Rotterdam, 9 juni. Het Hanovers kofschip ALBERT, kapt. J.A. van Borkum, van Koningsbergen met gerst en bonen naar Antwerpen bestemd, is in de namiddag van de 19e mei, op de hoogte van Reserhöft, door hoge zeeën en noordoosten wind, plotseling zo lek geworden, dat de pompen het niet boven water konden houden en het scheepsvolk, zonder iets van het hunne geborgen te hebben, zich genoodzaakt zag in de sloep te vluchten, waarop het schip terstond omsloeg en zonk. Kapitein Van Borkum, met zijn vrouw en kind, benevens het scheepsvolk, zijn dezelfde avond door het Nederlandse schip (opm: tjalk) HENDRIKA, kapt. G.J. Brouwer, aan boord genomen en de 24e dito te Dantzig aangebracht.

Carga-lijsten Amsterdam: HENDRIKA, kapt. Brouwer, van Koningsbergen, met rogge; VROUW JANTINA, kapt. De Vries, van Elbing met rogge; VROUW MAAIKE, kapt. E.J. Visser, van Dantzig met tarwe; CATHARINA, kapt. H.R. Veling, van Dantzig met rogge; VRIENDSCHAP, kapt. J.J. Brans, van Dantzig met rogge; NEPTUN, kapt. Bakker, van Stettin met tarwe; JOHANNA, kapt. Bakker, van Stettin met tarwe.

Gepasseerd te Rendsburg: 19 juni kapt. De Vries, lDA, van Hamburg naar Corsoer; kapt. Olthoff, ABELDINA, van Hamburg naar Laaland; 20 juni kapt. Wijbes, DE VRIENDSCHAP, van Stettin naar Gent; kapt. Faber, JOHANNA MULDER, van Amsterdam naar de Oostzee; kapt. Schoon, ALIDA, van Bremen naar Rostock; kapt. Kwint, HENDRIKA, van Rostock naar Emden. 21 juni: kapt. Pott, ANNAGIENA, van Groningen naar de Oostzee; 23 juni: kapt. Fokkes, DE VIER GEBROEDERS, van Amsterdam naar Stralsund.
Gepasseerd te Tonningen: 19 juni: kapt. Legger, GEERTINA, van Nestved naar Rotterdam; kapt. Meijer, WILHELMINA, van Assens naar Nederland. 21 juni: kapt. Scholtens, ALIDA, van Rotterdam naar Stettin. 22 juni: kapt. Boer, MARGINA, van Lübeck naar Schiedam; kapt. Heeren, CATHARINA, van Rügenwalde naar Londen.

Gepasseerd te Rendsburg: 1 juli: kapt. De Vries, lDA, van Corsoer naar Nederland; kapt. Olthoff, ABELDINA, van Saxkiobing naar Nederland; kapt. Mellema, GEERTRUIDA, van Amsterdam naar Koningsbergen. 2 juli: kapt. De Winter, CATHARINA, van Groningen naar Kareb; kapt. Drent, EENDRAGT, van Hamburg naar Stettin. 3 juli: kapt. Scholtens, ONDERNEMING, van Stettin naar Bremen; kapt. De Jong, CATHARINA CORNELIA, van Danzig naar Bremen.
Gepasseerd te Tonningen: 1 juli: kapt. Kroon, CATHARINA HENDRIKA, van Gent, kapt. Mooi, TIESSINA, van de Wezer, en kapt. Teensma, JACOBA, van Amsterdam, alle drie naar de Oostzee. 2 juli: kapt. Mellema, JONGE TJALLING, van Amsterdam naar Danzig; kapt. Pruim, HENDRIKA, van Bremen naar Koningsbergen; kapt. Bakker, ETTINA, van Altona naar Danzig.

Gepasseerd te Nyburg:
27 oktober: kapt. Roelfsema, HILLECHIENA GEERDINA, van Rotterdam naar Corsoer.
30 oktober: kapt. Waterborg, JONGE FREDERIK, van Rostock naar Kjerteminde.
1 november: kapt. Scherpbier, DE VIJF BROEDERS en kapt. Mulder, MARGINA, beide van Holbeck naar Nederland; kapt. Poelman, EVERHARDUS, van Nakskov naar Nederland.
Gepasseerd te Rendsburg:
30 oktober: kapt. De Boer, VROUW PETRONELLA, van Neustadt naar Groningen.
31 oktober: kapt. Hilbrands, VROUW WENDELINA, van Hamburg naar Kærbæk; kapt. Walker, GEBINA, van Rotterdam naar Svendborg; kapt. Hansen, CATHARINA, van Antwerpen naar Danzig; kapt. Kramer, ELISABETH, van Neustadt naar Dordrecht; kapt. Meijer, GESINA, van Rudkøbing naar Antwerpen;
1 november: kapt. Sap, MARGARETHA EVERARDA, van Amsterdam naar Faaborg; kapt. De Jong, ANNEGINA, van Amsterdam naar Flensburg; kapt. Lukkien, TJAKKINA, van Schiedam naar Corsoer; kapt. De Jong, SIKKOLINA HOOITES, van Dordrecht naar Bogense;kapt. De Jonge, JANTINA, van Groningen naar Bogense; kapt. Lukje, LIEFDADIGHEID, van Groningen naar Horsens; kapt. Post, CATHARINA, van Delfzijl naar Odense.
2 november: kapt. Klontje, MEINSINA en kapt. Lukkien, JETTINA ROELINA, beide van Lübeck naar Nederland; kapt. Prins, EENDRAGT, van Groningen naar Hadersleben; kapt. Mooi, TIESSINA, van Amsterdam naar de Oostzee; kapt. Stuiveling, CHRISTINA MARIA, van Kiel naar Dordrecht.
3 november: kapt. Broeckema, IDA HILLECHIENA, van Fanoe naar Amsterdam; kapt. Olthoff, ABELDINA, van Amsterdam naar Lübeck.
Gepasseerd te Tonningen:
30 oktober: kapt. Jaski, TJARK GIEZEN, van Hadersleben naar Nederland; kapt. Kroon, CATHARINA HENDRIKA, van Kioge naar Nederland.
31 oktober: kapt. Dekker, VROUW BOUWINA, van Faaburg naar Nederland; kapt. Kwint, HENDRIKA, van Assens naar Nederland; kapt. Plukker, JUFFER HENDRIKA, van Riga naar Groningen; kapt. Schuur, HINDERKINA, van Kiel naar Amsterdam; kapt. De Boer Sap, HENDRIKA, van Amsterdam naar Rendsburg.
1 november: kapt. Meijer, PIETER HENDRIK en kapt. Lukje, ANNEGINA, beide van Amsterdam naar de Oostzee.
2 november: kapt. Wijnstok, VRIENDSCHAP, van Samsoe naar Groningen; kapt. De Vries, HOOP OP WELVAART, van Lübeck naar Groningen.

Zeetijdingen. Gepasseerd te Nyburg:
23 november: kapt. Lukje, ANNEGINA, van Nyekioping naar Nederland.
Gepasseerd te Rendsburg:
25 november: kapt. Olthoff, ABELDINA, van Lübeck naar Groningen.
Gepasseerd te Tonningen:
25 november: kapt. Hildebrandt, VROUW WENDELINA, van Nestved naar Amsterdam.

De schepen HERMANNA HENDRIKA, kapt. Plukje, ABELDINA, kapt. Olthoff, en HARMINA, kapt. Brouwer, zijn door tegenwind niet in zee kunnen komen.

Harwich, 3 maart. De ABELDINA, kapt. Althof, van Harlingen, is in deze haven binnengelopen met verlies van ankers en kettingen en naar Londen teruggekeerd.

Helgoland, 18 oktober. De Nederlandse tjalk ABELDINA, kapt. H.J. Olthof (opm: overdekte tjalk, bouwjaar 1844; kapt. Harm Jans Olthoff), van Bremen naar Stettin (opm: Szczecin), is alhier heden middag gestrand en zal geheel weg zijn. De lading en de inventaris is tegen een derde gedeelte voor bergloon geborgen. (opm: vergelijk AH 251050)

Helgoland, 18 oktober. Het tjalkschip ADELINA (opm: ABELDINA), kapt. Olthof, met blauwhout van Bremerhaven naar Stettin bestemd, is heden namiddag alhier gestrand. De equipage is gered en de lading en inventaris zijn geborgen, doch het schip zal weg zijn. (opm: vergelijk NRC 251050)