Gepasseerd te Rendsburg:
18 juli. kapt. De Jonge, CATHARINA, van Stettin naar Rotterdam; 20 juli. kapt. Visser, MAAIKE, van Demmien naar Schiedam; 21 juli: kapt. Fokkes, DE VIER GEBROEDERS, van Stralsund naar Schiedam; kapt. De Winter, CATHARINA, van Nyekiobing naar Nederland.
Gepasseerd te Tonningen:
18 juli: kapt. Warring, JOHANNA, van Amsterdam naar Lübeck; kapt. De Jong, JANTINA, van Burg naar Amsterdam; 19 juli: kapt. Waterborg, FOKKINA, van Rostock naar Groningen; 20 juli: kapt. Akkerman, CATHARINA, van Memel naar Amsterdam; kapt. Van der Woude, GESINA GESINA, van Amsterdam naar Rendsburg; kapt. Hofkamp, DE TIEN GEBROEDERS, kapt. Hoekstra, ANNA JULIANA, kapt. Bieze, ELSIENA en kapt. Scheltens, JOHANNA GESINA, alle vier van Amsterdam naar Stettin; kapt. De Vries, VRIENDSCHAP, van Amsterdam naar Koningsbergen; kapt. Dekker, BOUWINA, van Zwolle naar de Oostzee; kapt. Potjer, HERSTELLING, van Newcastle naar Lübeck.

Gepasseerd te Rendsburg:
21 juli. kapt. Oostra, GESINA, van Bremen naar de Oostzee; kapt. Onnes, JOHANNA, van Memel naar Harlingen; kapt. De Boer, NEUSKE MARIA, van Memel naar Londen. 22 juli: kapt. Warring, JOHANNA, van Amsterdam naar Lübeck. 23 juli: kapt. Mulder, LUBBINA, van Memel naar Amsterdam; kapt. Bieze, ELSINA, kapt. Hoekstra, ANNA JULIANA en kapt. Schellens, JOHANNA GESINA, alle drie van Amsterdam naar Stettin; kapt. De Vries, VRIENDSCHAP, van Amsterdam naar Koningsbergen; kapt. Scholtens, CATHARINA ALIDA, van Catingz. naar Stettin. 24 juli: kapt. Hofkamp, DE TIEN GEBROEDERS, van Amsterdam naar Stettin; kapt. Sap, MARGARETHA HENDRIKA en kapt. Kroon, CATHARINA HENDRIKA, beide van Rostock naar Amsterdam.
Gepasseerd te Tonningen:
22 juli: kapt. Visser, MAAIKE, van Demmin naar Schiedam; kapt. Eekhoff, DE DRIE GEBROEDERS, van Rostock naar Groningen; 23 juli: kapt. Van Aken, HENDRIKA DOROTHEA, van Hamburg naar Stettin.

Gepasseerd te Rendsburg:
7 oktober: kapt. Douwes, JONGE WILLEM, van Danzig naar Amsterdam; kapt. De Jonge, JANTINA, van Koningsbergen naar Groningen; kapt. Pott, ANNEGINA, van Rostock naar Groningen; kapt. Kuiper, WEBBINA, van Neustadt naar België; kapt. Onnes, JOHANNES, van Meinel naar Grouw; kapt. Dokter, MARIA GEERTRUIDA, van Wismar naar Amsterdam.
9 oktober: De Vries, JANTINA, van Stettin naar Amsterdam; kapt. De Jong, VROUW MARTHA, van Stege naar Nederland; kapt. Santjer, FRAUKEA, van Memel naar Jever.
Gepasseerd te Tonningen:
6 oktober: kapt. Bakker, MARGARETHA AGNES, van St. Petersburg naar Nederland; kapt. Pronk, GESINA, van Wolgast naar Nederland; kapt. Stuitvoet, ANNECHIENA, van Danzig naar Amsterdam; kapt. Mulder, VROUW LUBIENA, van Stettin naar Amsterdam; kapt. Wolkammer, EENIGE BROEDER, van Danzig naar Rotterdam;
8 oktober: kapt. Schaap, GEERDINA, van Assens naar Nederland; kapt. Bolhuis, GESINA, van Danzig naar Amsterdam; kapt. Faber, JOHANNA MULDER, van Stettin naar Amsterdam; kapt. Brouwer, HARMINA, van Greifswald naar Wormerveer; kapt. Blouw, GESINA, van Kiel naar Dordrecht; kapt. Hofkamp, DE TIEN GEBROEDERS, van Amsterdam naar Stettin.

Gepasseerd te Rendsburg:
13 oktober: kapt. Visser, MINERVA, van Bogense naar Amsterdam.
14 oktober: kapt. Hofkamp, DE TIEN GEBROEDERS, van Amsterdam naar Stettin; kapt. Plukker, JUFFER HENDRIKA, van Riga naar Groningen; kapt. Douwes JOHANNA, van Danzig naar Amsterdam.
15 oktober: kapt. Schuur, HENDERKINA, van Kiel naar Amsterdam; kapt. Jonker, DE HOOP, van Bremen naar Assens; kapt. Kock, AEOLUS, van Randers naar Holland; kapt. Brons, HELENA BRONS, van Flensburg naar Rotterdam; kapt. Stubbe, JANTINA, van St. Petersburg.
16 oktober: kapt. Schaap, ALIDA ELSINA, van Amsterdam naar Fredericia.
Gepasseerd te Tonningen:
13 oktober: kapt. Ymker, FENNA CATHARINA, van Amsterdam naar Mollerup; kapt. Legger, GEERDINA, van Amsterdam naar Nakskov.
14 oktober: kapt. Poelman, EVERHARDUS, van Amsterdam naar Nakskov;
15 oktober: kapt. Stomp, OP HOOP VAN FORTUIN, van Amsterdam naar Stettin; kapt. De Boer, VROUW PETRONELLA, van Bremen naar Neustadt.

Gepasseerd te Nyburg:
21 november: kapt. Post, CATHARINA, van Odense naar Delfzijl; kapt. Lukje, LIEFDADIGHEID, van Horsens naar Groningen.
Gepasseerd te Rendsburg:
22 november: kapt. Steffens, ANNA, van Nakskov naar Antwerpen; kapt. Lieffijn, GOEDE VERWACHTING, van Heiligenhafen naar Nederland.
24 november: kapt. Botje, SARA, kapt. Schellens, JOHANNA GESINA en kapt. Pluktje, HERMANNA, alle drie van Stettin naar Amsterdam; kapt. Rasker, BEERENDINA, van Aarhus naar Nederland; kapt. Hofkamp, DE TIEN GEBROEDERS, van Greifswald naar de Noordzee.

Gepasseerd te Rendsburg:
9 december: kapt. Mooi, TIESSINA, van Wismar naar Rotterdam; kapt. Van Duinen, EENSGEZINDHEID, van Tonningen naar Odense.
Gepasseerd te Tonningen:
8 december: kapt. Vos, HOOP OP EENDRAGT, van Pillau naar Lynn.
9 december: kapt. Lieffijn, GOEDE VERWACHTING, van Heiligenhafen naar Hull.
10 december: kapt. Hofkamp, DE TIEN GEBROEDERS, van Greifswald naar Schiedam.

Groningen 19 februari. Te Delfzijl is van Tonningen binnengekomen het schip de TIEN GEBROEDERS, kapt. Joh. Hofkamp. Hetzelve was met een lading rogge en erwten gedestineerd naar Schiedam, doch is genoodzaakt geweest na met hevige stormen geworsteld te hebben en door stortzeeën bijna al het opgoed verloren te hebben en met twee voet water in het ruim aldaar binnen te lopen. Met leedwezen verneemt men, dat één der matrozen, een 17-jarige wees uit het Burgerweeshuis alhier, genaamd Willem Dommering, die een knap en ervaren zeeman beloofde te zullen worden, door een stortzee over boord is geslagen en, niettegenstaande alle in het werk gestelde moeite om hem te redden, is verdronken.

Delfzijl, 16 februari. Heden arriveerde alhier het schip de TIEN GEBROEDERS, kapt. Hofkamp (opm: kof, bouwjaar 1843 kapt. Johannes Hofkamp), van Greifswald naar Schiedam, laatst van Tonningen, met verlies van een man der equipage en veel touwwerk, welke door een stortzee over dek zijn geslagen. Hij heeft in de brandings gezeten en gestoten, waardoor het schip zwaar geramponeerd is en veel water heeft ingekregen, zodat een groot gedeelte der lading beschadigd zal zijn en hij alhier in een zinkende staat is binnengebracht. Hij heeft dadelijk een begin gemaakt met het lossen der lading om verder bederf voor te komen.