Carolinerzijl, 29 november. Het Nederlandse schip FOKKELINA, kapt. De Groot, van hier met tarwe naar Groningen bestemd, die bij het begin der vorst in het Buitendiep lag, is met adsistentie van lichters naar onze Frederikssluis gebracht. Het water is vol ijs.

Norden, 3 december. Het schip WIARDINA FOKKELINA, kapt. de Groot, van Grotenzijl (opm: Greetsiel) naar Rotterdam, is de 29e november, en het schip CHRISTINA WOBBEGINA, kapt. van der Werf, van Kampen naar Sleeswijk, is de 1e dezer, ter gevolge der ingevallen vorst, in Neuharlingerzyl (opm: Neuharlingersiel) binnengelopen.

Cargalijsten
-  WIJBRANDINA REINA, kapt. Brons, van Nerva te Rotterdam met 428 stuks balken en 390 stuks sparren. Adres: A. van Stolk & Zn.
-  CASTOR, kapt. R.R. de Jonge, van St. Petersburg te Amsterdam met 907 tschetwert rogge. Aan order.
-  BURGEMEESTER HUIDEKOPER (stoomschip), van Stettin te Amsterdam, met 103 last raapzaad, adres Eitzbacher & Co; 41 zakken erwten, adres Merrem & Co; 56 zakken erwten, adres B.J. Hasenclever & Co; 650 zakken meel, aan order.
-  FOKKELINA, kapt. Alberts, van Stralsund naar Amsterdam met 25 last koolzaad, adres Eltzbacher & Co.
-  AMSTERDAM (stoomschip), van Hamburg naar Amsterdam, met 362 zakken boekweit en 54 zakken erwten, adres A. Engels; 922 zakken gerst, adres G.A. Cramer; 300 zakken meel, aan order.
-  BROUWERSHAVEN, kapt. Riedijk, van Newcastle naar Zierikzee met een lading steenkolen. Adres: H.A. van IJsselsteijn.