gang, en binnen met groene rand, bevindende aan de boot een eind tros van p.m. 10 ellen lengte, en voorts enige papieren van gene waarde, betreffende de schipper J.W. Klein, voerende of gevoerd hebbende het tjalkschip MARIA MAGDALENA, van Groningen. En worden de tot die goederen gerechtigden opgeroepen zich ter reclame bij de burgermeester aan te melden.
De burgermeester voornoemd, R. J. van der Leij.