Harlingen, 2 april. Op 30 maart l.l. zijn uitgezeild: het smakschip de VROUW REINERA, kapt. B.J. Bondrager, het smakschip de TWEE GEBROEDERS, kapt. Harm H. Hulst, het smakschip de VROUW MARGARETHA, kapt. Edzert A. Pot, en het kofschip de VROUW LUBBEGINA, kapt. Claas H. de Weerd, alle naar Noorwegen met ballast, het kofschip de TWEE BROEDERS, kapt. Dedde H. van Wijk, met pannen naar de Oostzee, en het voor enige tijd alhier door schade binnen gekomen kofschip CONCORDIA, kapt. Albert Pieters Beer, na gedane reparatie, van de Oostzee met hout naar Lorient, alsmede weder vertrokken het alhier binnen gelopen tjalkschip de VROUW IKINA, kapt. J.S. Vegter, met pannen van Makkum naar Hamburg, en van de rede het aldaar gelegen hebbende kofschip de GOEDE HOOP, kapt. Wolter H. Boon, met pannen van Makkum naar de Oostzee.
Den 1 april is van hier uitgezeild het kofschip de VROUW GEERTRUIDA, kapt. Christiaan J. Jaski, met ballast naar Bordeaux en is binnen gekomen het kofschip de VROUW ANNEGINA, kapt. Pieter Jacobs Hergers, van Noorwegen met hout, alwaar hij overwinterd is geweest.
Den 2 dito is uitgezeild het kofschip de JONGE PIBE (opm: JONGE PIJBO), kapt. Auke B. Visser, met ballast naar Liverpool.

Harlingen. Den 21 mei binnen gekomen de sloepschepen MARIA, kapt. Robert Cubith; de WATERLOO, kapt. Charles Warren, beide met ballast van Londen; de smakschepen de VROUW LUBBEGINA, kapt. Jan E. Bart, de VROUW MARGERETHA, kapt. M.L. de Boer, de VROUW MARTHA, kapt. D.C. de Groot, de DRIE GEZUSTERS, kapt. P.E. de Jonge, het kofschip de VROUW ALIDA, kapt. Jan Klazen, alle met hout van Noorwegen, de smakschepen de JONGE CORNELIS DE HAAN, kapt. Jan J. Sietses, de VRIENDSCHAP, kapt. B.P. de Vries, beide ledig. Uitgezeild het kofschip JOHAN GEORGE, kapt. W.D. Kleininga, met ballast naar Liverpool.
Den 24 dito binnen gekomen het kofschip HOOP EN VREES, kapt. IJ.P. Piebes, het tjalkschip WILHELMINA, kapt. D.D. de Jong, de smakschepen de GOEDE HOOP, kapt. D.H. Puister, de DAGERAAD, kapt. J.A. Smit, de VROUW RIKA, kapt. R.F. Zoutman, DIANA, kapt. W.J. Stuit, ALLEGONDA HILEGINA, kapt. E.F. Kuilema, de VROUW CATHARINA, kapt. H. Sleehuis, de GOEDE VERWAGTING, kapt. J.H. Middel, alle met hout van Noorwegen.
Den 25 dito binnen gekomen de kofschepen de DRIE GEBROEDERS, kapt. Jan M. Swart; de TWEE GEBROEDERS, kapt. J.A. Jansen; het smakschip DE VROUW IKKA, kapt. J.H. Oortjes, het motschip de GOEDE HOOP, kapt. B. Schoon, alle vier ledig van Amsterdam, het smakschip MERCURIUS, kapt. B. Karssies, met gerst van Odenzee (opm: Odense) naar Amsterdam, komt alhier binnen door zware lekkage, om te repareren.
Den 26 dito binnen gekomen het kofschip de VROUW ANNEGINA, kapt. Jacob P. Hergers, met hout van Noorwegen.
Den 27 dito uitgezeild het schonerschip HOPE, kapt. William Barfield, de sloepschepen MARY, kapt. Robert Cubith, WATERLOO, kapt Charles Warren, alle drie met boter naar Londen, het brikschip CONCORDIA, kapt. Niels Olsen, met ballast naar Noorwegen.

Harlingen. Den 24 juni binnen gekomen de smakschepen de DAGERAAD, kapt. Jan A. Smit, de VROUW CATHARINA, kapt. H. Sleehuis, beide met hout van Noorwegen. Uitgezeild het schonerschip LIVELY, kapt. Wm. Bayes, het sloepschip ATTALANTE, kapt. James Byrne, beide met boter naar Londen.
Den 25 dito binnen gekomen de smakschepen de VROUW LUBBEGINA, kapt. Jan E. Bart, de VROUWE CHATARINA, kapt. H. Sleehuis; het tjalkschip WILHELMINA, kapt. Dirk de Jong, alle drie met hout van Noorwegen, het sloepschip SWIFT, kapt. Enos Page, met ballast van Londen. Uitgezeild de smakschepen DIANA, kapt. W.J. Stuit, de TWEE VRIENDEN, kapt. R.J. Boeling, ELSINA, kapt. F.G. Pekelder, alle met ballast op avontuur, de GOEDE HOOP, kapt. D.H. Puister, de kofschepen de JONGE ENGBERDINA, kapt. J.H. Mulder, de JUFVROUW BIBIANA, kapt. Israel H. Uiling, alle drie met dakpannen op avontuur, de JONGE CORNELIA, kapt. Jelle Haijes van der Laan, met ballast op avontuur.
Den 26 dito binnen gekomen het kofschip de JONGE CORNELIS, kapt. H.H. Koster, met hout van Noorwegen. Uitgezeild het kofschip de VERWACHTING, kapt. Steven de Vries, met schors naar Leverpool, de tjalkschepen de VROUW FENNEGINA, kapt. A.C. Ruiten, de JONGE EVERT, kapt. H. Willems, beide met ballast op avontuur.
Den 27 dito binnen gekomen het smakschip de VROUW ZWAANTJE, kapt. Jan Cornelis Hazewinkel, met hout van Noorwegen.
Den 28 dito binnen gekomen het sloepschip WILLIAM, kapt. W.M. Nazeby, met ballast van Londen.
Den 29 dito binnen gekomen het sloepschip WALTER MATTHEWS, kapt. A. Gallaway, met ballast van Londen; het kofschip de VROUW ANNEGINA, kapt. J.P. Hergers, met hout van Noorwegen.
Den 30 dito Uitgezeild de kofschepen ALIDA CLASINA, kapt. E.L. Tiktak, met ballast, NEPTHUNUS, kapt. H. Harmens, met dakpannen, de smakschepen de GOEDE VERWACHTING, kapt. Jan Wiebes Overmeer, de DRIE VRIENDEN, kapt. H.G. Haverbult, de VROUW LUBBEGINA, kapt. Jan E. Bart, de JONGE DANIEL, kapt. H.J. Oortjes, het brikschip WILHELM FREDRIK, kapt. U. Angel, het schonerschip MARTHA, kapt. Jens Larsen, alle met ballast op avontuur.
Den 1 juli uitgezeild de sloepschepen UNION, kapt. John Davy, MARIA, kapt. Robert Cubith, het sloepschip SWIFT, kapt. Enos Page, alle drie met boter &c. naar Londen.

Harlingen. Den 17 september binnen gekomen de smakschepen de VROUW MARTHA, kapt. Dirk Clazen de Groot, de VIJF GEZUSTERS, kapt. P.E. de Jong, beide met hout van Noorwegen, het schonerschip HOPE, kapt. Wm. Barfield, met ballast van Londen.
Den 18 dito binnen gekomen het sloepschip WALTER MATTHEWS, kapt. A. Gallaway, met ballast van Londen; het kofschip de VROUW TRIJNTJE, kapt. A.B. Visser, het smakschip MARGERETHA, kapt. E.A. Pot, beide met hout van Noorwegen.
Den 20 dito binnen gekomen het smakschip de VROUW LAMMEGINA, kapt. Otto Pieters Smit, met hout van Noorwegen.
Den 21 dito binnen gekomen het smakschip ALLEGONDA HILLEGINA, kapt. E.K. Kuilema, met hout van Noorwegen. Uitgezeild de smakschepen de JONGE DANIEL, kapt. H.J. Oortjes, de JONGE CORNELIS DE HAAN, kapt. Jan J. Siedses, de VROUW GESINA, kapt. F. Joosten, het tjalkschip WILHELMINA, kapt. D. de Jong, het kofschip de VROUW SOPHA, kapt. H.I. Kok (opm: kapt. Harm Leenderts Kok), alle met ballast op avontuur.
Den 22 dito uitgezeild het kofschip de NIEUWE ONDERNEMING, kapt. K.L. Domenie, met ballast, aardappelen etc. naar de Middellandse Zee; het sloepschip UNION, kapt. John Daveij, met huiden, kaas etc. naar Londen.
Den 23 dito binnen gekomen het kofschip HARLINGEN, kapt. Thomas J. Smith, met hout en hennep van Riga, de smakschepen de VROUW ALIDA, kapt. D.G. Schuur, de JUFFER FOCKOLINA, kapt. H. L. Docker (opm: JUFFER FOKKELINA, kapt. Hendrik Leewes Dokter), de TWEE VRIENDEN, kapt. Reinder Jans Boeling, de VROUW FOKJE, kapt. Jan Bruins, de kofschepen de JONGE CORNELIS, kapt. H.H. Koster, de VROUW ANNEGINA, kapt. J.P. Hergers, de tjalkschepen de VROUW SOPHIA, kapt. S.O. Visser, de VROUW FENNEGINA, kapt. A.C. Ruiten, alle met hout van Noorwegen. Uitgezeild het schonerschip LIVELY, kapt. W. Bayes, het sloepschip ATTALANTE, kapt. James Byrne, beide met boter naar Londen.

Harlingen. Den 8 april binnengekomen de kofschepen de VROUW CATHARINA, kapt. A. Klazen, de VROUW ELISABETH, kapt. J.J. Arends jr; de smakschepen GESINA (opm: VROUW GEZINA), kapt. J.L. Vos, JOHANNA, kapt. H.P. Mulder, EENDRAGT, kapt. Klaas J. Dortjes (opm: EENDRACHT, kapt. K.J. Dooijes), de JONGE DANIEL, kapt. H.J. Oortjes, de DAGERAAD, kapt. W.J. Stuit, alle met hout van Noorwegen; het kofschip de VROUW ANNEGINA, kapt. J.P. Hergers, met granen van Bonkezijl; het smakschip HERSTELLING, kapt. A.T. Schuiringa, met hout uit de Oostzee; uitgezeild de kofschepen ONDERNEMING, kapt. J.J. Seeman, de VROUW ALIDA, kapt. Jan Klazen, de JONGE LUCAS, kapt. A.G. Bakker, de VROUW ANNA, kapt. Pieter Klazen Piebes, alle met ballast op avontuur.
Den 9 dito binnengekomen het smakschip MARIA SOPHIA, kapt R.D. Lovius, met hout van Hamburg; het kofschip ALIDA CLASINA, kapt. K.L. Tiktak, het smakschip de VROUW ELSINA, kapt. H.G. Boeker (opm: Harm Gerrits Bosker), beide met hout van Noorwegen.
Den 13 dito uitgezeild het brikschip SPITSBERGEN, kommandeur Willem Rab, ledig naar Groenland; de kofschepen EENDRACHT, kapt. K.M. de Jonge, VRIENDSCHAP, kapt. G.H. Haverbult; de smakschepen GESINA CHARLOTTA, kapt. G. van Veen, CASTOR, kapt. S.H. Hooghout, HILLEGINA, kapt. H. Kleeve, de VROUW MARTHA, kapt. Dirk Clazen de Groot, de VIJF GEZUSTERS, kapt. P.E. de Jonge, alle met ballast op avontuur; het sloepschip SWIFT, kapt. Wm. Barfield, ATALANTE, kapt. James Byrne, beide met boter naar Londen.
Den 15 dito binnengekomen het smakschip de VROUW MARGINA, kapt. Daniel Oortjes, met hout van Dantzig; de brikschepen NORGE, kapt. S.A. Giertsen, HEDEWIG AMALIA, kapt. C. Larsen; het tjalkschip de VROUW GESINA, kapt. J.H. Sprik, alle met hout van Noorwegen; uitgezeild het kofschip JOHAN WILHELM, kapt. H. Slehuis (opm: JOHAN HENDRIK WILHELM, kapt. Harmanus Sleehuis), met ballast op avontuur.
Den 17 dito binnengekomen het brikschip KAREN HERTHA, kapt. A. Kiole, met hout van Noorwegen.
Den 19 dito binnengekomen HABETH ANKER, kapt. Clement Petersen, met hout van Noorwegen.
Den 20 dito binnengekomen het smakschip CATHARINA, kapt. A.K. Pot, met hout van Dantzig; het galjootschip de VROUW ENGEBORN, kapt. A.M. Ridderwald, met hout van Noorwegen; de kofschepen VRIESLANDS WELVAART, kapt. Fokke Dirks van Veen, met zout van Liverpool, ATLAS, kapt. Emanuel Krause, met hout en hennep van Memel, het schonerschip LIVELY, kapt Willian Bayes, met ballast van Londen; uitgezeild de kofschepen CATHARINA, kapt. B.R. de Vries, de VROUW ELISABETH, kapt. Jan J. Arends jr; de smakschepen de VROUW GEZINA, kapt. Fokke Joosten, EENDRACHT, kapt. E.J. Dortjes (opm: kapt. K.J. Dooijes), alle op avontuur met ballast.
Den 21 dito binnengekomen het kofschip de VROUW JACOBA, kapt. Jan Jans Rink, met zout uit Liverpool; het pinkschip de GOEDE HOOP, kapt. S.H. Movig, met zout van Noorwegen; het sloepschip WILLIAM, kapt. William Nazeby, met ballast van Londen; uitgezeild de schonerschepen CORONATION, kapt. Wm. Wotton, LIVELY, kapt. William Bayes, beide met boter, het sloepschip UNION, kapt. John Davey, met stukgoederen, alle drie naar Londen; het galjasschip NOORDSTERN, kapt. M.O. Rod, met ballast op avontuur; het tjalkschip MARIA SOPHIA, kapt. R.D. Lovius, met pannen, steen, etc, naar Hamburg.

Mr. Berghuis van Woortman, notaris in het Canton Veendam, zal, ten verzoeke van Jakob Pieter Hergens, landbouwer, en consorten, te Wildervank, ten overstaan van de heer vrederegter in het canton Veendam, publiek bij strijk- en opbodsgelden verkopen een wel bevaren kofschip, met zeil en treil, ankers en touwen, staand- en lopend want, koks-gereedschappen en verder toebehoren, zo thans is liggende in de Noorder Haven te Groningen, en waaromtrent nader informatie is te bekomen bij de heer Barteld Onnes, zeilmaker aldaar. Deze verkopinge zal zijn op donderdag den 16 januari 1823, des avonds te 6 uren, ten huize van de kastelein Adriaan R. Veenhoven, te Wildervank.
(opm: de VROUW ANNEGINA, bouwjaar 1799, werd gekocht door kapt. Harmannus Jacobs Jeltes; nieuwe naam VROUW MARGARETHA)

Harlingen. Den 2 juni binnen gekomen het schonerschip ANN, kapt. Wm. Barfield, het sloepschip DIAMOND, kapt. A. Smith, beide met ballast van Londen. Uitgezeild de kofschepen drie GEZUSTERS, kapt. P.P. Dijkstra, de VRIENDSCHAP, kapt. C.W. Stuit, beide met ballast naar Noorwegen.
Den 3 dito uitgezeild het kofschip EENDRACHT, kapt. E.M. de Jong, de smakschepen de VROUW MARTHA, kapt. Dk. Clasen, VRIENDSCHAP, kapt. H.W. Smith, alle drie met ballast op avontuur.
Den 4 dito binnen gekomen het schonerschip VIOLET, kapt. D. Charrosin, met ballast van Londen.
Den 5 dito binnen gekomen de kofschepen de VROUW MARGARETHA, kapt. H.J. Jeltes, met hout van Noorwegen, HARLINGEN, kapt. T. Smith, de VROUW TRIJNTJE, kapt. A.B. Visser, beide met zout van Liverpool. Uitgezeild de kofschepen VRIENDSCHAP, kapt. G.H. Haverbult, WILHELMINA CATHARINA, kapt. P.B. de Jong, ONDERNEMING, kapt. J.J. Seeman, alle drie met ballast op avontuur.
Den 6 dito binnen gekomen het sloepschip WILLIAM, kapt. William Nazeby, met ballast van Londen. Uitgezeild het kofschip CONCORDIA, kapt. B.J. de Boer, het smakschip ALLEGONDA HILLEGINA, kapt. K.E. Kuilema, beide met ballast op avontuur.
Den 7 dito binnen gekomen het schonerschip HOPE, kapt. Enos Page, met ballast van Londen. Uitgezeild de kofschepen de VROUW ALIDA, kapt. Jan Klazen, ANNA CATHARINA, kapt. B.R. de Vries, beide met ballast naar Noorwegen.
Den 8 dito uitgezeild de sloepschepen DIAMOND, kapt. A. Smith, ATTALANTE, kapt. James Byrne, het schonerschip SARAH JANE, kapt. H. Clarck, alle drie met boter naar Londen.
Den 9 dito binnen gekomen de kofschepen VRIESLANDS WELVAREN (opm: VRIESLANDS WELVAART), kapt. Fokke D. van Veen, HOOP EN VREES, kapt. Y.P. Piebes, beide met zout van Liverpool, de JONGE JAN, kapt. Jan E. Bart, met hout van Noorwegen, het smakschip MARIA SOPHIA, kapt. R.D. Lovius, met koolzaad van Hamburg. Uitgezeild het kofschip de VROUW MARGARETHA, kapt. H.J. Jeltes, met ballast naar Noorwegen.
Den 11 dito uitgezeild het sloepschip les SIX AMIS, kapt. Birner Benon le Roi, met haver naar Rouaan, de smakschepen CLAZINA, kapt. Jan J. Boon, de DRIE GEZUSTERS, kapt. D.D. Visser, beide met ballast op avontuur.
Den 15 dito uitgezeild de schonerschepen NEW VENUS, kapt. M. Lord, HOPE, kapt. Enos Page, ANN, kapt.William Barfield, alle drie met boter naar Londen.

Brielle, 31 juli. Gisteren namiddag zeilde in zee KIERSTINA GESINE, kapt. J. Sunde, naar Stavanger, en arriveerden uit zee SES SOSKENDE, kapt. H. Jacobsen, van Bandholm; VROUW MARGARETHA, kapt. H.J. Jeltes, van Arendsdahl en JONGE HENDRIKA (opm: smak JONGE HENDRIK), kapt. J.H. Groot, van Stettin (opm: Szczecin). Heden zeilden in zee KING OF NETHERLAND, kapt. N.B. Bull, naar Londen en COLLINA, kapt. J. Tonnesen, naar Flekkefjord. De wind W.N.W.
Den 31 dito. J. Tonnesen is gisteren in de put ten anker gekomen en heden van daar naar zee gezeild. Gisteren namiddag arriveerden uit zee VRIENDSCHAP, kapt. J.H. Sterenberg, van Drammen; TWEE GEBROEDERS (opm: smak), kapt. S.L. Pinksterboer, van Nijborg; ELIZE, kapt. T. Atherden, van Londen. Heden zeilden naar zee GOEDE VERWACHTING, kapt. A. van der Weijden, op avontuur en NORSKE STASRAAD, kapt. O.J. Herlofsen, naar Bergen. Er is een schip in het gezicht uit zee komende. De wind W.

Brielle, 18 augustus. Heden zeilde in zee VROUW MARGARETHA, kapt. H.J. Jeltes, naar Stockton. De wind Z.W.
Den 19 dito. Gisteren namiddag zeilden in zee JONGE JACOB, kapt. L. Harsen, naar Drogheda; JONGE HENDRIK (opm: smak), kapt. J.H. Groot, naar Stockton; CAROLINA, kapt. J.C. Hemme, naar St. Ubes (opm: Setubal); HELENA, kapt. J. Rankene, naar Perth; ELISA, kapt. T. Cuerten, naar Hull, LOUIS EN JULIA, kapt. D. Jager, naar Ficherow (opm: Fisherrow); MARGARETHA (opm: VROUW MARGARETHA), kapt. H.J. Mugge, naar Rochefort. De wind Z.W.

Brielle, 15 oktober. Gisteren na posttijd arriveerden uit zee JONGE HARM, kapt. H.A. van der Wal en THETFORD, kapt. W. Rickaby, beide van Hull. De wind W.
Den 16 dito. Gisteren na posttijd arriveerde uit zee VROUW MARGARETHA (opm: kof), kapt. H.J. Jeltes, van Mandahl. De wind Z.W.

Brielle, 26 april. Gisteren namiddag arriveerde uit zee MARGARETH, kapt. J. Verdoes, van Bordeaux.
Heden zeilden naar zee VROUW PETRONELLA, kapt. H.K. de Groot, naar Londen, en VROUW ARENDJE, kapt. A. de Jong, naar Havre.
Den 27 dito. H.K. de Groot is gisteren wel in zee gekomen; A. de Jong ligt weer op de rede ten anker.
Gisteren namiddag en heden arriveerden uit zee VROUW MARGARETHA, kapt. H.J. Jeltes, van Bordeaux; CATHARINA, kapt. N. Jacobs, van Christiansand, en VROUW GEELTJE, kapt. H.M. de Koe, van Lissabon.

Brielle, 30 oktober. Den 19 arriveerden te Brielle de TWEE GEBROEDERS, kapt. J. Swiers, en de GOEDE HOOP, kapt. B.R. Berg, beide van Londen.
Heden zeilde in zee de KONING DER NEDERLANDEN, kapt. J. Slater, naar Londen.
Den 20 zeilden BEATRIX ELISABETH, kapt. L. van der Wiel, naar Colchester; VROUW HENDRIKA, kapt. J.H. Smith, naar Lynn; MORGENSTAR, kapt. K.J. Meijer, naar Hamburg;
Den 21 zeilden EENIGHEID, kapt. H.P. Vos, naar de Oostzee; GESINA, kapt. M.N. Huising, naar Yarmouth; GOUDVISCH, kapt. H.J. Scholtens, VROUW ANTJE, kapt. A.G. Jonkhof, en VROUW HELENA (opm: smak VROUW ELLINA), kapt. J.R. Berg, alle naar Londen, en arriveerde uit zee JONGE CORNELIA, kapt. A.H. Oortjes, van Londen.
Den 22 zeilde FORTUNA, kapt. A.J. Heijen, naar Hull; SARA ELISABETH, kapt. L. Culenborg, naar St. Ubes; JOHANNA CHRISTINA, kapt. J.C. Uil, naar Bordeaux; JOHANNA MARIA, kapt. A. Nelson, naar Cork; DRIE GEBROEDERS, kapt. G. van der Borden, naar Gibraltar; DIANA, kapt. W.J. Stuit, naar Newcastle; JUFFROUW ANNA LUPINA, kapt. B.H. Pink (opm: MEJUFVROUW ANNA LUPPINA, kapt. B.H. Plukker), en JANTINA, kapt. H.R. Grimminga, beide naar Liverpool.
Den 23 arriveerde JOHANNA, kapt. H.T. Mulder, van Londen.
Den 24 zeilden VROUW MARGARETHA, kapt. H.J. Jeltes, naar Bordeaux, ANNA CATHARINA, kapt. P.T. Sonnichsen, naar Sonderhoe; MARGINA, kapt. R.G. Huisman, naar Dublin; VIGILANTIE, kapt. A. Duindam, naar Londen, en arriveerde uit zee de KONING DER NEDERLANDEN, kapt. J. Slater, van Londen.
(opm: van de kof VROUW MARGARETHA, bouwjaar 1799, zijn geen verdere zeetijdingen gevonden; evenmin van het overlijden van kapitein Harmannus Jacobs Jeltes of de vermoedelijke mede-opvarenden stuurman [en stiefzoon van de schipper] Albert Meilofs Pottjewijd, matroos Harmannus J. Molanus, en kok Derk Lammerts Kuiper; er moet dan ook worden aangenomen dat het schip onderweg naar Bordeaux is vergaan)
Den 26 arriveerde: VROUW LAMMEGINA, kapt. P. Smit, van Londen; ELZINA, kapt. E.G. Pekelder, en TWEE GEBROEDERS, kapt. R. de Vries, beide van Londen.
Den 28 arriveerde de KONINGIN DER NEDERLANDEN, kapt. J. Pearson, van Londen.