Zeetijding: Te Cadix is de 28e gearriveerd het schip MINERVA, kapt. Geni, van Amsterdam.
De 31e oktober j.l. zijn te Gravesend gearriveerd de schepen VROUW LUBBEGINA, kapt. Engers, van Amsterdam; DE JONGE ANNA, kapt. Post en EMMA, kapt. Oever, beide van Harlingen; DE JONGE KLAAS, kapt. Becker; DE VROUW ANNA, kapt. H.J. Nagel; DE VROUW GESINA, kapt. Hendrikx, alle drie van Groningen; NEPTUNUS, kapt. Keper; DE JONGE PIETER, kapt. Boer; DE DRIE GEBROEDERS, kapt. Daniels; MORGENSTER, kapt. Kertensbout en DE VREDE, kapt. Dezemyn, alle vijf van Rotterdam; DE JONGE HERMANUS, kapt. Flint, van Middelburg; DE VROUW CORNELIA, kapt. Overjee, van Worcum.
De eerste dezer zijn aldaar gearriveerd de schepen DE GOEDE GEDACHTEN, kapt. Doyes; DE JONGE ANTJE, kapt. Schaaf; DE VLYT, kapt. Herman; DE VROUW HENDRIKA, kapt. Relster; DE VROUW FREDERIKA, kapt. Armens; DE TWEE GEBROEDERS, kapt. Stamp, alle van Rotterdam; DE VROUW ROLFINA, kapt. Boukens, van Dordrecht; DE VROUW MARGARETHA, kapt. Pott van Groningen; DE VROUW ARENTJE, kapt. Jong, van Delfshaven en CHRISTINA, kapt. Roelofs van Amsterdam; DE VROUW ROYSMA, kapt. Groot, van Zwolle.
De 2e zijn aldaar gearriveerd de schepen DE VROUW ANNA, kapt. Boss; DE TWEE GEBROEDERS, kapt. Doosjes, beide van Rotterdam; DE VROUW ANNEGINA, kapt. Boom en DE VROUW GEORGINA, kapt. Lok, beide van Delfzyl; DE AREND, kapt. Fleck en DE VROUW IDA, kapt. Cornelis, beide van Harlingen.
De 3e zijn aldaar gearriveerd de schepen DE GEZUSTERS, kapt. Smits, van Dordrecht en EDWARD, kapt. Overhand, van Rotterdam.

Dordrecht, 16 april. Aan deze stad zijn gearriveerd het smakschip de VROUW ANNA, kapt. H.J. Nagel; het kofschip DE VROUW GEZINA, kapt. D.J. Greeven, en het smakschip de DAGERAAD, kapt. J.A. Smit, alle drie van Isle d'Oleron, met zout.

Rotterdam, 30 april. Den 29 april, des morgens zeilde uit de Maas de GEZINA JOHANNA, kapt. J.R. Sap, naar Altona;
den 30 zeilden de VROUW ANNA, kapt. H.J. Nagel, naar Londen; TWEE GEBROEDERS, kapt. H. Hansen, naar Tonningen; MARIA JOZINA, kapt. P.J. Muntendam, naar Liverpool, en JANTINA MARGARETHA, kapt. K.J. van Greven, naar Christiaansand.

Carga-lijsten. Amsterdam, 5 augustus. ST. JOHANNIS, kapt. J. Weberge, van St. Domingo; LA REINE CHÉRIE, kapt. J.C. Kuiper, van Bayonne; VROUW ANNA, kapt. H.M. Swart, van Riga; VERTROUWEN, kapt. B.J. Backer, LIBRA, kapt. G.R. Engelsmann en JONGE PIETER JACOBUS, kapt. F. Weybes, van St. Petersburg; ANNE, kapt. G. Lange, van Pillau; VROUW LAMMEGINA, kapt. O.P. Smith, van Memel; VROUW EYKA, kapt. J.H. Oortjes en VROUW ANNA, kapt. H.J. Nagel, van Dantzig.
Schiedam, 2 augustus. JOHANNA CHRISTINA, kapt. Johann Jacob Wolter, van Riga; JOHANNA, kapt. Johan Casper Wolter, van Reval; HARMONIE, kapt. Wolbert Wolberts Lange; DE VRIENDSCHAP, kapt. Theodorus Gerard van Rhijn; DE JONGE WILLEM, kapt. Pieter Janzen, van Pernau; HENDRICUS EN ANGELICA, kapt. Hendrik Anthonij Busse, van Riga.

Rotterdam, 10 juni. De 8e dezer, des namiddags, arriveerden te Helvoetsluis MARIA, kapt. C.L. Wordenger, van Carthagena en is na visitatie van de quarantaine ontslagen; CHRISTINA, kapt. D.C. Bartels, van Libau en ALETTA, kapt. C.H. Slager, van Memel; de 9e, des morgens, NEPHTUNIS, kapt. H.N. Bahlrus, van Memel en HEMMINA, kapt. S.F. Taay, van Libau en zeilde HOLLANDS WELVAREN, kapt. A.M. Noordbeek, naar Batavia, welke echter weder bij de Goereese haven ten anker gekomen is.
De 9e dezer, des morgens, zeilden uit de Maas ROTTERDAM PACKET, kapt. G. Britt, naar Reye en SOPHIA CHRISTINA, kapt. M. Hansen, naar Kopenhagen en arriveerde LAURINA MATHILDA, kapt. E. Plauyen (opm: waarschijnlijk: H. Clausen).
De 9e dezer, des morgens, zeilden van Maassluis MINERVA, kapt. H.H. Albers, naar Reval en DE JONGE HELENA, kapt. H.J. Beckman, naar de Oostzee.
Van Hellevoetsluis wordt van de 10e dezer gemeld, dat dien morgen arriveerde OCEAN, kapt. M. Röthin, van Reval en zeilden DE JONKVROUW ELIZABETH, kapt. W.K.de Wyk, naar ……….; FORTUNA, kapt. N. Harris, naar Laurvig.
De 9e dezer, des namiddags, arriveerde in de Maas de CORNELIA, kapt. W.K. de Grooth, van Libau.
De 10e, des morgens, zeilden DE VROUW JANTINA, kapt. K.E. de Vos, naar Noorwegen; JOHANNA DE VRIES, kapt. L.C. de Vries en de EERSTELING, kapt. H.F. Klie, naar Petersburg; ANNA DOROTHEA, kapt. M.C. Koop en CATHARINA MARIA, kapt. P. Zeplien, naar de Oostzee; SOPHIA WILHELMINA, kapt. B. Hobart, naar Memel; KNELSINA GEERDINA, kapt. R.R. de Jonge en GEERTRUIDA, kapt. R.R. Tunteler, naar Rouaan; DE WELDAAD, kapt. W.J. Stuit (opm: tjalk, kapt. Willem Jans Stuut), naar…… en arriveerden EMMA, kapt. J. Kasten en EUROPA, kapt. S.B. de Jong, van Libau.
De 10e dezer, des morgens, zeilden van Maassluis de VROUW WIEPKE (opm: hektjalk), kapt. G. Dust en DE VROUW ANNA, kapt. H.J. Nagel, naar Rouaan.
Het Nederlands hoekerschip DE JUFVROUW MARIA, kapt. Cornelis Wapenaar, de 25e mei laatstleden van Cuxhaven in zee gezeild, als van Hamburg komende, is, volgens brief van Nantes, reeds de 30e dier maand aldaar op de rivier gearriveerd en heeft alzo spoedig zijne destinatie bereikt.
Kapt. Plug, van Alexandrië, in Egypte, te Rotterdam gearriveerd, heeft de 18e mei, op 44 gr. 33 min. noorderbreedte en 9 gr. 45 min. westerlengte van Greenwich, in goede staat gepraaid het sloepschip DIANA, kapt. K.A. Stek, van Amsterdam naar Curaçao gedestineerd.
Te Antwerpen zijn gearriveerd HENDRIKA JOHANNA, kapt. Jonker, van Memel; JOSEPHUS, kapt. Solter, van Liverpool en ASINA, kapt. Kaper (opm: waarschijnlijk: Kuyper), van Noirmontier.

Carga-lijsten. Amsterdam, 17 september. SOPHIA MARIA, kapt. G.L. Röperhoff en PRINS DER NEDERLANDEN, kapt. J. Hilbrands, van Suriname; MARIA CLASINA, kapt. S.H. Hooghoudt, van Petersburg; VIJF GEBROEDERS, kapt. P.G. Bakker en AMPHRITRITE, kapt. H.B. Lut, van Koningsbergen; VROUW ANTJE, kapt. M.G. Feyen, DE ZES GEBROEDERS, kapt. H.J. Waterberg, DE JONGE TRIJNTJE, kapt. M. Wiebes, GOEDE VERWACHTING, kapt. J.S. Vegter, DE VROUW ANNA, kapt. H.J. Nagel, IDA CORNELIA, kapt. G.E. Broekema, MARGARETHA GEZINA, kapt. J.J. Wever en JETSKA CORNELIA, kapt. L.K. de Boer, van Dantzig; VROUW MAAYKE, kapt. E.J. Visser, van Elbing; WILLEM DE EERSTE, kapt. H.C. Kool, van Hamburg.

Vlie, 26 mei. Binnengekomen: FLORA, kapt. J. Mauldon, van Newcastle; ENBERDINA, kapt. G.J. Bossinga, van Koningsbergen; DE JONGE EGBERTUS, kapt. J.B. Mulder, van Riga; DIE EENIGKEIT, kapt. J. Maas, van Riga; ANNA CATHARINA, kapt. P. Zeplin, van Riga; DE JONGE DIRK, kapt. H.E. Vos, van Riga; DIE GUTE HOFFNUNG, kapt. A. Klein, van Windau; DE JONGE WICHER, kapt. H.W. Bontekoe, van Stockholm; HENDRIKA, kapt. L.K. de Jonge, van Koningsbergen; ANNA CATHARINA, kapt. A. Rozema, van Koningsbergen; DE VROUW ANNA, kapt. H.J. Nagel, van Elbing; ENIGHEID, kapt. H.B. Falkenburg, van Drammen; ANDREA ELISABETH, kapt. M.D. Rhoer, van Drammen.
28 mei. ANNA MARGARETHA, kapt. C. Permien, van Riga; DE DRIE GEBROEDERS, kapt. H.J. Bruins, van Koningsbergen; JETSKA CORNELIA, kapt. L.K. de Boer, van Braunsberg.
Vlie, 27 mei. Vertrokken: DE NIEUWE ONDERNEMING, kapt. K.L. Domeni, naar Petersburg.

Harlingen. Binnen gekomen: Den 24 mei het smakschip DE DRIE GEBROEDERS, kapt. F. Daniels, met hout van Danzig en JANTINA, kapt. K.E. Vos, met hout van Noorwegen.
Den 25 dito. Het smakschip JACOBA CATHARINA, kapt. C. Westerbrink, met hout van Noorwegen.
Den 26 dito. De schoenerschepen FRIENDS, kapt. Wm. Muggeridge, met ballast van Londen; ANTJE, kapt. S.K. de Vries, met rogge en tarwe van Danzig; FLORA, kapt. J. Mouldon, met ballast van Newcastle en het smakschip FLORA, kapt. F. Klein, met hout van Noorwegen.
Den 27 dito. Het smakschip DE VROUW ANNA, kapt. J.L. Nagel, met rogge van Elbing; het kofschip DE JONGE WIJCHER, kapt. H.W. Bontekoe, met teer en ijzer van Stockholm.
Den 28 dito. Het kofschip DE DRIE GEZUSTERS, kapt. P.P. Dijkstra, met zout van Liverpool en DE JONGE DIRK, kapt. H.E. Vos, met hout van Riga.
Uitgezeild: Den 22 mei. De schoenerschepen THE FAME, kapt. Wm. Barfield en THE HOPE, kapt. Wm. Cousins, beide met boter naar Londen.
Den 26 dito. Het kofschip DE ONDERNEMING, kapt. K.L. Domenie, met ballast naar St. Petersburg en VRIESLANDS WELVAART, kapt. F.D. van Veen, met ballast op avontuur.
Den 27 dito. Het kofschip CONCORDIA, kapt. J. Assies, met ballast op avontuur.

Vlie, 30 juni. Binnengekomen: PETRONELLA CATHARINA, kapt. J. Steveling, van St. Petersburg; JUNGFER CATHARINA, kapt. G. Schwennen, van St. Petersburg; JANTINA ENGELINA, kapt. H.P. Sap, van St. Petersburg; GESINA, kapt. B.A. Visser, van St. Petersburg; WIEGERDINA, kapt. J.W. Stuit, van St. Petersburg; DE TWEE GEBROEDERS, kapt. J.R. Bossinga, van Riga; ANNA MARIA, kapt. J.H. Kramer, van Libau; LIBRA, kapt. E.R. Engelsman, van Koningsbergen; HOSEANNA, kapt. J. Koster, van Hamburg; JUFFROUW JOHANNA, kapt. A.A. Boer, van Bremen; ANNA MARGARETHA, kapt. H.J. Leefoge, van Leer, liggen alle quarantaine; DE HARMONIE, kapt. H. Jans, van Christiansand; DE DRIE GEBROEDERS, kapt. Dijkstra, van Christiansand; GESINA HENDRINA, kapt. Oostra, van Christiansand, van de quarantaine ontslagen; JUFFROUW TRIJNTJE, kapt. T.O. Stuit.
1 juli. DE HOOP, kapt. H.W. Onstwedder, van Riga, heeft op de witte Tonsrug aan de grond en genoegzaam onder water gezeten, doch met hoog water eraf en op de rede ten anker gekomen; DE VROUW RIKA, kapt. R.E. Zoutman, van Koningsbergen; DE VROUW MARIA, kapt. B. Gerdes, van Koningsbergen, liggen quarantaine; DE VIER GEZUSTERS, kapt. Gnodde, van Drobach; JANTINA, kapt. Vos, van Drobach; DE GOEDE HOOP, kapt. Vlaskamp, van Drobach; DE VROUW ANNA, kapt. H.J. Nagel, van Christiansand; FORTUNA, kapt. Hansen, van Laurwig, van de quarantaine ontslagen; VREDE EN VRIJHEID, kapt. F.A. Lammerts, van Nerva; CATHARINA, kapt. de Vries, van Nerva.
2 juli. VREDE EN HOOP, kapt. H.J. Buining, van St. Petersburg; CHRISTINA, kapt. J. Dettloff, van Riga; KUHLEBORN, kapt. M.P. Marcussen, van Dagö; FREDEN, kapt. Almgren, van Brahéstad; JONGE WILLEM, kapt. W.J. Mellema, van Koningsbergen; THOMAS EN ANN, kapt. H. Stephensen, van Koningsbergen, liggen quarantaine; DE TWEE GEBROEDERS, kapt. D.J. de Groot, van Drammen; ANNEGINA, kapt. M.D. Drewes, van Fahrsund; WEMELINA KRANENBORG, kapt. J.J. Prange, van Fahrsund.

Texel, 22 augustus. Binnengekomen: PIZARRO, kapt. Holst, van Fernambuck; HARVEST, kapt. Bradfort, van Baltimore, is na visitatie van de quarantaine ontslagen. ELISABETH, kapt. Morton, van Londen; JOHANNA THOLEN, kapt. Saatman, van Archangel; WANDRINGSMANDEN, kapt. Teunissen, van Riga, laatst van Christiansand; WILLEM I, (stoomschip), kapt. J.H. Savert, van Hamburg; de drie laatste liggen in quarantaine; LANGELAND, kapt. Sem, van Laurwig; DE VROUW ANNA, kapt. Nagel, van Drobach.
23 augustus. SURINAME, kapt. L.J. Luijtjes van Suriname; THETIS, kapt. G. Storey, van Sunderland; PROVIDENTIA, kapt. Volbrecht, van Archangel; ZAANDAM, kapt. Singer, van Archangel; AURORA, kapt. Hazewinkel, van St. Petersburg; DE GEBROEDERS, kapt. Roefsema, van Archangel; DE NIEUWE ONDERNEMING, kapt. Domeni, van Archangel; ANN, kapt. Lives, van Riga, laatst van Christiaansand; de 6 laatsten liggen in quarantaine. PRINS OSCAR, kapt. Agerop, van Drammen. Van quarantaine zijn ontslagen, FREDERIKA, kapt. C.T. Holst van Borgo; ERSTATINGEN, kapt. M. Sanné, van Riga; GUTE HOFFNUNG, kapt. H. Borchers, van Riga; HENRIETTE, kapt. H.J. Spans, van Riga; HEBE, kapt. N.P. Nielsen, van Riga; LOGERHTA, kapt. J.Eliassen, van Riga en EMANUEL, kapt. A. Olsen, van Riga. LIVONIA, kapt. P.T. Matthson, van Stockholm; FLYGANDE FANAN, kapt. J.F. Hjorth; van Stockholm; TWEE GEBROEDERS, kapt. R.W. Schuring, van Koningsbergen; LOUISE, kapt. P.H. Niejahr, van Wismar; ATTEN SODSKENDE, kapt. J.P. Waeber, van Stubkiobing en ZWILLING BRÖDRE, kapt. J.T. Hansen, van Christiansand en onder Wieringen; ANNE, kapt. C. Oelsner van St. Petersburg.

Harlingen. Binnen gekomen: Den 5 september. Het kofschip ALIDA CLASINA, kapt. L.E. Tiktak, met hout van Noorwegen.
Den 6 dito. Het schoenerschip FLORA, kapt. J. Mauldon, met ballast van Londen; het kofschip DE VROUW ANTJE, kapt. K.D. de Grooth, met hout van Noorwegen.
Den 8 dito. Het kofschip CATHARINA JULIJA, kapt. P.H. Hazewinkel, met granen van Riga; het smakschip MARGARETHA GEZINA, kapt. J.J. Wever, met hout van Noorwegen; het schoenerschip FAME, kapt. W. Barfield, met ballast van Londen.
Den 9 dito. De schoenerschepen UNION, kapt. A. Gallaway en FRIENDS, kapt. W. Muggeridge, de eerste ledig van Amsterdam en de laatste met steenkool van Newcastle.
Uitgezeild: Den 5 september. DE VROUW ANNA, kapt. H.H. Nagel, met ballast op avontuur.

Terschelling, 27 november. Binnengekomen: KUHLENBORN, kapt. M.P. Marcussen, van Dago; DE VROUW JANTJE, kapt. W.T. Pronk, van Memel; DE TWEE GEBROEDERS, kapt. P.F. Visser, van Koningsbergen; ATTENTIA, kapt. A.R. Sikkens, van Pilau; FRIEDSAMKET, kapt. O.G. Jacobs, van Rostock; DE VROUW GEBINA, kapt. P.J. de Vries, van Rostock; DE VROUW GEZINA, kapt. A.W. Banting, van Nijborg; DE TWEE GEBROEDERS, kapt. H. Melchert, van Nijborg; DE VROUW ANNA, kapt. H.J. Nagel, van Neustadt; DE TWEE GEBROEDERS, kapt. F. Daniels, van Neustadt; PIETERDINA, kapt. H.R. Duit, van Neustadt; HENDRIKA, kapt. J.O. Visser, van Heiligenhafen; ONDERNEMING, kapt. T.J. Hazewinkel, van Friedrichstadt; DE VROUW MARCHIENA, kapt. H.T. Blaauw, van Friedrichstadt; DE VROUW MARIA, kapt. H. Clenssen, van Tonderen (opm: Tönder); FORTUNA, kapt. T.S. Meynerts, van Husum, liggen alle in 16 quarantaine. HOOP OP WELVAART, kapt. K.H. Zuininga, van Christiansand. Met verlies van ankers en touwen en meer andere schade, is met assistentie van een loodsschuit, in de haven van Terschelling gebracht.
Terschelling, 28 november. Vertrokken: ANNA MARIA, kapt. J.J. Norbye, naar Marseille; DRIE VRIENDEN, kapt. D.D. de Jonge, naar Charlestown in Engeland.

Terschelling, 8 december. Van de quarantaine zijn ontslagen ALIDA, kapt. H.F. Deddes, van Memel; ALBERDINA, kapt. G.G. Venema, van Koningsbergen; FENNEGINA, kapt. H.H. Duit, van Wismar; MARGARETHA HENDRIKA (opm: MAGRETHA HINDRIKA), kapt. G.J. Munneke, van Wismar; DE VROUW GEBINA, kapt. P.J. de Vries, van Rostock; DE HOOP, kapt. A.L. de Vries, van Kopenhagen; DE TWEE GEBROEDERS, kapt. H. Melchert, van Nyborg; CATHARINA MARGARETHA, kapt. J. Schmidt, van Assense; DE VROUW ANNA, kapt. H.J. Nagel, van Neustadt; MARIA MARGERETHA, kapt. D.H. Duit, van Kiel; HENDRIKA, kapt. J.O. Visser, van Heiligenhaven; DE DRIE GEBROEDERS, kapt. J.D. Drewes, van Tonningen; PETRONELLA, kapt. J.A. de Boer, van Tonningen.

Texel, 23 april. Vertrokken: SNELHEID, kapt. C. Wessels, naar Suriname; HERALD, kapt. W.H. Samson, naar New York; AURORA, kapt. A.J. de Boer, naar Genua en Livorno; MARIA CATHARINA, kapt. B.J. Smeengh, naar Marseille; JOHANNA MARIA, kapt. R.D. Lovius, naar Cardiff; VROUW ANNA, kapt. H.J. Nagel, naar Grimsby; JONGE CHRISTOFFEL, kapt. C. Wijtkamp, naar Hull; DANKBAARHEID, kapt. H.C. Meijer, naar Newcastle; MINERVA, kapt. W. Garrick, naar Sunderland; DRIE GEBROEDERS, kapt. B. Pauls, naar Nieuwharlingerziel (opm: Neuharlingersiel), als bijlegger naar Antwerpen; JONGE CORNELIS, kapt. H.T. van Slooten, op avontuur.

Vlie, 29 mei. Binnengekomen: VROUW JACOBA, kapt. H. Riekens, van Sunderland, ligt in quarantaine; COURERE, kapt. C.G. Ohman, van Abo, na visitatie van de quarantaine ontslagen; FLORA, kapt. J.P. Kerckhoff, van Stockholm; HABETS ANKER, kapt. C. Hagensen, van Noorwegen.
30 mei. JONGE CORNELIS, kapt. T.H. van Slooten, van Liverpool; VROUW ANNA, kapt. H.J. Nagel, van Sunderland, liggen beide in quarantaine; AURORA, kapt. C.A. Hazewinkel, van Koningsbergen; WILLEMINA LAURENTIA, kapt. J.J. Swart, van Koningsbergen; GEZINA HARMINA, kapt. J.H. Jonker, van Koningsbergen; GEZINA CATHARINA, kapt. H.R. Stutvoet, van Koningsbergen; KNELSINA GEERDINA, kapt. R.R. de Jonge, van Koningsbergen; ENGBERDINA, kapt. G.R. Bossinga, van Koningsbergen, alle 6 na visitatie van de quarantaine ontslagen; VRIENDSCHAP, kapt. J. Klaasen, van Mandahl; DRIE GEZUSTERS, kapt. P.P. Dykstra, van Christiaansand; VRIENDSCHAP, kapt. R.G. Haverbult, van Larwich; INGEBORN CAROLINA, kapt. D.C. Danielsen, van Oosterissoer; WILLEM DE EERSTE, kapt. J.H. Savert, van Hamburg.

Vlie, 4 juni. Binnengekomen: VREDE EN VRIJHEID, kapt. F.A. Lammerts, van Nerva; GOUDVISCH, kapt. H.J. Schuuring, van Riga; JANTINA MARGARITHA, kapt. B.H. Plukker, van Riga; FORTUNA, kapt. J.H. Hidman, van Christinastad; JONGE WICHER, kapt. H.W. Bontekoe, van Stockholm; VROUW FENNA, kapt. H. Addiks, van Koningsbergen. Van de quarantaine ontslagen VROUW ANNA, kapt. H.J. Nagel, van Sunderland.

Vlie, 5 juli. Vertrokken: JOHANNA JACOBA, kapt. E.J. Drent, naar St. Petersburg; VREDE, kapt. C. v.d. Mussel, naar Riga; MINERVA, kapt. T. Brandt, naar Hamburg; JANTINA MARGARITHA, kapt. B.H. Plukker, op avontuur; VROUW ANNA, kapt. H.J. Nagel, op avontuur; JONGE WICHER, kapt. H.W. Bontekoe, op avontuur; HOOP, kapt. H.B. Engelsman, op avontuur; VROUW HENDRIKA, kapt. L.K. de Jonge, op avontuur; BOUGINA, kapt. B.J. de Jonge, op avontuur; HOOP OP WELVAART, kapt. J.A. Pranger, op avontuur; JONGE CORNELIS, kapt. B.H. Oortjes, op avontuur; CATHARINA, kapt. B.H. Nyman, op avontuur; JUFVROUW JOHANNA, kapt. T.W. Fokken, op avontuur.

De Nederlandse smak de VROUW ANNA, kapt. H.J. Nagel (opm: bouwjaar 1805, kapt. Harm Jans Nagel), met ballast van Termunterzijl naar Kragerø, is op 3 september op het strand van Rijsensteen bij Ringkøbing gestrand, doch het volk gered.