Brunsbüttel, 20 juni. Het stoomschip FRANZ is in aanvaring geweest met de Nederlandse tjalk VIJF GEBROEDERS, kapt. Dekker, in ballast van Nyborg naar Hamburg bestemd, welk schip zwaar beschadigd werd. Het stoomschip stoomde onmiddellijk terug en liep daarbij tegen de Nobaukrugerbrug, waardoor deze zwaar beschadigd werd.

Brunsbüttel, 20 juni. De gesleept wordende Nederlandse tjalk VIJF GEBROEDERS, schipper Dekker, van Nyborg in ballast naar Hamburg, is in het Kaiser Wilhelm-Kanaal bij KM. 64 in aanvaring gekomen met het van Hamburg naar Stettin bestemde Duitse stoomschip FRANZ en bekwam dientengevolge zware schade. Het stoomschip zette de reis voort.