London, 23 februari. Volgens telegram uit Soerabaja is het Nederlandse stoomschip SIMONGAN, van de Handelsmaatschappij Kian Gwan te Semarang, met de volgende schade aldaar aangekomen: bakboord ketels defect, vuurhaardkronen vernield, condensor gebroken, machines in ongerede. Het stoomschip is nagezien en aanbevolen werd een nieuwe ketel te plaatsen en het te doen dokken voor reparatie der machinerieën.

Londen, 23 februari. Aanbevolen wordt de ketel van het stoomschip SIMONGAN voorlopig te repareren. Met verminderde spanning zal gestoomd worden totdat een nieuwe ketel uit Europa is aangevoerd. De onkosten voor de machines en het dokken worden geschat op GBP 3500 en voor een nieuwe ketel benevens de plaatsing GBP 3200. De voorlopige reparatiën kunnen in 42 dagen gedaan worden.