Zeetijding: Texel, 13 december. Het schip DE VROUW MARYTJE, kapt. Brabbel, van Rotterdam naar Bilbao, liep woensdag de 7e dezer, lek, te Douvres binnen en was, door tegenwinden, van de Spaanse kust afgedreven.
De 7e zijn te Gravesend gearriveerd de schepen DE VROUW JOHANNA, kapt. Leendert de Beer en DE JONGE CORNELIS, kapt. Randen (opm: bunschip, kapt. Sietze Pieters van Randen), beide van Workum; DE VROUW ALIDA, kapt. Smith (opm: tjalk, kapt. Jan Doijes Smit), en DE VRIENDSCHAP, kapt. Leendert Spaanderman, beide van Amsterdam.
De 8e zijn aldaar gearriveerd de schepen DE VIER BROEDERS, kapt. Hetman, van Amsterdam; INDUSTRY, kapt. Bother van Rotterdam.
De 7e zijn van daar uitgezeild de schepen DE VRIENDSCHAP, kapt. Kuper; DE VROUW HENDRIKA, kapt. Boer (opm: tjalk, kapt. Jan Andries de Boer) en FREDERIKA, kapt. Dyk (opm: kof, kapt. Jouke Teunis van Dijk), alle drie naar Amsterdam.
De 8e zijn vandaar uitgezeild de schepen ANNA GESINA, kapt. May en DE VROUW GESINA, kapt. Hendriks (opm: smak VROUW GEZINA, kapt. Berend Hendriks), beide naar Amsterdam; DE VREDE, kapt. C. Zuyderduyn en JUFVROUW HENDRIKA kapt. Conraads, beide naar Rotterdam.
De 7e is te Ramsgate binnengelopen het schip DE VRIENDSCHAP (opm: smak), kapt. W.K. Engelsman, met verlies van ankers en kabels, van Amsterdam naar Lissabon.
De eerste is te Guernsey gearriveerd het schip SPEEDWELL, kapt. Den Ham, van Rotterdam.
De 5e is te Leith gearriveerd het schip EENDRAGT, kapt. Butler, van Harlingen.
De 5e is te Sunderland gearriveerd DE VROUW HARMINA, kapt. Dicken, van Amsterdam.

Nieuwe Zijlen (opm: bij Dokkum). Den 21 oktober uitgezeild het tjalkschip de TWEE GEBROEDERS, kapt. E. Leurs, met 200 ton gemalen schors naar.Norden.
Den 24 dito uitgezeild het tjalkschip de VIER GEBROEDERS, kapt. L. Dublinga, met papier, geprepareerde en cichorei wortels naar Altona.
Den 25 dito binnengekomen het tjalkschip de JUFVROUW HENDRINA, kapt. B.H. Engelsman, met hout van Arensdal (opm: Arendal).
Den 28 dito uitgezeild het tjalkschip de VROUW HENDRIKA, kapt. J.A. de Boer, met cichorei, meekrap, muilen en papier naar Altona. Binnen gekomen het smakschip de VROUW LAMMEGINA, kapt. J.B. Gosen, met hout van Holmestrand. (opm: Oslofjord).
Den 31 dito binnen gekomen het tjalkschip de VROUW ALIDA, kapt. J.A. Bleeker, met hout van Dantzig (opm: Gdansk).

Nieuwezijlen (opm: bij Dokkum), 1 april. Van den 1 tot en met den 16 maart niets gepasseerd.
Den 17 dito binnengekomen het kofscheepje de VROUW JOHANNA, kapt. Hendrik Meertens, geladen met rogge, boekweit & haver, van Emden naar Amsterdam.
Den 27 dito uitgezeild het smakschip MARIA SOPHIA, kapt. R.D. Lovius, met cichorei, pannen en papier, en het tjalkschip de VROUW HENDRIKA, kapt. J.A. de Boer, met geprepareerde cichorei en dito wortels, beide naar Hamburg, het smakschip de VROUW LAULINA, kapt. J.H. Visser, met ballast naar Noorwegen.
Den 31 dito uitgezeild de smakschepen de VROUW LAMMEGINA, kapt. J.B. Goosen, met rode dakpannen, de BROEDERLIEFDE, kapt H.J. Karst, met ballast, en het tjalkschip de JUFVROUW HENDERINA, kapt. B.H. Engelsman, met ballast, alle naar Noorwegen.

Nieuwezijlen (opm: bij Dokkum), 1 mei. Den 4 april uitgezeild het tjalkschip de VROUW HENDRYNA (opm: JUFVROUW HENDRINA), kapt. B.H. Engelsman, met ballast naar Noorwegen.
Den 7 dito uitgezeild het kofschip de JONGE TRYNTJE, kapt. A.B. Visser, met ballast naar Noorwegen.
Den 9 dito uitgezeild het smakschip NIESKE CATRINE, kapt. C.C. Slagter, met Vriese kaas, boter, lijnkoeken en chicorei naar Noorwegen.
Van den 10 tot den 26 dito niets gepasseerd.
Den 27 dito binnengekomen het tjalkschip de VROUW HENDRYNA (opm: JUFVROUW HENDRINA), kapt. B.H. Engelsman, en de smakschepen VROUW LAULINA, kapt. J.H. Visser en de VROUW LAMMEGINA, kapt. J.B. Gosen, alle drie met hout van Noorwegen.
Den 30 dito binnengekomen het tjalkschip de VROUW HENDRIKA, kapt. J.A. de Boer, met bonen, erwten en gerst, oud ijzer, een mand aardewerk en een … (opm: onleesbaar) van Altona.

Nieuwezijlen (opm: bij Dokkum), 1 juni. Den 3 mei binnengekomen het smakschip BROEDERLIEFDE, kapt. H.J. Karst, met hout van Noorwegen.
Den 6 dito uitgezeild het smakschip de VROUW LAULINA, kapt. J.H. Visser, met ballast op avontuur.
Den 8 dito binnengekomen het kofschip de JONGE TRYNTJE, kapt. A.B. Visser, met hout van Noorwegen.
Den 9 dito uitgezeild het smakschïp de VROUW LAMMEGINA, kapt. J.B. Gosen, en het tjalkschip de JUFVROUW HENDRIKA, kapt. B.H. Engelsman, beide met ballast op avontuur.
Den 12 dito binnengekomen het smakschip NIESKE CATRINE, kapt. C.C. Slagter, met hout van Noorwegen, en het jagtschip de VROUW ELISABETH, schipper D. Roef, ledigscheeps van Embden.
Den 15 dito uitgezeild het smakschip de BROEDERLIEFDE, kapt. H.J. Karst, met ballast naar Drammen, het tjalkschip de VROUW HENDRIKA, kapt. J.A. de Boer, met geprepareerde cichorei en cichoreiwortels naar Altona, een Vriesch kopjagt, schipper J.T. Sandstra, met zoetemelkse en grove kaas, cichorei, spekhammen, gekorven tabak, boter en 4 ankers (opm: elk 45 flessen) jenever naar Hamburg.
Den 22 dito uitgezeild het smakschip NIESKE CATRINE, kapt. C.C. Slagter, met ballast naar Noorwegen.
Den 29 dito uitgezeild het kofschip de JONGE TRYNTJE, kapt. A.B. Visser, met ballast naar Dantzig (opm: Gdansk).

Nieuwezijlen (opm: bij Dokkum). Van den 1 tot den 12 juli niets gepasseerd.
Den 13 dito binnengekomen het tjalkschip de VIER GEBROEDERS, kapt. L.G. Dubblinga, met tarwe, honing, melkaden (opm: plat, ovaal vat, vroeger bij het afromen van melk gebruikt) en molenkammen van Altona.
Den 16 dito uitgezeild het smakschip NIESKE CATRYNE, kapt. C.C. Slagter, met ballast naar Noorwegen, en het tjalkschip de VROUW HENDRIKA, kapt. J.A. de Boer, met gedroogde cichoreiwortels naar Altona.
Den 22 dito uitgezeild een Vriesch kopjacht, schipper J.T. Zandstra, met cichorei en kanterkaas (opm: naar Cantal in Auvergne; gele kaas, komijnekaas van afgeroomde melk) naar Altona.
Den 29 dito binnengekomen het smakschip BROEDERLIEFDE, kapt. H.J. Karst, met hout van Noorwegen.
LC 080820
Harlingen. Den 24 juli binnengekomen het jagtschip ADELHEID, kapt. H. Krohn, met rogge van Wismar. Niets uitgezeild.
Den 27 dito binnengekomen de kofschepen CONCORDIA, kapt. Jan Klazen Nap, met rogge van Memel (opm: Klaipeda); de JONGE SIKKO (opm: kof JONGE SIKKE), kapt. Rinse H. Smits, met zout van Leverpool; en de JONGE YPEUS, kapt. Harm H. de Weerd, met teer, hout en potasch van Christiaanstad (opm: mogelijk Kristinestad, Finland). Uitgezeild het kofschip de JUFVROUW JANNETTA, kapt. J.H. Limburg, ledig naar Groningen.
Den 28 dito binnengekomen het kofschip de JONGE CORNELIS, kapt. Jelle Haijes van der Laan, met rogge van Elbing (opm: Elblag), en het smakschip ZEELUST, kapt. J.R. de Boer, ledig van Amsterdam. Niets uitgezeild.
Den 29 dito binnengekomen het kofschip ALIDA CLASINA, kapt E.L. Tiktak, met hout van Noorwegen, en het schonerschip LIVELY, kapt. William Baijes, met ballast van Londen. Uitgezeild het sloepschip WATERLOO, kapt. Charles Warren Jr, met vellen enz. naar Londen.
Den 30 dito uitgezeild het sloepschip ATALANTA, kapt. James Birne, het schonerschip MARY, kapt. Wm. Atkinson, beide met boter naar Londen; de smakschepen de JONGE CORNELIS DE HAAN, kapt. Jan J. Siedses, de VROUW LAMMEGINA, kapt. Otto Pieters Smit; en het kofschip ANNA CATHARINA, kapt. B.R. de Vries, alle drie met ballast op avontuur.
Den 31 dito binnengekomen het smakschip DE GOEDE INTENTIE, kapt. Teeke J. van der Veer, met rogge van Memel (opm: Klaipeda), de kofschepen de JONGE CORNELIS, kapt. H.H. Koster, met hout van Noorwegen, de VROUW ALIDA, kapt. Uge Jans Uges, met rogge en tarwe van Dantzig (opm: Gdansk).
Den 1 augustus binnengekomen het schonerschip HOPE, kapt. William Barfield, met ballast van Londen. Uitgezeild het jagtschip ADELHEID, kapt. H. Krohn, met ballast naar Wismar.
Den 2 dito binnengekomen de smakschepen de VROUW MARTHA, kapt. D.C. de Groot, met hout van Noorwegen, de TWEE VRIENDEN, kapt. Reinder Jans Boeling, ledig van Amsterdam.
Den 5 dito binnengekomen het tjalkschip DIE GUTE HOFNUNG, (opm: waarschijnlijk DIE GUTE HOFFNUNG) kapt. L.G. Busch, met rogge van Rostock.
Den 6 dito uitgezeild het smakschip de TWEE VRIENDEN, kapt. Reinder Jans Boeling, met pannen op avontuur naar de Oostzee (opm: vervolgens 4 regels tekst niet leesbaar).

Nieuwezijlen (opm: bij Dokkum). Den 5 oktober binnengekomen het tjalkschip de VROUW HENDRIKA, kapt. J.A. de Boer, met enige oude vaten van Altona naar Dockum.
Den 6 dito binnengekomen het tjalkschip JOHANNA ENGELINA, kapt. D.H. Hollander, met ballast van Londen.
Den 7 dito binnengekomen het smakschip de TWEE GEBROEDERS, kapt. J.H. Oostindjer, met hout van Holmstrand.
Den 22 dito uitgezeild het tjalkschip JOHANNA ENGELINA, kapt. D.H. Hollander, met aardappels en cichorei van Dockum naar Emden.
Den 30 (opm: oktober) dito binnengekomen het tjalkschip de JUFVROUW HENDERINA, kapt. B.H. Engelsman, en het smakschip de VROUW SABINA, kapt. J.D. Duintjer, beide met hout van Arendahl naar Dockum. Uitgezeild de tjalkschepen de VROUW HENDRIKA, kapt. J.A. de Boer, met gedroogde cichoreiwortels en gefabriceerde cichorei, en de VROUW REGENDINA, met gedroogde cichoreiwortels, gefabriceerde cichorei en papier, beide van Dockum naar Altona.
Den 30 dito binnengekomen de tjalkschepen de VROUW HEMNE (opm: slecht leesbaar), kapt. G. Addiks, met stukgoederen van Bremen naar Amsterdam; en de DRIE GEBROEDERS, kapt. G.D.
Michiels, met koolzaad van Emden naar Zaandam.