Norden, 17 november. De schepen DE VROUW ANNEGINA, kapt. R.H. Dokman (opm: tjalk, VROUW ANNEGIENA, bouwjaar 1829; kapt. Roelof Hendriks Dokman), van Koningsbergen naar Amsterdam, TELLOW, kapt. Von Buttel (opm: buitenlander) van Bremen naar Fernambuck en EXPRESS, kapt. Hendriks (opm: buitenlander), van Bremen naar Hull, zijn 15 november op het eiland Baltrum gestrand, doch de equipages zijn gered. Een Hollandse kof (opm: SIETSKINA, bouwjaar 1840; kapt. Jan Jans Kortrijk) beladen met 40 last lijnzaad, is op het eiland Norderney gestrand, het volk gered, doch de kapitein overleden, de lading is grotendeels in goede staat geborgen. (opm: zie AH 231141)

Norden, 16 november. Gisteren is op het Noordeinde van het eiland Norderney gestrand, de Nederlandse kof SIETSKINA, kapt. J.J. Kortrijk, van Riga, naar Groningen bestemd; de equipage bestaande uit de kapitein, stuurman, kok en een matroos, zijn aan wal gebracht, waarna eerstgenoemde terstond is overleden, een gedeelte der vleet (opm: tuigage), zo mede de scheepspapieren zijn geborgen, het schip is lek en in de kajuit staat circa 2 voet water; men zou verder de lading trachten te bergen.

Van Norden schrijft men d.d. 17 november: Een Hollandse kof, beladen met 40 lasten lijnzaad, is op het eiland Norderney gestrand (opm: SIETSKINA, bouwjaar 1840, kapt. Jan Jans Kortrijk, zie PGC 261141, 301141 en RC 140642), het volk gered, doch de kapitein overleden (opm: tijdens het vervoer van het strand naar het dorp); de lading is grotendeels in goede staat geborgen.

Van Norden wordt van de 17e november gemeld, dat van de lading van het op Norderney gestrande schip SIETSKINA, kapt. Kortrijk (opm: zie PGC 231141), van Riga naar Groningen, reeds een gedeelte geborgen was, doch dat het schip geheel weg zou zijn (opm: zie echter RC 140642).

Rotterdam, 13 juni. Het schip SIETSKINA, wijlen kapt. J.J. Kortrijk, op de reis van Riga naar Groningen, op Norderney gestrand, is, volgens brief van Norden van de 4e dezer, weer af- en die dag aldaar binnengebracht.
(opm: zie o.a. PGC 231141, maar ook AH 211042; Marhisdata is het helaas niet gelukt vast te stellen of de SIETSKINA onder andere naam weer naar zee is gegaan).