Rotterdam, 6 oktober. Den 4 dezer, na posttijd, arriveerde in de Maas het schip ENDEAVOUR, kapt. J. Livingston, van Tarragona, doch onder quarantaine.
(opm: deze Engelse bark zou in mei 1817, na een volgende rondreis naar Barcelona, als VLIJT onder Nederlandse vlag komen)

Grimsby, scheepvaartnieuws tot 4 juni. Aangekomen de VLYT (opm: VLIJT) van Vlissingen, kapt Thomas March, zeer lek, in ballast bestemd voor Vlissingen.
(opm: op 7 mei 1817 was in Rotterdam de eerste Nederlandse zeebrief afgegeven voor deze buitenslands gebouwde brik onder kapt. Thomas Marsh; vermoedelijk was de krant abuis en was het schip onderweg geweest naar Archangel toen het Grimsby als noodhaven moest aanlopen; na herstel van de schade kon de rondreis Rotterdam / Archangel / Rotterdam alsnog worden afgemaakt, zie RC 060917)

Overzicht van uit- en binnenzeilende schepen Rotterdam:
Den 3, des namiddags, zeilde van Helvoetsluis kaptein Bridge, met brieven van den 3 dezer, naar Harwich, en arriveerde Zijner Majesteits Brik van Oorlog HAVIK, kapt. luit. J.H. Bolken; de KLEINE STEPHANUS, J. Gall, en MARIA, J.F. Regersen, van Petersburg; l’EMILIE, F. Groen, TERRANOVA, B. Jansson, en de GUTE HOFFNUNG, C. Schroder, van Riga; en de VLYT, Th. March (opm: bark VLIJT, ging in april 1818 als brik weer naar zee; kapt. Th. Marsh), van Archangel; de wind O.
Den 3, des avonds, arriveerden in de Maas de schepen het GOED FORTUIN, J.S. van der Mey, van Hamburg; the ANTHEUS, R. Novy, van Petersburg, en zeilden de RESOLUTIE (opm: kof RESOLUTION, thuishaven Dordrecht), R. Muring, naar Bergen; the GEORGE, J. Smith, naar Malaga, en the BRITTANNIA, C. Sharp, naar Sunderland.
Den 4, des namiddags, arriveerden te Helvoetsluis de schepen THETIS, A. Harmisch, der GUTE BOTE, H. Mark, de ULRIKE CAROLINA, J.M. Schauer, SOPHIA, J.C. Gildenstein, en NEPTHUNUS, J.H. Evers, van Petersburg; VENUS, C.H. Steinorch, die LIEBE, R.H. de Boer, MARGARETHA, J. Brown, en die EKA, G.D. Brandenburg, van Riga, en RESOLUTION, D. Leeshonars, van Archangel.
Den 5, des morgens, SOPHIA, J. Schacht, van Libau (opm: Liepaja), en zeilde MARTHA, J. Blackburn, naar Antwerpen; de wind O.
Den 4, des avonds, zeilden uit de Maas de schepen the SALLY AND ANN, L. Smith, naar New-York, the FLYNN, R. Eshalman, naar Port-à-Bouc; the ANN, J. Best, naar Hull; the GLENA, S. Dixon, naar Elmouth, the REEVOS, R. Thomas, naar Londen; de GESINA CATHARINA BRONS (opm: GEZINA CATHARINA BRONS, Hanover vlag), P.J. Mulder, naar Riga, de ANNA MARGARETHA, D.C. Berkenkamp, naar Morlaix. Den 5, des morgens, the FRINDE, S. Larsen, naar Elseneur (opm: Helsingør) ; the JUNITY, J. Brown, en the PRINS OF SAXEN-COBURG, J. Ladd, naar Londen; the NANCY, D. Mary, naar Stockton; the Francis, W. Wolmer, naar Boston; en the QUEEN CHARLOTTA, R. Taylor, naar Petersburg, en arriveerden de GOEDE HOOP, F. de Best, van Rouaan; de JONGE DIRK, De Kuitse, en de GESINA, F. Joosten, van Memel (opm: Klaipeda); de JONGE PIETER JACOBUS, F. Wiebes, van Libau (opm: Liepaja), en the ST. ANTHONY, H.H. Lange, van Petersburg.
Den 4, na posttijd, zeilden van Maassluis de schepen de JONGE WILLEM VAN NOORD, W. Mooijekind, naar Havre; de JONGE GERRIT, P. Plokker, naar Hull, en de JONGE HARM, C. Vermys, naar Duinkerken; de wind O.
(opm: deze gegevens van binnen- en buitenlandse kapiteins overgenomen ter illustratie van de toenmalige scheepvaartbewegingen)

Hellevoetsluis, 3 september. Binnengekomen de VLYT, kapt. T. Marsch. (opm: Vlissingse bark VLIJT, kapt. T. March), van Archangel.

Hellevoetsluis, 30 april. Uitgezeild, des ochtends, de VLIJT, kapt. T. Marsch (opm: brik, kapt. Th. Marsh), naar Petersburg.

Amsterdam, 14 oktober. Aangekomen te Gravesend T. Marsh, (opm: brik VLIJT) van Rotterdam.

Vlissingen, 27 maart. Van den 24 dezer tot heden zijn, voor Antwerpen bestemd, alhier ter rede aangekomen: de LIEFDE, M. Bakker, van Liverpool; MARIA, J. Sikkes, van Liverpool; OP HOOP VAN ZEGENINGEN, A. Bejens, van Faversham; de VROUW JEANNETTE, J.C. Kleinod, van Nantes; de VLIJT, T. Marsh, van Charlestown (opm: Charleston, V.S.); ANN LOUISA, G. Humphreijs, van Batavia; COLUMBIA, D.L. Kurtz, van Philadelphia; de JONGE WILLEM, C. de Sorgher, en the PROSPEROUS, J. Warren, beide van Londen; A.S. Pranger, l’ECLAIR, van de Havanna.
Kaptein A.S. Pranger, voerende het schip L‘ECLAIR (opm: fregat, thuishaven Antwerpen), van Antwerpen, rapporteert van de Havana gezeild te zijn den 12 februari 1819, in compagnie met de Nederlandse schepen, kapteins Visscher en H.G. Bergveld, beide gedestineerd naar Amsterdam, (beide reeds in Texel gearriveerd) en kaptein Floer, naar Ostende; hebbende hij dezelve in goede staat verlaten op den 16 februari, op de noorder breedte van 27º.