(opm: in een eerdere advertentie werd de veiling aangekondigd per 1 augustus; de smak werd nu voor NLG 2.950 verkocht aan Floris der Kinderen, mogelijk voor zichzelf).
F. der Kinderen en A. van der Sluys, makelaars, zullen dan eveneens verkopen het extraordinair welbezeilde kofschip DE LIEFDE, gevoerd door kapitein Jan Tonjes Jansen, lang over steven 92½ voet, wijd bij de eerste balk voor ’t grootluik binnen zijn huid 21 voet 2 duim, hol in ’t ruim bij de eerste balk voor ’t grootluik op zijn uitwatering 11 voet. Alles Amsterdamse maat. (opm: de kof werd namens Frederik Smit voor NLG 3.350 + NLG 250 in slag aangekocht door makelaar J.H. de Witt)
RC 040814
Advertentie. Te Rotterdam ligt in lading naar Duinkerken, het gaffelschip genaamd DE JOHANNA MARIA, kapt. Pieter Timmermans.
Adres bij de bestelmeester Wadloop en de weduwe Beyerman, Zuid blaak, B, no. 5.

Harlingen. Den 5 november binnengekomen het brikschip FRATERNITE, kapt. Magnus A. Sunders; het galjootschip JUPITER, kapt. B.R. van Wijk, beide met hout van
Noorwegen. Uitgezeild het schonerschip LIVELY, kapt. Wilm. Baijes, het sloepschip WATERLOO, kapt. Charles Warren Jr, beide met boter naar Londen.
Den 8 dito binnengekomen de kofschepen de VROUW GEERTRUIDA, kapt. Cristiaan Jans Jaskij (opm: Christiaan Jans Jaski); CATHARINA, kapt. Arend Klazen, ALIDA CLASINA, kapt. E.L. Tiktak; het
smakschip de DRIE VRIENDEN, kapt. J. Haverbult, alle met hout van Noorwegen. Niets uitgezeild.
Den 9 dito binnengekomen het kofschip JOHANNA, kapt. Rente H. Jonker, van Noorwegen, de smakschepen de VROUW EYKA, kapt. J.H. Oortjes, van Elburg, HELENA, kapt. S.A. Schuiring, van Dantzig (opm: Gdansk), het kofschip de JONGE HENDRIK, kapt. S.G. Lofvers, alle met hout van Noorwegen, het smakschip de JONGE JACOB, kapt. B.J. Siedses, met garst van Kollenburg (opm: mogelijk wordt Kolberg, thans Kolobzreg bedoeld).
Den 11 dito binnengekomen de kofschepen de JONGE YPEUS, kapt. H.H. de Weerd; de TWEE GEBROEDERS, kapt. Teunis T. Borst, de LIEFDE, kapt. Kier Jans Haagedoorn, het smakschip de VROUW LOLLINA, kapt. J H Visser, alle met hout van Noorwegen; het sloepschip UNION, kapt. A. Gallawaij, met ballast van Londen. Niets uitgezeild.
Den 12 dito binnengekomen het kofschip de VROUW ALIDA, kapt. Jan Klazen, het smakschip de VROUW GESINA, kapt. H.J. Kronter (opm: Hendrik Jans Kruiter), beide met hout van Noorwegen, het sloepschip WILLIAM, kapt. William Nazebij, met ballast van Folkestone. Uitgezeild het sloepschip UNION, kapt. A. Gallawaij, met boter naar Londen.
Den 13 dito binnengekomen het tjalkschip WILHELMINA, kapt. Dirk de Jong, met hout van Noorwegen; het sloepschip SWIFT, kapt. Enos Page, met ballast van Londen. Nïets uitgezeild.
Den 16 dito binnengekomen het tjalkschip de GOEDE VERWACHTING, kapt. Jan Wiebes Overmeer, met granen en erwten uit de Oostzee. Niets uitgezeild.
Den 17 dito niets binnengekomen. Uitgezeild het sloepschip SWIFT, kapt. Enos Page, met boter naar Londen.
Den 18 dito binnengekomen het smakschip de VROUW ZWAANTJE, kapt. Jan Cornelis Hazewinkel, met hout van Noorwegen; de smakschepen de DRIE VRIENDEN, kapt. H.G.
Haverbult, de VROUW EYKA, kapt. J.H. Oortjes, HELENA, kapt. S.A Schuiring, alle drie ledig naar Groningen; de VROUW LOLLINA, kapt. J.H. Visser, ledig naar Schiermonnikoog, het brikschip FRATERNITE, kapt M.A. Sunders, met ballast naar Noorwegen; het galjasschip CAREL EMEL, kapt. H.C. Vorbrodt, met pannen naar de Oostzee.
Den 19 dito binnengekomen de schonerschepen HOPE, kapt. Wm. Barfield, LUNA, kapt. Robert Cubith, LIVELY, kapt. Wm. Baijes, alle drie met ballast van Londen. Uitgezeild het schonerschip MARY, kapt. Wm. Atkinson, met boter naar Londen.

Harlingen. Den 16 juli binnen gekomen het kofschip de LIEFDE, kapt. Kier Jans Hagedoorn, ledig van Amsterdam; de sloepschepen SWIFT, kapt. Enos Page, WILLIAM, kapt. William Nazeby, de schonerschepen LIVELY, kapt. William Bayes, CORONATION, kapt. Wm. Wotton, alle met ballast van Londen.
Den 18 dito uitgezeild het kofschip de LEMMER, kapt. Johs. Tammes, met ballast naar Amsterdam, de smakschepen ZEELUST, kapt. P.E. Boer, de VROUW ETTINE, kapt. A.J. Seeman, beide met ballast naar Noorwegen.
Den 21 dito binnen gekomen het kofschip de NIEUWE ONDERNEMING, kapt. Klaas Lucas Domenie, met zout van Liverpool. Uitgezeild het kofschip de LIEFDE, kapt. Kier Jans Hagedoorn, met dakpannen naar de Oostzee; het sloepschip WILLIAM, kapt. William Nazeby, met boter naar Londen.
Den 22 dito binnen gekomen het schonerschip HOPE, kapt. Wm. Barfield, met ballast van Londen. Uitgezeild het schonerschip CORONATION, kapt. William Wotton, het sloepschip ATTALANTE, kapt. James Byrne, beide met boter naar Londen.
Den 23 dito binnen gekomen de sloepschepen WALTER MATTHEWS, kapt. A. Gallaway, MARIA, kapt. Robert Cubith, het schonerschip HOPE, kapt. Wm. Barfield, alle drie met ballast van Londen. Uitgezeild de smakschepen HELENA, kapt. P.A. Schuuring, de VROUW MARGARETHA, kapt. E.A. Pot.
Den 25 dito binnen gekomen het kofschip de VROUW ANNEGINA, kapt. Harm Jans Potjer, met zout, looderts, rum en potasch van Liverpool. Uitgezeild het kofschip ALIDA, kapt. H.J. Benes, met ballast op avontuur; de tjalkschepen de JONGE WIERD, kapt. Klaas Wierds van den Berg, de VROUW SOPHIA, kapt. S.O. Visser, beide met pannen en steen naar Hamburg.
Den 26 dito binnen gekomen het kofschip ALIDA CLASINA, kapt. E.L. Tiktak, met hout van Noorwegen.
Den 28 dito binnen gekomen het tjalkschip de VROUW SOPHIA, kapt. Rinse D. Lovius, met hout van Hamburg. Uitgezeild het kofschip JOHANN GEORG, kapt. Warner D. Kleininga, met ballast naar Liverpool.

Texel, 21 oktober. Gisteren zijn alhier gearriveerd de schepen CATHARINA, kapt. G.P. Schol van Archangel, en LIEFDE (opm: kof), kapt. K.J. Hagedoorn, van Riga.
Heden zijn alhier gearriveerd de schepen JUFVROUW JULIA MARIA, kapt. J.A. Kroger, van Noorwegen en DRIE VRIENDEN, kapt. E.T. ten Cate (opm: tjalk, kapt. E.F. ten Cate), van Lübeck naar Dordrecht bestemd; de laatste als bijlegger door gebrek aan water.
Uitgezeild zijn de PAULINA (opm: fregat), kapt. A.J. Struik, CONCORDIA (opm: pink), kapt. W. Groen, ANNA MARIA (opm: brik), kapt. J.D. Haijnes, VEREENIGING (opm: fregat), kapt. W. de Boer, ARGYLE (opm: fregat), kapt. D. Spreeuw, SANDRINA CORNELIA (opm: brik), kapt. G.B. Vos, en WILLEM DE EERSTE (opm: fregat), kapt. J. Johannesen, alle zeven naar Suriname; MARIA EN JACOBA (opm: brik), kapt. J.J. Bart, naar Curaçao; ACTIF, kapt. G. Bergveld, naar Havanna; MARIA CATHARINA (opm: kof), kapt. B.J. Smeengh, naar Gibraltar; JONGE WILLEM (opm: kof), kapt. P.Y. Jobs, naar Lissabon; VIGILANTIE (opm: kof), kapt. H.G. de Boer, naar Port-à-Port en VRIENDSCHAP (opm: kof), kapt. H. Gerlofs, naar Marseille.

Texel, 29 april. De wind ZO en Z. Binnengekomen THASTLIWOY, kapt. J.A. Brand, (Opm: zie bericht van AC 300425, waar de namen heel anders worden gespeld), van Buenos Aires; VRIENDSCHAP, kapt. Ketelaar, van Teneriffe.
Uitgezeild: VROUW MARGARETHA, kapt. P. Mulder, naar Gibraltar, Konstantinopel en Smyrna; DE LIEFDE, kapt. K.J. Hagedoorn, naar Hull.
Texel, 30 april. De wind ZO. Binnengekomen LE GRAND NAVIGATEUR, kapt. F. Guisenie, van Batavia; CERES, kapt. K. Visman, van Suriname; TWEE JONKVROUWEN, kapt. M.P. v.d. Zee, van Londen; VRIESLAND, kapt. J.D. van Veen, van Liverpool; VROUW HENDRICA, kapt. J.D. Touscher, van Aalburg; SWANEN, kapt. W. Meltz, van Nyborg; NEPTUNES, kapt. J. Thornen, van Drammen. Niets uitgezeild.
Gisteren nog binnengekomen VIER GEBROEDERS, kapt. G.J. Nieuwland, van Londen.
Gisteren uitgezeild: 2 GEBROEDERS, kapt. W. Atis, naar Hull.
Door bovengemelde kapt. J.D. van Veen is, den 26 april bij Wight gepraaid Klaas Mus, van Lissabon naar Hull.

Amsterdam, 8 december. Volgens particulier bericht, is den 6 dezer in Terschelling binnengekomen het schip de LIEFDE, kapt. K.J. Hagedoorn, van Oudsoen naar Amsterdam; heeft veel slecht weer gehad en de deklast verloren.

Rotterdam, 18 augustus. De 15e dezer, des namiddags, arriveerden DE GOEDE HOOP, kapt. H.F. Klein; DE WELVAART, kapt. A.H. Dijkhuis en DE LIEFDE, kapt. K.S. Hagedoorn van Riga. En DE JONGE MARGARETHA, kapt. J.H. Drent, van Bergen (de laatste als bijlegger naar Brussel). De 16e, des morgens, HENDERINA JOHANNA, kapt. H.G. Jonker, van Bergen. De 17e, des morgens, CHARLOTTE, kapt. F.L. Plageman, van Bergen; URANIA, kapt. C.F. Maas en JOHANNA, kapt. S. Evers, van Rostock en zeilde NEPTUNUS, kapt. O.L. Roelfsema, naar Liverpool.
De 17e dezer, des morgens, is uit de Maas gezeild DE VRIENDSCHAP, kapt. R.E. Roelfsema, naar Fiert of Fort; SARA MARIA, kapt. J.G. Blom, DE DRIE GEBROEDERS, kapt. M.A. Mengers en DE JONGE DIRK, kapt. D.D. Kuitse, naar ….. ; PROVIDENTIA, kapt. P. Thomassen, naar Arensdahl en arriveerden DE DRIE GEBROEDERS, kapt. J. Drewes, van Wismar; VROUW ANNA, kapt. G. Don, van Tromsoe en LOUISE, kapt. K. Volker, van Archangel.
De 17e dezer, des namiddags arriveerden te Helvoetsluis DE JONGE DOCHTER REMPKE, kapt. J.J. Oltmans, van Libau; DE TWEE GEBROEDERS, kapt. C. Moller, van Riga. De 18e, des morgens, ANTHONIUS EN CORNELIA, kapt. O.P. Blom, van Riga. Het schip DE JONGE MARGARETHA, kapt. J.H. Drent, is binnen door naar Brussel opgezeild.
De 18e dezer, des morgens, arriveerde in de Maas DE VIER GEBROEDERS, kapt. H.J. Waterborg, van Wismar.
Te Antwerpen zijn gearriveerd JONGE PIETER, kapt. Adison, van Hull; VROUW JANTINA, kapt. Smit, van Dantzig en JOHANNA CLARA, kapt. Goens (opm: kof JOANNA MARIA, kapt. P.M. van Goens), van Riga.

Carga-lijsten. Amsterdam, 23 augustus. DE DRIE GEBROEDERS, kapt. G. van der Borden, van St. Petersburg; MARIA, kapt. J.F. Brouwer, van Riga; ZELFSTANDIGHEID, kapt. P. Ryland, van Bergen; JONGE HENDRIK, kapt. W.T. Hitman, DE JONGE ANTJE, kapt. E. Leurs, van Wismar; JONGE MARGARETHA, kapt. H.D. Hansen, van Greifswald; DE BEURS VAN AMSTERDAM, (stoomboot), kapt. J.E. Dietz, van Hamburg.
Rotterdam, 20 augustus. DE LIEFDE, kapt. K.J. Hagedoorn en DE GOEDE HOOP kapt. H.F. Klein en DE STAD MEPPEN, kapt. E. Harders, van Riga; ORANIA, kapt. C.F. Maas, van Rostock.

Rotterdam, 26 september. De 24e dezer, des namiddags, arriveerden te Helvoetsluis Zr.Ms. korvet van oorlog PROSERPINA, kapt.-luitenant Tieman; Zr.Ms. brikken van oorlog ZWALUW, luitenant Ampt en SIRENE, luitenant Klein en DE HARMONIE, kapt. J. Rooderkerk, van Liverpool en zeilde DE HARMONIE, kapt. J.C. Reus, naar Bergen.
De 24e dezer, des namiddags, arriveerden in de Maas DE JONGE JAN SCHOON, kapt. M.J. Schoon, van Brest; DE HOLLANDER, kapt. H. van der Kolff, van Nantes.
De 25e, des morgens, zeilden DE VROUW CATHARINA, kapt. K.H. Wykmeyer, naar Leith en MARIA DOROTHEA, kapt. O. Mulder, naar de Oostzee; FREDERIKA, kapt. J.P. Bager, naar Faborg; LAURINA MATHILDA, kapt. H. Clausen, naar Swineborg (opm: Svendborg); DE VRIENDSCHAP, kapt. W.J. Ketelaar, naar Stettin.
De 25e, des morgens, zeilden van Maassluis MARIA EN ADRIANA, kapt. J. Parlevliet Sr., naar Villanova.
De 25e dezer, des namiddags, arriveerde te Helvoetsluis LOUISE, kapt. D. Guyt, van Marennes.
De 26e dezer, des morgens, zeilden uit de Maas DE TREKVOGEL, kapt. A.G. Sap, naar Calais; DE LIEFDE, kapt. K.J. Hagedoorn, naar Bristol; DE TWEE GEBROEDERS, kapt. H.K. Potjewyd, naar Liverpool; DE HARMONIE, kapt. G.E. Boer, naar Bergen; DE HARMONIE, kapt. A. Middents, naar ….. ; DINA EN GEZINA, kapt. J.A. Bootsman, naar Stettin; DE JEANNETTE, kapt. H.G. Winter, naar Riga; CONCORDIA, kapt. J.C. Voss, naar Rostock; DE GOEDE VERWACHTING, kapt. B.S. Stoffels, naar Liverpool; WAAKZAAMHEID, kapt. J.K. de Weerd, naar Cork; DE VREEDE, kapt. J.J. Greven, naar Marennes.
De 26e dezer, des morgens, zeilden van Maassluis DE NOORDSTAR, kapt. E.G. Boekhout, naar Pool en AGATHA, kapt. J. Potjewijd, naar Liverpool.
De 24e dezer is ter rede van Middelburg gearriveerd het schip MERCURIUS, kapt. H.B. Esink, van Demerary.
De 21e dezer is van de rede van Vlissingen naar zee gezeild het schip SARA JACOBA, kapt. P.J. Carst, van Antwerpen naar …… .
Te Antwerpen zijn gearriveerd JAN JOSEPH, kapt. Heuvel, van Riga; CLOTILDE, kapt. Potter, van Palermo; MEELZAK, kapt. Witteveen, van Christiaansand; JONGE CESAR, kapt. Unruh, van Londen.

Amsterdam, 22 december. Het schip DE LIEFDE, kapt. K.J. Hagedoorn, van Petersburg naar de Zaan, is na door een zware stortzee de ankertouwen, boot, sloep, zeilen en al wat zich op het dek bevond verloren, geheel op zijde gelegen en daardoor ene zware slagzijde, alsmede door het uit het dek rukken der ringbouten enige lekkage bekomen te hebben, de 18e dezer, met behulp van loodsen, mede in Terschelling binnengebracht; ofschoon het schip overigens dicht gebleven was, zou de lading tot goedhouding gelost worden.

Carga-lijsten. Amsterdam, 7 december. HARMONUS, kapt. H.A. Jongebloed, van Petersburg; DE LIEFDE, kapt. L.J. Karsijns, de WELVAART, kapt. A.H. Dijkhuis, DE VROUW ANNA MARIA CATHARINA, kapt. W.D. Kleininga en GOUDVISCH, kapt. J.H. Scholtens, van Koningsbergen; DE VROUW MARIA, kapt. J.H. Aden en DE VROUW JANTINA, kapt. R.T. de Jonge, van Dantzig; FENNEGINA, kapt. A.K. Braam, van Koningsbergen; DE VRIENDSCHAP, kapt. J.J. Brans, van Koningsbergen; JOHANNA HILLEGONDA, kapt. J.D. Flik, van Koningsbergen; TWEE GEBROEDERS. kapt. J.K. Potjewijd, van Libau; CONCORDIA, kapt. H.W. Groenhoff, van Dantzig; DE JONGE JOHAN VAN LETTEN, kapt. J. Damster, van Dantzig; GOEDE WELVAART, kapt. J.G. Voss, van Stettin; SOPHIE, kapt. P.C. Kruning, van Stettin; VROUW JANTJE, kapt. E.J. de Groot, van Hamburg.

Vlie, 21 april. Binnengekomen: DIE FRIEDSAMKEIT, kapt. O.G. Jacobs, van Rostock; MARGAR, kapt. C. Schlobohm, van Hamburg.
Vertrokken: 21 april. DE VRIENDSCHAP, kapt. J.R. Platte, naar Petersburg; AURORA, kapt. A.J. de Boer, naar Petersburg; DE LIEFDE, kapt. L.J. Karsijns, naar Riga; MARIA OLETTA, kapt. W. Thijgesen, naar Riga; MARGINA MARGARETHA, kapt. H.J. Oortjes, naar de Oostzee; CHRISTIANA, kapt. H.B. Ellegers, naar Laurwig.
22 april. DE DRIE GEZUSTERS, kapt. P.P. Dijkstra, naar Liverpool; DE VROUW OTTA, kapt. Remmers, naar Hull; DE TWEE GEBROEDERS, kapt. Potjewijd, naar Petersburg; JOHANNA GESINA (opm: ook JOHANNA GEZIENA), kapt. P.G. Schuur, naar Petersburg; DE VROUW NEELTJE, kapt. K. Parel, naar Petersburg; JOHANNA MARGARETHA, kapt. J.H. de Boer, naar St. Petersburg; DE VROUW CATHARINA, kapt. de Vries, naar Nerva; ENIGHEDEN, kapt. Beruldsen, naar Riga; CATHARINA, kapt. Bakker, naar Riga; LUDOLPH THEODORUS, kapt. Zijl, naar Riga; DE JONGE ANNA, kapt. Barger, naar Riga; PETRONELLA CATHARINA, kapt. Stuveling, naar de Oostzee; EUDONIA, kapt. Wessels, naar de Oostzee; DE JONGE HYLKE TROMP, kapt. Willems, naar Memel; DE GOEDE WELVAART, kapt. Vos, naar Memel; ACTIVE, kapt. Dettmer, naar Memel; MEINSINA, kapt. Zeilinga, naar Koningsbergen; DE GOUDVISCH, kapt. J.H. Scholtens, naar Koningsbergen; DIE HOFFNUNG, kapt. Borchers, op avontuur.

Vlie, 20 juni. Binnengekomen: BRITTANNIA, kapt. A. Brodie, van Newcastle; ORION, kapt. H. Niejahr, van Riga; MEINSINA, kapt. J.A. Zeilinga, van Koningsbergen; JULIUS, kapt. Schmutz Jr., van Koningsbergen, de laatste drie liggen in quarantaine.
22 juni. GESINA CATHARINA BRONS, kapt. Mulder, van Riga, laatst van Emden; DE LIEFDE, kapt. Karsijns, van Riga.

Vlie, 14 augustus. Binnengekomen: NEDERLAND, kapt. K. Hoekstra van Groenland met 3 vissen (opm: walvissen) en 1000 robben.
15 augustus. FORTUNA, kapt. Hedman, van Christinestad; ligt in quarantaine. Van de quarantaine zijn ontslagen TWEE GEBROEDERS, kapt. J.R. Bossinga; DE LIEFDE, kapt. L.J. Karsijns; beide van Riga; ANNA MARIA, kapt. J.H. Kramer, van Libau.

Vlie, 16 april. Vertrokken: REINA, kapt. H. Koops, naar Riga; CATHARINA, kapt. M.M. Pot Jr., naar Riga; ANNA SOPHIA, kapt. E.A. Boot, naar Riga; VIER GEZUSTERS, kapt. K.M. Gnodde, naar Larwich; HOFFNUNG, kapt. J.D. Ihlder, naar Bremen; VROUW HELENA, kapt. S.C. de Vries, naar Duinkerken; ALIDA CLAZINA, kapt. L.E. Tiktak, naar Duinkerken; JOHANNA OTTILIA, kapt. K.J. Bolhuis, naar St. Petersburg; VIJF GEBROEDERS, kapt. L.R. Roelfsema, naar St. Petersburg; PETRONNELLA, kapt. J.A. Schuring, naar Riga; VROUW CATHARINA, kapt. T. Lange, naar Riga; EENSGEZINDHEID, kapt. P.T. Kuiper, naar Riga; LIEFDE, kapt. L.J. Karsijns, naar Pernau; VROUW RIKA, kapt. R.E. Zoutman, naar Pernau; VROUW ALIDA, kapt. B.J. Jaski, naar Rensburg; MEINSINA, kapt. J.A. Zeilinga, naar Danzig; GOEDE VERWACHTING, kapt. W.H. Mulder, naar Danzig; RICHARD, kapt. J.G. Riekels, naar Memel; MARIA, kapt. N.H. Olsen, naar Bergen; ROSTOK, kapt. D. Bagge, naar Bergen; MARIA OLETTA, kapt. W. Thijgesen, naar Drammen; GREV. WEDEL JARLSBURG, kapt. M. Moldenhauwer, naar Drammen; PROVEN, kapt. J.R. Hopstok, naar Oosterissoer; EENIGHEDEN, kapt. P. Thomasen, naar Oosterissoer; FRIEDERICHMUNDE, kapt. L.H. Morch, naar Tonsberg; ANNA SIBERDINA, kapt. J.H. Uges, op avontuur; ALIDA, kapt. H.F. Deddes, op avontuur; BLIJDE UITKOMST, kapt. T. Komst, op avontuur; VROUW ANTJE, kapt. Y.J. Post, op avontuur; ALIDA, kapt. L. Nieveen, op avontuur; VROUW ELISABETH, kapt. W.K. de Wijk, op avontuur; ALBERDINA, kapt. G. Venema, op avontuur; PETRUS LUDOVIKUS, kapt. W.J. Moesker, op avontuur; HOOP, kapt. P.J. de Boer op avontuur; VROUW ALIDA, kapt. A.A. Borgman, op avontuur; VROUW GEZINA, kapt. F. Joosten, op avontuur; SANDVIGEN, kapt. N.S. Beck, naar Arendahl; CATHARINA, kapt. H.H. Bakker, naar Riga.

Rotterdam, 9 september. De 6^e dezer, des namiddags, arriveerde te Helvoetsluis HARMONIE, kapt. H.K. Potjewijd, van Bergen. De 7^e. des morgens, zeilden PRINS VAN ORANJE, kapt. P. de Boer en VASCO DA GAMA, kapt. C. Brandaris, naar Batavia en arriveerde des namiddags, DE NIJVERHEID, kapt. J.H. Puister, van Bergen. De 8^e, des morgens, zeilden GEZINA, J.G. Postema, naar Liverpool; ELIZABETH EN CORNELIA, kapt. P. Janzen, naar Villa Nova; 
De 6^e dezer, des avonds, arriveerden in de Maas DE VEREENIGDE TROUW, kapt. G.W. Stuit, van Hamburg en MARIA ENGELINA, kapt. H.J. Lange, van Libau. De 8^e, des morgens, zeilde DE LIEFDE, kapt. L.J. Karsyns, naar de Oost Zee en HIDTJE TROMP, kapt. J.D. Zijlstra, naar Newcastle; ALBERDINA, kapt. H.H. Hazewinkel, naar Wisbach; JOHANNA GEZINA, kapt. P.G. Schuur; HILLEGONDA, kapt. H.L. Roelfsema en JOHANNA HILLEGONDA, kapt. J.D. Flik, naar Firth of Forth; ENGELINA, kapt. R.H. Bok, naar Liverpool en JACOBA, kapt. G. Verkade, naar Nantes.
De 7^e dezer, des morgens, zeilden van Maassluis MIDDELBURGS WELVAREN, kapt. W. Pronk, naar ….. ; de 8^e, des morgens, DOROTHEA, kapt. S.J. Praage, naar La Rochelle en CONCORDIA, kapt. B.A. Schoemacher, naar Embden.
De 8^e dezer, des namiddags, arriveerden te Helvoetsluis ELIZABETH, kapt. B. Pybus, van Bergen en CONCORDIA, kapt. J.E. Kwakenburg, van Riga.
De 8^e dezer, des avonds en de 9^e, des morgens, zeilden uit de Maas DE HERSTELLING, kapt. L.J. Witkop, naar Bordeaux; MERKUUR, kapt. W. Harkema, naar Firth of Forth; DE ONDERNEMING, kapt. L.S. Gort, naar Hull; ANNA MARIA, kapt. L. Blok, naar Brest en arriveerde DE BATAVIER, kapt. D. Dunlop, van Londen; JETSKE CORNELIA, kapt. S.K. de Boer (opm: smak JETSKA CORNELIA, kapt. L.K. de Boer), van Dantzig; GEERTRUIDA, kapt. K.H. Bekkering, van Stralsund en NYMPHE, kapt. H. Prekel, van Dantzig.
De 9^e dezer, des morgens, zeilden van Maassluis DE VROUW LUMMINA, kapt. J.J. Mulder en MARIA, kapt. D. Boer, naar Rustersiel en DE JUFFER JOHANNA, kapt. A.A. de Boer, naar Hamburg.

Rotterdam, 30 december. De 28^e dezer, des namiddags, arriveerden te Helvoetsluis DE VROUW FEMMEGINA, kapt. W.J. Pronk, van Londen; DE LIEFDE, kapt. L.J. Karsyns, van Duinkerken; HANNA, kapt. P.J. Kalleman, van Darmar; DE VROUW GEZINA, kapt. C. Zandersveld, van Bremen en DE VROUW ANNA, kapt. D. Uffen, van Embden.

Hellevoetsluis, 18 april. Gisteren namiddag arriveerden uit zee: GEZINA, kapt. C.P. Krook, van Livorno, en MINERVA, kapt. J.J. Kupcke, van Greifswald. Heden morgen arriveerde uit zee: de JONGE GERARDA CORNELIA, kapt. B. Jansen, van Amsterdam.
Den 19 dito. Gisteren namiddag arriveerden uit zee: ALKMAAR, kapt. J. Heath, en MEABURN, kapt. J. Blom, beiden van London. Van de morgen zeilden naar zee: HARMONIE, kapt. H. Beek, naar de Oostzee, en FREDRICK WILHELM III, kapt. B.J. Dirksen, naar Libau. En arriveerde uit zee: ROTTESTROOM, kapt. J.H. Deuling, van Batavia.
Den 20 dito. Heden arriveerde uit zee: TWEE GEBROEDERS, kapt. J.K. Rossinga, van Oleron. En zeilden naar zee: ALBATROS, kapt. J. Scholberg naar Buenos Aires.
Brielle, 18 april. Heden morgen zeilden naar zee: ELISABETH, kapt. G. Pijbes, naar Stockholm; de LIEFDE, kapt. K.K. Hagedoorn, naar Nerva, en de VROUW MARTHA, kapt. P.J. Hoster, naar de Oostzee. En arriveerden uit zee: de VROUW MARGARETHA, kapt. H. Mees, van Lunkenhaven, de VROUW LUMMINA, kapt. J.J. Mulder, van Emden; TWEE GEBROEDERS, kapt. H.H. Loop, van Leer.
Den 19 dito. Gisteren namiddag zeilde in zee: VROUW JANTJE, kapt. G.A. Jonkhoff, naar Koningsbergen; en arriveerde uit zee: ALIDA, kapt. L.K. Nieveen, van Callundborg.
Den 20 dito. Heden zeilde naar zee: DE VROUW MARGARETHA, kapt. W. de Zeeuw Baggus, naar Drontheim en arriveerde uit zee: CHRISTINA ELISABETH, kapt. T.P. Meijners, van Husum.
Maassluis, 19 april. Heden zeilden naar zee: de HOOP, kapt. J. Warnaar, naar de Noordzee, en CARLOTTE, kapt. K.L. Giezen, naar Cardiff.

Hellevoetsluis, 11 juli. Gisteren namiddag arriveerden uit zee: HELENA CHRISTINA, kapt. B.J. Martens, van Batavia; GUIANA, kapt. F. Popken, van Suriname; CATHARINA JULIA, kapt. D.H. Hazewinkel, van Sunderland. Heden morgen arriveerden uit zee: NIJVERHEID, kapt. P.H. Puister, van Oleron, en ACTIVE, kapt. J. Brijant, van Bristol.
(opm: dit was de laatste reis van de hoeker GUIANA, bouwjaar 1809; op 20 september 1834 werd de zeebrief geretourneerd met de mededeling ‘schip is gesloopt’)
Den 12 dito. Heden morgen zeilden naar zee: HENDRICA ELISABETH, kapt. D. Miercke, naar Smirna; KAREL HENRICH, kapt. J.C. Langhoff, naar de Oostzee; CATRINA, kapt. E.H. Briens, naar Emden; MERWESTROOM, kapt. J.J. Stroobuur, naar Bergen; JACOB CORNELIS, kapt. B.H. Schuring, naar Archangel; LYNX, kapt. C. v.d. Linden, naar Marseille.
Den 13 dito. Gisteren namiddag zeilden naar zee: JACOBUS, kapt. J. Lourens, naar Batavia; FREDRICA, kapt. S.G. Fonck, naar de Oostzee. Heden morgen arriveerden uit zee: LIEFDE, kapt. K. Hagendoorn, van Nerva; VROUW MAARTJE, kapt. J. Spanjersberg, van Lissabon, en zeilde naar zee: BATAVIA, kapt. H. Bruhn, naar Batavia, dezelve is onder de Goerese haven ten anker gekomen.
Brielle, 11 juli. Heden morgen arriveerden uit zee: WELKOMST, kapt. J.R. Brons, van Bordeaux; GRAAF CANCRIN, kapt. H. Blad, van Duinkerken.
Den 12 dito. Heden zeilden naar zee: FELIX, kapt. J.J. Cramer, naar Bergen; JULIANA, kapt. J.F. Mulder, naar Stralsund, en ELISABETH EN CORNELIA), kapt. P. Jansen, naar Liverpool.
Maassluis, 12 juli. Heden zeilden in zee: CLARA, kapt. J.J. Ehmke, naar Elseneur: GOEDE VERWACHTING, kapt. F. Wijnstok, naar Stettin; TWEE GEBROEDERS, kapt. J.R. Bossinga, naar St. Petersburg.

Dordrecht, 16 juli. Aan deze stad zijn gearriveerd de schepen de KONINGIN DER NEDERLANDEN, kapt. P. Sipkes, van Passarouang, met koffie en suiker; de JONGE JACOB, kapt. J. Claussen, van Emden, met hartsteen; FAMILIEN HAAB, kapt. Ole Jacobsen, van Holmstrand, en de LIEFDE, kapt. K.K. Hagedoorn, van Nerva, beiden met hout.

Hellevoetsluis, 28 juli. Gisteren namiddag arriveerde: ZEELUST, kapt. K.A. Jongbloed, van Emden. Heden morgen zeilde in zee: JONGE MARIA, kapt. G.J. Meeuw, naar Smyrna.
Den 29 dito. Gisteren namiddag zeilde naar zee: JONGE JAN, kapt. P. van Vliet, naar Batavia, en arriveerden uit zee: NEPTHUNUS, kapt. W.A. BAKKER, van Liverpool, en VROUW PETRONELLA, kapt. P.E. de Jong, van Bordeaux. Heden morgen zeilden naar zee: ’s GRAVENHAGE, kapt. D.J. Bulsing, naar Batavia; VROUW NEELTJE, kapt. K. Parrel, naar Firth of Forth, en LIEFDE, kapt. K. Hagendoorn, op avontuur.
Brielle, 28 juli. Heden morgen arriveerde uit zee: BATAVIER, kapt. D. Dunlop, van London.
Den 29 dito. Gisteren namiddag arriveerde uit zee: ONS GENOEGEN, kapt. M. Doukes, van Sunderland.

Binnengekomen:
Texel, 24 mei. LIEFDE, kapt. K.K. Hagedoorn, van Dantzig.
Vlie, 22 mei. FENNEGINA, kapt. G. Detmers, van Dantzig.
Terschelling, 20 mei. DE TWEE GEBROEDERS, kapt. H.J. Zeven, van Droback; DE VROUW EBELDINA, kapt. J.H. Drenth en DE VRIENDSCHAP, kapt. A.F. Rasker, van Oudsoen; DE DRIE GEZUSTERS, kapt. D.T. de Jonge en DE JONGE DIRK, kapt. W.H. Mulder; IDA ALEYDA, kapt. O.J. Woldering, van Larwich; DOLPHIN, kapt. J.J. Kroger, van Drammen.
Uitgezeild:
Texel, ZORGVULDIGHEID, kapt. J.J. Brouwer qq, naar Suriname.
Terschelling, 20 mei. DE VROUW ANNA, kapt. P. Visser, naar Hull.

Binnengekomen:
Texel, 3 juli. NEPTUNUS, kapt. J.L. Blom, van Drammen; JOHANNA GEBIENA, kapt. R.H. Nagel, van Oleron; ST. ANTHONIS, kapt. H.C. Jongebloed, van Embden; ALBERTINA, kapt. C. Hoyer, van Drammen.
Vlie, 2 juli. HENDRICA, kapt. O.G. Sap, van Kiel; ANNA SIBERDINA, kapt. J.H. Ugen, van Christiaansand.
Terschelling, 1 juli. HARMANNA FRAUKEA, kapt. B.H. Swart, van Petersburg; DE HOPENDE ZEEMAN, kapt. W.F. Frouk, van Koningsbergen.
Uitgezeild:
Texel, 3 juli. MINERVA, kapt. J.J. Kiers, naar Suriname; VROUW LUMMEGINA, kapt. G.J. Coosees, naar Noorwegen; ATTENTIA, kapt. A.R. Sikkens, op avontuur.
Vlie, 2 juli. CATHARINA, kapt. J.H. Middel, naar Londen; LIEFDE, kapt. K.K. Hagendoorn, naar Nerva; ANTONIUS, kapt. G. Boskamp, naar Dantzig; DIANA, kapt. G.R. de Boer, naar Eggersund; UNITY, kapt. B.P. Baarsen, naar Drammen; DRIE GEZUSTERS, kapt. P.P. Dykstra, naar Christiaansand; VROUW EBELINA, kapt. J.H. Drent, naar Oudsoen.

Binnengekomen:
Texel, 22 september. IMMAGONDA SARA CLASINA, kapt. H. Zoetelieff, van Padang; CATHARINA, kapt. M.B. Engelsman, van Hull.
Vlie, 21 september. BEURS VAN AMSTERDAM, kapt. J.H. Savert, van Hamburg.
Terschelling, 18 september. DE DRIE GEBROEDERS, kapt. E.G. Jonker, van Koningsbergen.
Vere, 21 september. DE KOOPHANDEL, kapt. O. Schols, van Bremen naar Antwerpen, als bijlegger.
Uitgezeild:
Texel, 22 september. ONDERNEMING, kapt. D. Ouwehand, naar Hull; FENNEGIENA, kapt. G. Detmers, naar Londen; VROUW FENNEGINA, kapt. A.K. Braam, op avontuur.
Vlie, 20 september. ANNA CATARINA, kapt. A. Rozema en ALBERDINA, kapt. G. Veneman, naar Memel; ANNETTA, kapt. O.T. Maas, naar Rostock; AMASIS, kapt. K.A. Stek en GEERTRUIDA, kapt. A.A. Hansen, naar Drammen; EENDRAGT, kapt. J.H. Hutt en DRIE GEBROEDERS, kapt. T.J. Kramer, naar Noorwegen, MINERVA, kapt. J. Kroger, naar Hamburg; TWEE GEBROEDERS, kapt. R. Rofer, naar Bremen; TITIA, kapt. J.J. Zelling, op avontuur.
21 september. TWEE GEBROEDERS, kapt. H.H. Sprik, naar Koningsbergen; DOLPHINE, kapt. J. Vos, ALIDA GLAZINA, kapt. K.E. Tiktak en JONGE FREEDRIK, kapt. H.E. Boswyk, naar Drammen.
Vere, 21 september. Gisteren nog; DE LIEFDE, kapt. K.K. Hagedoorn, op avontuur, naar de Oostzee.

Binnengekomen:
Texel, 14 november. WILHELMINA, kapt. J.N. Klint, van Suriname; JOHANNES, kapt. H.F. de Jong, van Bordeaux; FLORA, kapt. J. Manning en DE VROUW FENNECHINA, kapt. A.H. Braam, van Londen; JANTINA ANNECHIENA, kapt. H.G. Sap, HERSTELLING, kapt. A.H. Karsijns, HILLECHINA, kapt. H.H. Brakke en VROUW HELENA, kapt. W.H. Kraan, de laatste vier van Newcastle; DE GOEDE HOOP, kapt. D.D. Fisk, van Riga; VROUW ALIDA, kapt. E.J. Jaski, van Memel; MARGINA MARGRIETHA, kapt. H.J. Oortjes, van Koningsbergen, met verlies van zwaard en zeilen; LIEFDE, kapt. K.K. Hagendoorn, van Dantzig; JONGE HENDRIK, kapt. H.M. Pot, van Drammen.
Vlie, 12 november. JONGE ROOSE, kapt. R. Reinders, van Pillau; ANNA CATHARINA, kapt. A. Rosema, van Memel; HERMINA, kapt. R.W. Lukens, van Oudsoen.

Binnengekomen:
Texel, 7 april. ZEEPAARD, kapt. E.J. Drent, van New York; DE GEBROEDERS, kapt. P.C. Zorgdrager, van Cette; JAN FREDERIK, kapt. G.H. Stuit, HOOP, kapt. G.J. Nieuwland en JONGE JAN, kapt. T.J. van der Wal, alle drie van Londen; ELIDA, kapt. J.G. Blom, van Krageroe; VROUW CATHARINA, kapt. G.R. Klein, van Cuxhaven.
Terschelling, 5 april. HERKULES, kapt. W.E. Boswyk, van Oosterisoer.
Uitgezeild:
Vlie, 6 april. AURORA, kapt. G.E. Volkerts, naar Hull; JONGE WILLEM, kapt. W.J. Mellema, REINA, kapt. H. Koops, ANNA SIBERDINA, kapt. J.H. Ugen en VREDE, kapt. J.J. Greeven, alle vier naar Dantzig; BOUGINA, kapt. R.J. de Long, naar Stettin; VRIENDSCHAP, kapt. B.H. Dekker, van Newborg; MARGARETHA, kapt. J.H. Buining, naar Arendal; LIEFDE, kapt. K.K. Hagedoorn, naar Drammen; ARENDINA, kapt. H.D. de Groot, naar Droback; CATHARINA ELIZABETH, kapt. H.A. Schuuring, ZEELUST, kapt. G.H. Kramer en VROUW JANTINA, kapt. J.O. Kuiper, alle drie op avontuur; VOLHARDING, kapt. E.T. Eekmeyer, naar Engeland; VRIENDSCHAP, kapt. H.C. Slof, naar New-Castle; ALBERDINA, kapt. A.C. Hazewinkel en VROUW JANTINA, kapt. A. Jonkhoff, beide naar Stockholm; VROUW ALIDA, kapt. R.J. Jaski, naar Bergen; BEURS VAN AMSTERDAM, kapt. J.H. Savert, EENDRAGT, kapt. P.C. Koops; DOROTHEA, kapt. B.R. Hendrikus; GEERTRUIDA, kapt J.D. Mellema; DRIE GEBROEDERS, kapt. T. Daniels en ANNA MARGARETHA, kapt. C Breckwold, alle zes naar Hamburg; VROUW CELIE, kapt. G. Wykman, op avontuur.

Texel, 21 mei. ZORGVLIET, kapt. A.J. Hubert, van Liverpool; VROUW DIEUWKE, kapt. K.W. van der Sluis en HOOP. kapt. G.J. Nieuwland, beide van Londen.
Vlie, 20 mei. NIMPHIE, kapt. H. Preekel, van Memel; ZEVEN GEZUSTERS, kapt. T. Brun, van Bergen; LIEFDE, kapt. K.K. Hagedoorn, van Drammen. 21 mei. BEURS VAN AMSTERDAM, kapt. J.H. Savert, van Hamburg.
Uitgezeild:
Texel, 21 mei. VISSCHERY, kapt. D.J. Bies, naar Londen. 22 mei. POLLUX, kapt. P. Huidekoper, naar Batavia; JOHANNES ARNOLDUS, kapt. T.B. Teunissen, HENRIETTE, kapt. J.C. Willems en WILHELMINA EN MARIA, kapt. J.C. Atkes, alle drie naar Suriname; DRIE GEZUSTERS, kapt. L. Zwart, naar Dantzig.
Vlie, 21 mei. Naar Terschelling gezeild: VROUW MARGARETHA, kapt. E.M. ten Cate, naar Dantzig; HARMONIE, kapt. H. Jans, naar Drammen.

Binnengekomen:
Texel, 9 juni. YSTROOM, kapt. A.F. Oosterloo, van Passarouang; CATHARINA ANNA HELENA, kapt. P.H. Bos, van Suriname, ligt in quarantaine; TWEE VRIENDEN, kapt. G.S. Bakker, van Cette; EENDRAGT, kapt. J. Visser Jr., van Londen; ANSINA, kapt. P.W. Lindeboom, van Cuxhaven; ARENDINA, kapt. H.D. de Groot, van Droback.
Vlie, 7 juni. VREDE EN VRIJHEID, kapt. F.A. Lammerts. NEPTUNUS, kapt. K.G. Sipsma en GROOT LANKUM, kapt. J.O. Stuit, alle drie van Nerva; ELISABETH, kapt. S.J. Brouwer en ANNA MARGARETHA, kapt. H. Nieman, beide van Riga; ONDERNEMING, kapt. T.J. Hazewinkel, van Koningsbergen; JAN FREERK, kapt. G.H. Smit, van Memel.
Uitgezeild:
Texel, 9 juni. NEPTHUNUS, kapt, J.L. Blom, naar Drammen.
Vlie, 7 juni. VIER GEZUSTERS, kapt. H.H. Middel, naar Nerva; ESSAE, kapt. J.P. Scheel, naar Rostock; ZEVEN GEZUSTERS, kapt. T. Brun, naar Bergen; VRIENDSCHAP, kapt. R.J. Spruk, naar Hamburg; LIEFDE, kapt. K.K. Hagedoorn, op avontuur.

Binnengekomen:
Vlie, 7 augustus. LIEFDADIGHEID, kapt. J.G. Lukje, van Newcastle; GROOT LANKUM, kapt. J.O. Stuit, van Christiaanstad; LIEFDE, kapt. K. Hagedoorn, van Nerva; LUDOLF THEODORUS, kapt. J.A. Zyl, van Riga; VRIENDSCHAP, kapt. K.H. Bakker en VROUW ANTJE, kapt. T.P. Teensma, beide van Wyburg; VROUW FENKE ENGELINA, kapt. J.W. Kreye, VROUW ALIDA, kapt. K. van Timmeren; GEZINA, kapt. J.H. Mulder en DRIE ZUSTERS, kapt. D.T. de Jong, alle vier van Danzig; JONGE FLORENTZ, kapt. J.A. de Vries, van Koningsbergen; WILLEM OLIVIER, kapt. G.J. Korter, van Memel; WELVAART, kapt. H.W. Vels, van Stettin; JANTINA HENDRIKA, kapt. W/.H. Ketelaar, van Kiel; ARENDINA, kapt. H.D. de Groot, HOUTHANDEL, kapt. D.K. de Groot en ST. ANTHONIUS, kapt. A.H. Arnold, alle drie van Christiaansand; HERMANNA, kapt. R.W. Lukens; van Holmstrand; JONGE DIRK, kapt. H.E. Vos, van Oosterisoer; ; VROUW JANTINA, kapt. G.G. Smit; en ALIDA KLASINA, kapt. K.E. Tiktak, beide van Fahrsund.
8 augustus. HENDRIKA, kapt. G.O. Sap, van Newcastle; CONCORDIA, kapt. B.H. Dekker, van Wyburg; EENDRACHT, kapt. G.R. Kolder, van Danzig; DE VROUW MARIA, kapt. J. Teleman, van Flekkefiorde.
Terschelling, 7 augustus. CONCORDIA, kapt. B.H. Dekker, van Wyburg; HENDRIKA, kapt. G.O. Sap, van Newcastle; EENDRACHT, kapt. G.R. Kolder, van Danzig; DE VROUW MARIA, kapt. J. Teleman, van Flekkefiorde.
Uitgezeild:
Texel, 9 augustus. HELENA, kapt. W. Blom, van Batavia.
Vlie, 7 augustus. JONGE HENDRIK, kapt. H.M. Pot, naar Oudsoen; ELISABETH MARIA, kapt. J.A. Keun, op avontuur.

Carga-lijsten Amsterdam: LIEFDE, kapt. K.K. Hagedoorn, van Nerva met hout; VRIENDSCHAP, kapt. H.H. Bakker, van Wyburg met delen en pik.

Binnengekomen:
Texel, 7 september. VREDE EN HOOP, kapt. F.G. Mellema, van Baltimore; NEERLANDS KROONPRINS, kapt. J. v.d. Meiden, van Baltimore; MARIA ANNA, kapt. E.P. Brons, van Suriname.
Vlie, 2 september. FLORA, kapt. J. Manning, van Londen; HERSTELLING, kapt. R.H. Karsyns, van Memel. 5 september. GEERDINA, kapt. E.A. Doewes, van Fahrsund.
Uitgezeild:
Texel, 7 september. Gisteren nog: ONDERNEMING, D. Ouwehand, naar Hull.
Vlie, 2 september. LIEFDE, kapt. K.K. Hagedoorn, naar Riga; JAN EN FREDERIKA, kapt. H.J. wey, naar Memel; GEZINA, kapt. B.A. Visser en IDA ALEYDA, kapt. O.I. Woldering, beide naar Noorwegen; VRIENDSCHAP, kapt. R.J. Sprik, naar Hamburg; MARIA ENGELINA, kapt. H.J. Lange, op avontuur.
5 september. VOLHARDING, kapt. E.T. Eickmeier, naar Londen; MARGARETHA, kapt. H.J. Veen, naar Danzig; WEMELINA KRANENBORG, kapt. A. Kiers, naar Drammen; BEURS VAN AMSTERDAM, kapt. J.H. Savert, naar Hamburg.

Volgens bericht is op de Hollandse kust verongelukt het schip DE LIEFDE, kapt. K.K. Hagedoorn, van Riga naar Amsterdam. (opm: zie AH 091236 en PGC 131236)

Kapt. F.H. Bonjer, van Danzig te Emden gearriveerd, rapporteert, op 55º42’ NB 3º24’ OL, gepraaid te hebben een Engels schip, naar Hull bestemd, aan welks boord zich bevond de gehele equipage van het schip de LIEFDE, kapt. K.K. Hagedoorn (opm: kof, bouwjaar 1814, 25 november in de Noordzee gezonken, zie PGC 131236), van Riga naar Amsterdam, welke na dat het schip verongelukt was, door genoemd Engels schip was gered en naar Engeland werd overgebracht.

De equipage van het schip de LIEFDE, kapt. K.K. Hagedoorn, van Riga naar Amsterdam, de 25e november, in de Noordzee in zinkende staat door dezelve verlaten, is de 2e december te Hull aangebracht.

’s Gravenhage, 23 juni. Zijne Majesteit heeft aan de kapitein G.A. Love, voerende de Engelse brik the DOVE, een gouden medaille ter waarde van 25 dukaten verleend, vergezeld van een loffelijk getuigschrift, wegens het, bij gelegenheid van de storm in november (opm: 1836), met behulp zijner equipagie en met levensgevaar redden der manschappen van het verongelukte Nederlandse koopvaardijschip (opm: kof) de LIEFDE, kapt. K.K. Hagedoorn, mitsgaders aan ieder zijner onderhebbende manschappen, die tot redding van de Hollandse zeelieden hebben medegewerkt, een gratificatie van een pond sterling, benevens een vererend getuigschrift.