Door het Hertogelijk Holstein Oldenburgsch landgeregt daartoe verzocht, brengt de schout der gemeente Veendam hierdoor ter kennis van alle de genen, welke daarbij belang mogten hebben, de navolgende bekendmaking, door hetzelfde landgerecht aan hem schout ingezonden:
"Het wordt hiermede aan een ieder bekendgemaakt, dat het Tjalkschip de JONGE DINA genaamd, groot 17 lasten, behorende aan schipper Wisbold (opm: vermoedelijk Wigbold) Gerhardus Visser, van Veendam, in Groningerland, thans op de Weser, bij Elsfleth liggende, met al deszelfs toebehoren in Hauerken -huis, te Elsfleth voornoemd, 10 juli aanstaande, openlijk aan de meestbiedende verkocht zal worden. Aan al die genen, welke vermenen mochten, om enige redenen een aanspraak of vordering op voornoemd tjalkschip te hebben, worden door deze opgeroepen om zulks voor 6 juli aanstaande behoorlijk op te geven, als zijnde die dag de uiterlijk betaalde termijn, op poene (opm: straffe) van vertrek.
Veendam, 31 mei 1819 T.J. Giezen,
schout voornoemd

Amsterdam, 22 oktober. Kapt. W.G. Visser, voerende het schip FORTUNA, van Dantzig (opm: Gdansk) naar Amsterdam, meldt van Erdholmen (opm: waarschijnlijk Ersholmen, 62º54’ N.B. 06º57’ O.L.) van den 5 oktober, dat hij aldaar na het doorstaan van hevige stormen met een zeer lek schip is binnengelopen; een gedeelte der lading is uit hoofde van beschadigdheid publiek verkocht.