Van Rendsburg wordt de 2e december gemeld, dat de vaart door het Holsteins kanaal wegens herstelling aan de sluis te Rendsburg tot de eerste maart aanstaande gestaakt is, waardoor het schip CHRISTINA, kapt. De Jongh, van Hamburg naar Koningsbergen, een mijl aan deze zijde van Rendsburg liggende, de reis niet zou kunnen voortzetten. Aldaar overwinteren de Nederlandse schepen GEERTUIDA HENDRIKA, kapt. Homveldt, FENNEGINA, kapt. Duit, JETTINA ROELINA, kapt. Lukkien, DE VROUW BERENDINA, kapt. Rasker.
En te Holtenau de Nederlandse schepen JOHANNA, kapt. Douwes, TJAKKINA, kapt. Lukkien, HEIDEWIKA, kapt. Pekelder.

Gepasseerd te Rendsburg: 29 juli: kapt. Visser, MINERVA, van Kopenhagen naar Holland; 30 juli. kapt. Dekker, BOUWINA, van Zwolle naar de Oostzee; kapt. Dokter, MARIA GEERTRUIDA, van Schiedam naar de Oostzee; kapt. Rasker, BERENDINA, van Stettin naar Bremen; kapt. Tent, GOEDE VERWACHTING, van Amsterdam naar Rostock; kapt. Kuipers, MARIA, van Amsterdam naar Stettin; kapt. Meijer, TRIJNTJE, van Amsterdam naar Lübeck; kapt. Kwint, HENDRIKA, van Groningen naar Assens.
31 juli: kapt. Prins, EENDRAGT, van Stettin naar Schulpenzijl; kapt. Waterborg, JONGE FREDERIK, van Stettin naar Rouaan; kapt. De Boer, JANNEKE, van Greifswald naar de Noordzee: kapt. De Boer Sap, HENDRIKA, van Memel naar Ritzehutt (opm: waarschijnlijk Ritzebüttel); kapt. Lukkien, JETTINA ROELINA, van Wolgast naar Schiedam.
Gepasseerd te Tonningen: 28 juli. kapt. Lukkien, TJAKIENA, van Zwolle naar de Oostzee; kapt. Muntendam, SARA ANNA CORNELIA, van Groningen naar de Oostzee; kapt. Bultje, SUSANNA, van Amsterdam naar Danzig; kapt. Kroon, CATHARINA HENDRIKA, van Rostock naar Amsterdam; kapt. Mulder, LUBIENA, van Memel naar Amsterdam; kapt. Sap, MARGARETHA EVERARDA, van Rostock naar Amsterdam;
29 juli: kapt. Wiers, OKKELINA, van Amsterdam naar Koningsbergen.
30 juli: kapt. Stomp, OP HOOP VAN FORTUIN, van Rotterdam naar Stettin; kapt. Scholtens, ALIDA, van Groningen naar de Oostzee.

Gepasseerd te Rendsburg:
4 augustus: kapt. Veenstra, AUKJEN, van Stettin naar Bremen; kapt. Mellema, JONGE TJALLING, van Danzig naar Nederland; 5 augustus: DE JONGE MARTHA, van Stettin naar Amsterdam; kapt. Hilbrands, WENDELINA, van Stettin naar Vegesack; DE JONGE ANNAGIENA, van Hamburg naar Stettin; 7 augustus: kapt. Scholtens, ALIDA, van Groningen naar de Oostzee; kapt. Jonker, BARBARA, van Bremen naar Danzig; kapt. Venema, ALBERDINA, van Amsterdam naar Stettin; kapt. Ekamp, ANTJE, van Rotterdam naar Stettin.
Gepasseerd te Tonningen:
4 augustus: Scholtens, VROUW ALIDA, van Stettin naar Varel; kapt. Rasker, BERENDINA, van Stettin naar Bremen; kapt. De Boer Sap, HENDRIKA, van Memel naar Ritzebüttel; kapt. Riensema, GOEDE VERWACHTING, van Nyekioping naar Nederland; kapt. Waterborg, JONGE FREDERIK, van Stettin naar Rouaan; 5 augustus: kapt. Bieze, VRIENDSCHAP, van Stettin naar Vegesack; kapt. Lukkien, JETTINA ROELINA, van Demmin naar Schiedam; kapt. Drewes, TJAKKIENA, van Danzig naar Amsterdam.

Gepasseerd te Rendsburg:
25 september: kapt. Duit, FENNEGINA, van Amsterdam naar Danzig; kapt. Wijnstok, VRIENDSCHAP, van Amsterdam naar de Oostzee.
26 september: kapt. De Boer Sap, HENDRIKA, van Hadersleben naar Amsterdam; kapt. Faber, JOHANNA MULDER, van Stettin naar Amsterdam.
27 september: kapt. Schaap, GEERDINA, van Assens naar Nederland; kapt. Wolthuis, VROUW CLAZINA, van Amsterdam naar de Oostzee; kapt. Bolhuis, GESINA, van Demmin naar Amsterdam; kapt. Stuit, EENDRAGT, van Workum naar Koningsbergen.
28 september: kapt. De Winter, CATHARINA, van Rotterdam naar Danzig; kapt. Oostra, VROUW MARIA, van Delfzijl naar de Oostzee; kapt. De Vries, HOOP OP WELVAART, van Groningen naar Lübeck; kapt. Duit, MARIA, van Wismar naar Amsterdam;
29 september: kapt. Stuitvoet, ANNEGINA, van Stettin naar Amsterdam; kapt. Lukkien, JETTINA ROELINA, van Groningen naar de Belt.
Gepasseerd te Tonningen:
26 september: kapt. Kuipers, VROUW NEELTJE, van Amsterdam naar Stettin; kapt. Bakker, ANTINA, van Bremen naar Danzig; kapt. Folkcrtsma, CORNELIA, en kapt. Venema, ALBERDINA, beide van Stettin naar Amsterdam; kapt. Van Wijk, ZORG EN VLIJT, en kapt. Mooi, TIESSINA, beide van Danzig naar Amsterdam.
27 september: kapt. De Vries, TEKELA, van Amsterdam naar Stettin.

Amsterdam, 14 oktober. Het schip JETTINA ROELINA, kapt. Lukkien, van de Belt naar Zwolle, is de 10e dezer in het Friesche Gat bij Oostmahorn geankerd.

Gepasseerd te Nyburg:
27 oktober: kapt. Roelfsema, HILLECHIENA GEERDINA, van Rotterdam naar Corsoer.
30 oktober: kapt. Waterborg, JONGE FREDERIK, van Rostock naar Kjerteminde.
1 november: kapt. Scherpbier, DE VIJF BROEDERS en kapt. Mulder, MARGINA, beide van Holbeck naar Nederland; kapt. Poelman, EVERHARDUS, van Nakskov naar Nederland.
Gepasseerd te Rendsburg:
30 oktober: kapt. De Boer, VROUW PETRONELLA, van Neustadt naar Groningen.
31 oktober: kapt. Hilbrands, VROUW WENDELINA, van Hamburg naar Kærbæk; kapt. Walker, GEBINA, van Rotterdam naar Svendborg; kapt. Hansen, CATHARINA, van Antwerpen naar Danzig; kapt. Kramer, ELISABETH, van Neustadt naar Dordrecht; kapt. Meijer, GESINA, van Rudkøbing naar Antwerpen;
1 november: kapt. Sap, MARGARETHA EVERARDA, van Amsterdam naar Faaborg; kapt. De Jong, ANNEGINA, van Amsterdam naar Flensburg; kapt. Lukkien, TJAKKINA, van Schiedam naar Corsoer; kapt. De Jong, SIKKOLINA HOOITES, van Dordrecht naar Bogense;kapt. De Jonge, JANTINA, van Groningen naar Bogense; kapt. Lukje, LIEFDADIGHEID, van Groningen naar Horsens; kapt. Post, CATHARINA, van Delfzijl naar Odense.
2 november: kapt. Klontje, MEINSINA en kapt. Lukkien, JETTINA ROELINA, beide van Lübeck naar Nederland; kapt. Prins, EENDRAGT, van Groningen naar Hadersleben; kapt. Mooi, TIESSINA, van Amsterdam naar de Oostzee; kapt. Stuiveling, CHRISTINA MARIA, van Kiel naar Dordrecht.
3 november: kapt. Broeckema, IDA HILLECHIENA, van Fanoe naar Amsterdam; kapt. Olthoff, ABELDINA, van Amsterdam naar Lübeck.
Gepasseerd te Tonningen:
30 oktober: kapt. Jaski, TJARK GIEZEN, van Hadersleben naar Nederland; kapt. Kroon, CATHARINA HENDRIKA, van Kioge naar Nederland.
31 oktober: kapt. Dekker, VROUW BOUWINA, van Faaburg naar Nederland; kapt. Kwint, HENDRIKA, van Assens naar Nederland; kapt. Plukker, JUFFER HENDRIKA, van Riga naar Groningen; kapt. Schuur, HINDERKINA, van Kiel naar Amsterdam; kapt. De Boer Sap, HENDRIKA, van Amsterdam naar Rendsburg.
1 november: kapt. Meijer, PIETER HENDRIK en kapt. Lukje, ANNEGINA, beide van Amsterdam naar de Oostzee.
2 november: kapt. Wijnstok, VRIENDSCHAP, van Samsoe naar Groningen; kapt. De Vries, HOOP OP WELVAART, van Lübeck naar Groningen.

Amsterdam, 8 december. Het schip JELTINA ROELINA, kapt. Lukkien, van Bremen herwaarts gedestineerd, is volgens brief van de Zoltkamp van de 6e dezer, de 5e aldaar met schade binnengelopen.

Het schip JETTINA ROELINA, kapt. Lukkien, van Bremen naar Amsterdam, is de 21e december wegens ijsgang te Harlingen binnengelopen.

Stralsund, 19 juni. Het Nederlandse schip (opm: tjalk) JELTINA ROELINA, kapt. A.R. Lukkien, van hier met een lading rogge naar Nederland bestemd, is gisteren namiddag bij Darss (opm: Darsser Ort, 54º28’ N.B. 12º30’ O.L.) gestrand en heeft twee voeten water in het ruim. De bemanning is gered. Of schip en lading te behouden zijn, zal van wind en water afhangen. (opm: zie NRC 280655)

Stralsund, 23 juni. Het bij Darss (opm: Darsser Ort) gestrande Nederlandse schip JELTINA ROELINA, kapt. Lukkien, van hier naar Nederland bestemd – zie ons nommer van 23 dezer – is, nadat men 29 last rogge gelost had, vlot gekomen. De geloste lading is droog, maar hetgeen nog aan boord is, is grotendeels doornat van zeewater en zal in publieke veiling verkocht worden. Het schip is zwaar lek en zal met de geborgen lading hier gebracht worden.