Rotterdam, 20 augustus. Den 18 dezer arriveerden in de Maas de schepen de VROUW MARGARETHA, M.C. de Boer; de VROUW EIJKA, J.H. Oortjes, van Elbing (opm: Elblag); de MARIA MAGDALENA, T.L. Kerkstra, van Libau ((opm: Liepaja); de VROUW GEZINA, H.P. Hazewinkel, van Bergen; de VROUW ANNA, P. de Heer, van Kadix (opm: Cadiz); de laatste ligt in quarantaine.
Den 19 arriveerden de GOEDE VERWACHTING, R. Hansen, de FLORA, J.P. Hiort, de VEENSTROOM, S.E. Hoveling, en de CEEREN, H. Andersen, van Bergen.
Den 20 zeilden de EARL OF CLANCARTY, F.F. Gibbs, en THREE SISTERS, W. Frost, naar Londen; de NEERLANDS KROONPRINS (opm: hoeker), A. van der Meijden, naar Malaga; de CORNELIA LUCIA, J. Altona, naar Marseille; de EENIGHEDEN, H.A.F. Boije, en de ORANGE, J. Watson, naar Elseneur (opm: Helsingör); de ANNA DOROTHEA, T. Voss, naar de Bogt; de PIERRE EUGÈNE, B.T. Abraham, naar Cherburg; de GOEDE HOOP, F. de Best, naar Stockton; de NEPTHUNUS, J.C. Arens, naar Wismar; de KITTY, J. Andsell, naar Hull; de HELENA, C.F. Kreuze, de AUGUSTA HELENA, J.H. Maack, en de CATHARINA, J. Lubs, naar de Oostzee; de WAAKZAAMHEID (opm: smak), H. Bedger, naar Brest; de DEUX EUGÈNES, G. Danet, naar Rouaan; de CONCORDIA, L. Teunis, en de VROUW JAAPKINA, W.J. de Boer, naar Bordeaux; de JONAS, H. Clausen, naar Stavanger, en de ONDERNEMING, J. Rooderkerk, naar Liverpool.

Rotterdam, 24 september. Den 22 zeilden uit de Maas de schepen de HOOP, E.G. Jonker, naar Brest; de HARMONIE, W. Verloop, en de MARIA MAGDALENA, T.L. Kerkstra, naar Cherburg; de BONNE ESPÉRANCE, L. Porgrout, naar Rouaan; de VROUW FENNEGINA (opm: VROUW FEMMEGINA), A.K. Braam, naar de Bogt; de FRIENDS OF LIBERTY, G. Rubic, naar Rye; de PRINS LEOPOLD, W. Draper, naar Hull; de JUFVROUW MARTHA, E.B. Boll, naar Boulogne (opm: waarschijnlijk was dit de laatste [rond]reis van de smak JONGE MARTHA; eind november rapporteerde de Nederlandse Consul Generaal May vanuit Londen dat het schip op de Engelse kust was vergaan en dat de schipper [Egbert Berends Boll uit Veendam] was overleden; volgens een lijst van verloren gegane schepen van Gedeputeerde Staten in Groningen waren bij deze scheepsramp negen personen omgekomen, de echtgenote van schipper Boll, drie van hun vijf kinderen, de vrouw van de stuurman met een kind, de matroos en de kok; alleen de stuurman was gered); de DRIE VRIENDEN, H.G. Haverbult, naar … ; de KATIERA, S. Bufustone, en de SKY LARK, T. Poolsey, naar Londen; de ARNO, P. Robertson, naar Stockton; de FAMILIEN, J.G. Berge, naar Christiaansand; de DAUNTLESS, C. Sharp, naar Fitseroe; de MAARTINA ALETTA, J.G. Hoetjer, en de ANNA, R.E. Brouwer, naar Bergen; de CATHARINA, H. Clasen, naar Borrowstones; de LOUISA, D. Guijt, naar Jerseij; de VROUW MARGARETHA, M.L. de Boer, naar Hamburg.
Den 23 zeilden de MARSHAL BLUCHER, T. Atherden, de DUKE OF KENT, D. Pound, de SONS OF COMMERCE, T. Gibbs, de VIGILANTIE, J. Duindam, en de JOHANNA WILHELMINA, D. Mooijekind, naar Londen; de EBENEZER, J.P. Phuesen, naar Bordeaux; de NEELTJE EN JOHANNA, W. van Noort, naar Bilbao; de LOUISA CHARLOTTA, P.C. Heillichs, en de VROUW ELSINA, H.G. Bosker, naar … ; de ANNA PHILIPPINA, G. Jansen en de FANCHON, H. Nieman, naar de Oostzee, en de CONCORDIA, N.E. Voss, naar Rostock; de wind O.

Rotterdam, 4 oktober. Den 2 dezer arriveerden te Den Briel de JONGE CORNELIS, C. Wapenaar, van Hamburg, en de VROUW MARGARETHA, M.L. de Boer, van Assens.
Den 3 zeilden de VRIENDSCHAP, J.H. Sturenberg, naar …(opm: niet vermeld), en de TWEE GEBROEDERS, G.B. Smith, naar Leith, en arriveerden de NEPTUNES, B. Boijsen, van Libau, en de DRIE GEBROEDERS, J.J. Orre, van Kiel.

Rotterdam, 23 oktober. Den 21 zeilden van Den Briel de VROUW GEZINA, H.P. Hazewinkel, en de SPECULATION (opm: smak SPECULATIE), P.H. Puister, naar … (opm: niet vermeld).
Den 22 zeilde de WALVISCH, D. van Asperen, naar Kopenhagen, en de NEUTRALITEIT, G.L. Hagen, naar Rostock; de wind Z.W.
Den 23 zeilden de VROUW MARIA, D. Menson, naar la Rochelle; de THERESIA JOSEPHINA, L.J. Draaijer (opm: Hannover vlag, kapt. L.J. Draijer of Dreijer), naar Bayonne; de MINERVA, C. Bos, naar Brest; NOOIT GEDAGT, G.H. Peperboom, naar Bordeaux; de MORITZ, A. Thelleron, naar Libau (opm: Liepaja); de NEPTHUNUS, B. Beijsen, naar Krageroe; de SPECULANT, C.F. Horn, naar Grijpswold (opm: Greifswald); de LEOPOLD, J. Hammer, naar Gotenburg; de DRIE KINDEREN (opm: hoeker), C. van der Kolff, naar Lissabon, en de VROUW MARGARETHA, M.L. de Boer, naar Hamburg.

Texel, 15 november. In de avond van den 13 november is, achter De Koog op Texel gestrand, het Veendammer smakschip VROUW MARGARETHA, schipper M.L. de Boer, met ballast van Lynn naar Veendam bestemd; de equipage is gered.